Готовый перевод Rebirth of the Chatty Demon Lord: Side Stories / Перерождение болтливого Магната Тьмы: Дополнительные истории: Глава 11

Е Чанцзянь медленно снял одежду из жёлтого шёлка и надел сине-белый халат.

Неземной облик, изящная кость, чистое и возвышенное благородство.

Малыш Тигр сел и уставился на него.

— Красиво?

Е Чанцзянь повернул голову, осматривая спину, и вдруг воскликнул:

— А!

Он снял халат. Малыш Тигр наклонил голову, не понимая, почему тот вдруг разозлился.

Е Чанцзянь перевернул халат: на спине зияла дыра, явно сделанная чьими-то руками.

Стиснув зубы, он прошипел:

— Тан Ханьюй, мелкий негодяй!

Он швырнул одежду на стол, но через мгновение рассмеялся:

— Мелкий и есть мелкий. Но до чего же он женственный, раз додумался рвать чужую одежду.

Он ткнул пальцем в голову Малыша Тигра:

— Малыш Тигр, я начинаю беспокоиться за будущее Клана Меча. Хотя Тан Цзянли, наверное, не такой уж женственный? Хоть и красивый.

С этими словами он взял старый жёлтый халат, оторвал кусок ткани, укусил палец и начал что-то рисовать на клочке.

Холодное выражение лица Малыша Тигра постепенно стало серьёзным.

Е Чанцзянь бросил на него взгляд и усмехнулся:

— Покажу тебе кое-что. В прошлый раз я слишком долго спал, но сейчас не промахнусь.

Он бросил окровавленный лоскут с заклинанием в воздух:

— Тёмный генерал, явись!

Ткань быстро закрутилась в воздухе, превратившись в фиолетовое знамя.

Со всех сторон раздался бесстрастный голос:

— Кого призывает мой господин?

Е Чанцзянь медленно произнёс:

— Юй Чуи.

Фиолетовое знамя вспыхнуло пламенем, и из-под земли поднялся чёрный туман. Когда огонь угас, туман принял облик человека.

Е Чанцзянь небрежно махнул рукой, развеяв туман. Из него вышел красивый юноша в чёрной одежде с невинным выражением лица.

Генерал второго батальона, Юй Чуи.

Е Чанцзянь поднял Малыша Тигра и улыбнулся:

— Малыш Тигр, познакомься, это генерал второго батальона Юй Чуи. Но ты не сможешь слышать его, а он — тебя. Вот таких я могу призвать пятерых. Здорово, да? Может, станешь моим верховым животным?

Знамя Пяти Сторон, Призывающее Тьму. Один приказ — и все призрачные воины повинуются ему.

Обычные люди могут призвать лишь низших призрачных воинов, но Е Чанцзянь способен вызывать их предводителей — генералов пяти батальонов!

Пять непобедимых генералов, способных убить даже бога или будду.

Живые подчиняются Небесам, мёртвые — Подземному миру. Небо и Земля не вмешиваются в дела друг друга.

Поэтому отряд призрачных воинов может убивать и живых, и небожителей.

Юй Чуи почесал голову:

— Господин Е?

Е Чанцзянь кивнул:

— Давно не виделись, Чуи.

Юй Чуи спросил:

— Господин Е, почему вы не выбрали более красивую оболочку?

Е Чанцзянь замолчал.

— Я не захватывал чужое тело...

Юй Чуи кивнул:

— А, понятно.

Затем он стал серьёзным:

— Господин Е, кого вы хотите, чтобы я убил?

Е Чанцзянь бросил ему сине-белый халат:

— Ты же до смерти был сыном владельца ателье? Почини дыру на спине.

— Хорошо.

Юй Чуи покорно сел к масляной лампе, вытянул из пустоты иголку с ниткой и принялся за шитьё.

Е Чанцзянь вернулся на кровать и начал играть с Малышом Тигра: целовал его круглую голову, гладил шерсть на шее.

Юй Чуи поднял на него взгляд, затем снова опустил глаза, не переставая шить.

— Господин Е, так вам даже лучше, живёте беззаботно.

Е Чанцзянь громко возразил:

— Что за чушь? Кто сказал, что я беззаботный?

Юй Чуи честно ответил:

— Так говорят в отряде призрачных воинов.

Е Чанцзянь многозначительно произнёс:

— Вижу, у вас много свободного времени.

Юй Чуи покачал головой:

— Отряд только что пробудился. В прошлый раз, когда вы призвали призрачных воинов, я услышал ваш голос и поднялся. Старший брат подумал, что ему послышалось.

— Третий хотел отправиться на Ночную переправу под звон ветра, чтобы найти вас, но без вашего приказа мы не можем покинуть Подземный мир, поэтому пришлось отказаться.

— Господин Е, как вы оказались в Далёких Облаках и Водах?

Когда он в Подземном мире услышал призыв, то подумал, что Е Чанцзянь хочет отомстить и ведёт их на кровавую расправу в Далёких Облаках и Водах.

Е Чанцзянь лишь спокойно ответил:

— У меня есть дело, которое я пока не понял.

Юй Чуи быстро починил одежду, аккуратно сложил её и положил у кровати Е Чанцзяня.

— Господин Е, если больше ничего, я пойду.

Чистая энергия культивации в Далёких Облаках и Водах вызывала у него дискомфорт.

Не знал, было ли это его воображением, но он чувствовал ещё одну ауру — священную и неприкосновенную.

— Хорошо. Передай привет отряду призрачных воинов.

Е Чанцзянь небрежно помахал ему рукой.

Облик Юй Чуи стал размытым и вскоре исчез в комнате.

Е Чанцзянь произнёс:

— Все они умерели, неся в сердце глубокую ненависть. Десять Владык Ада сколько ни уговаривали, они отказались перерождаться. Вместо того чтобы в одиночестве ждать сотни, тысячи или десятки тысяч лет в Подземном мире, они предпочитают следовать за мной и жить вольно. Но став членами отряда призрачных воинов, они могут общаться только со мной или с мёртвыми.

— Малыш Тигр, может, всё-таки станешь моим верховым животным? Никто тебя не обидит.

Малыш Тигр снова отвернул голову, выражая пренебрежение.

Е Чанцзянь зевнул и погладил голову Малыша Тигра:

— Малыш Тигр, стань побольше. В таком виде ты меня не согреешь.

Малыш Тигр посмотрел на него, мягкое золотое свечение окутало его, и он превратился в большого тигра.

Е Чанцзянь сами собой прижался к его груди и с удовлетворением вздохнул.

Как мягко, как уютно, как тепло!

Возможно, из-за встречи с давно не виденным Юй Чуи, в эту ночь Е Чанцзянь снова увидел сон об их первой встрече.

— В маджонге не хватает одного! Старший брат, присоединишься к нам?

Младший брат выглянул из двери и крикнул Е Чанцзяню, который спешил мимо.

Е Чанцзянь небрежно помахал рукой:

— Играйте сами. Я ухожу с острова.

Хотя они практиковали тёмный путь, но когда где-то появлялись злые духи, им всё равно приходилось вмешиваться.

Разве не лучше было бы всем жить мирно и спокойно практиковаться за закрытыми дверями? Зачем нужно было устраивать бесчинства и пожирать людей?

Как же это раздражает!

Особенно в праздники.

Е Чанцзянь с гневом в глазах стремительно добрался до крупного ателье в соседнем городе.

Жертвой стал управляющий ателье: ему живьём вырвали сердце.

Когда он прибыл, там уже было несколько учеников-культиваторов, проводящих обряд.

Они держали Серебряный колокольчик покорения демонов, меч из персикового дерева и талисманы рассеивания души, бормоча заклинания и качая головами.

Е Чанцзянь вошёл внутрь. Окружающие, узнав его одежду культиватора, не посмели остановить его.

Он обошёл дом, но не обнаружил следов демонов, лишь лёгкий оттенок тёмной энергии.

Следуя за слабой энергией, он остановился у старого колодца, закрытого тяжёлой железной крышкой.

Сын управляющего подбежал к нему с тревогой:

— Господин Е, этот колодец очень старый, здесь ужасно воняет.

— Понятно.

Е Чанцзянь откликнулся, легко сдвинул железную крышку и прыгнул внутрь.

В колодце были скелет, свежий труп и злой дух.

Е Чанцзянь бросил взгляд на злого духа, затем осмотрел свежий труп — это, очевидно, был один и тот же человек.

Злой дух, увидев его, сначала испугался, но затем бросился на него, забыв о страхе.

Е Чанцзянь укусил палец, начертал в воздухе заклятие удержания души и махнул рукой. Заклятие, словно колокол, накрыло злого духа.

— А-а-а — они все должны умереть!!

Злой дух бился о Покров Золотого Колокола, пронзительно крича.

Е Чанцзянь присел, продолжая осматривать труп. Лицо было покрыто кровью, одежда изорвана.

Он разодрал его одежду: следы от плетей, ожоги... бесчисленные раны.

Убитый был юношей лет пятнадцати-шестнадцати. Ему сломали ноги, а в спину воткнули стальной нож.

Замучен до смерти.

Он встал, развеял Покров Золотого Колокола, и злой дух бросился на него.

Е Чанцзянь раскрыл объятия, крепко обнял его, легко оттолкнулся и выпрыгнул из колодца.

Злой дух откусил кусок мяса с руки Е Чанцзяня и прорычал:

— Они все должны умереть!

Е Чанцзянь нахмурился, потрепал голову злого духа, возвращая ему рассудок.

— Да, все должны умереть. Скажи мне, кто тебя мучил, и я убью их.

Глаза злого духа, прежде белые, снова стали чёрными:

— Почему ты хочешь помочь мне?

— Просто настроение хорошее.

По указанию юноши Е Чанцзянь призвал нескольких призрачных воинов, которые утащили сына управляющего и старшего сына владельца ателье под землю.

— Пусть каждый из отряда призрачных воинов вырежет по куску плоти с них.

Призрачные воины покорно согласились.

— Как тебя зовут?

— Юй Чуи.

— Вчера был твой день рождения.

Сегодня было второе число Нового года по лунному календарю.

http://bllate.org/book/16478/1496595