Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 33

После его слов в воздухе повисла неловкая тишина. Все знали, кто такой Коу Цю, но из-за его репутации незаконнорожденного сына никто не решился заступиться за него.

Мо Вэнь заметил неловкость и подошел, нахмурившись:

— Может, позвонить кому-нибудь из семьи, чтобы тебя встретили?

Коу Цю покачал головой:

— Не нужно. К тому же, я здесь не как третий сын семьи Коу.

Охранник громко рассмеялся. Утром Коу Мэнчжэнь и Коу Юань дали ему взятку, чтобы он устроил Коу Цю неприятности и лишил его лица перед всеми. Намеренно провокационно он сказал:

— Если ты не третий сын семьи Коу, тогда, может, ты связан с семьей Линь? Или, может, с тем, кто сидит на почетном месте наверху?

Человек на почетном месте, конечно же, был Линь Аньхэ, центр внимания этого вечера.

— Раз ты знаешь, зачем спрашиваешь?

Эти слова вызвали шок у всех присутствующих.

Охранник на мгновение замер, но быстро пришел в себя и с презрением сказал:

— Ты хочешь сказать, что связан с Линь Аньхэ? Посмотри на себя, на что ты вообще способен?

Многие вокруг тихо засмеялись. Даже если этот парень хотел попасть на мероприятие, его слова звучали слишком нелепо.

Однако насмешки никак не задели Коу Цю. Спокойно глядя на охранника, он произнес:

— Я его бывший муж.

…

Охранник подумал, что ослышался, и только через несколько секунд спросил:

— Ты… что сказал?

— Я его бывший муж.

— Ты шутишь? — охранник вскрикнул. — Сколько тебе вообще лет?

Пол в этой ситуации уже не имел значения.

Коу Цю с выражением, будто он говорит с человеком, ничего не видевшим в жизни, бросил на него косой взгляд:

— Никогда не слышал о детских женихах?

С этими словами он засунул руки в карманы и прошел мимо ошеломленной толпы.

Нужно признать, что слова Коу Цю были и громкими, и хитрыми. Благодаря статусу Линь Аньхэ никто не осмелился бы подтвердить или обсудить это в частном порядке.

Лифт поднялся на верхний этаж, где сиял яркими огнями банкетный зал. Оркестр играл изысканные мелодии, а каждый предмет на столах был образцом высочайшей роскоши.

Коу Биньюй сразу заметил Коу Цю и, подойдя, облегченно вздохнул:

— Хорошо, что ты пришел.

Коу Цю только недавно вернулся в семью Коу, и если бы он пропустил такой важный банкет, это могло бы испортить его репутацию в обществе.

— Пойдем, поздороваемся с хозяином вечера.

Линь Аньхэ был одет в черный костюм, его взгляд был острым, а сочетание элегантности и дикой харизмы придавало ему королевский вид. Он стоял рядом с немного полноватым мужчиной средних лет, подняв бокал и о чем-то беседуя. Увидев, что Коу Биньюй ведет Коу Цю, он представил:

— Это Коу Цю, также…

Мужчина средних лет был президентом компании по производству электроники, человеком простодушным и добродушным. Обычно такие люди не способны удержать семейный бизнес, но благодаря своему характеру он сумел завоевать доверие окружающих, и у него были верные люди, которые помогали ему советом.

Он поднялся на лифте сразу после Коу Цю и, увидев, как того притесняют, уже собирался вмешаться, но услышал шокирующие слова Коу Цю. Теперь, увидев, что Линь Аньхэ смотрит на Коу Цю с явным снисхождением и даже сам его представляет, он без колебаний улыбнулся:

— Я знаю, бывший муж Линь Цзуна.

Линь Аньхэ, который собирался сказать «также третий сын Коу Цзияо», замер с этими словами на языке.

Коу Биньюй был настолько шокирован, что не мог прийти в себя долгое время, глядя на Коу Цю.

Сам Коу Цю спокойно кивнул:

— Прошлое как ветер, лучше не вспоминать.

В глубине души он подумал: «…Всё пошло не по плану!!!»

Коу Цю поднял голову и посмотрел на потолок. Кажется, он украл свою же реплику.

Линь Аньхэ почему-то нашел обиженное выражение лица Коу Цю милым. Раньше перед ним пытались изображать миловидность многие знатные девушки, но их игра была настолько очевидной, что вызывала лишь отвращение. Этот же юноша, с тонкими ресницами и невинным взглядом, вызвал желание подойти и ущипнуть его за щеки.

Коу Цю увидел арбуз, молча поданный перед ним, и с удивлением посмотрел на человека, державшего тарелку.

Линь Аньхэ протянул тарелку:

— Ешь это.

Коу Цю показал на фрукт за арбузом:

— Можно заменить на тот?

— Тебе нравятся личи?

— Нет, они дороже.

Мужчина средних лет с удивлением наблюдал, как обычно холодный и безжалостный Линь Аньхэ действительно заменил арбуз на личи. Внутренне он кричал: «Это точно бывший муж! Бывший муж! Бывший муж! Тот, кто после расставания дает тебе личи, — это настоящая любовь!»

Коу Цю, видя, что он не стал разбираться с предыдущим инцидентом, успокоился.

Мужчина средних лет с трудом сдерживал свое любопытство:

— Этот ребенок с фамилией Коу, значит…

Линь Аньхэ кивнул:

— Третий сын Коу Цзияо.

Затем, повернувшись к Коу Цю, добавил:

— Это президент компании Джули Электроники, справа — Илянь.

Коу Цю удивился:

— Это… имя человека?

Мужчина средних лет улыбнулся:

— Зови меня дядя Ю.

Коу Цю уже хотел что-то сказать, как увидел, что к ним подошел мужчина, очень похожий на среднего возраста, но гораздо стройнее и выше. Те же черты лица на нем выглядели удивительно изысканно.

Он заговорил, и его голос звучал как чистый родник:

— Линь Цзун.

Линь Аньхэ слегка кивнул.

Мужчина средних лет обратился к Коу Цю:

— Это мой младший брат, Икао.

Икао поздоровался с Линь Аньхэ, затем что-то шепнул на ухо мужчине средних лет, и тот нахмурился:

— Линь Цзун, мне нужно отлучиться.

Линь Аньхэ кивнул.

Коу Цю проводил взглядом этих двоих и с восхищением произнес:

— У горожан имена такие изысканные.

Даже фамилии разные.

Линь Аньхэ налил себе бокал вина, его движения были плавными и невероятно привлекательными:

— Их мать — писательница, она очень внимательно подходила к выбору имен. Один ребенок взял фамилию отца, другой — матери.

Затем он окинул Коу Цю взглядом:

— Ты подрос.

Коу Цю кивнул:

— Второй этап роста.

— Скоро станешь совершеннолетним, это хорошо.

— Я тоже так думаю.

Недавно, когда он пытался оформить подписку на Xunlei, ему сказали, что нужно быть совершеннолетним!

…

Коу Биньюй, увидев, что Коу Цю медленно приближается к нему, не смог сдержать улыбки:

— Ты пришел.

— Я думаю, ты хотел сказать: «Ты вернулся живым».

Коу Биньюй нахмурился. Неужели он случайно выдал свои настоящие мысли?

— Твой взгляд выдал тебя.

…Коу Биньюй слегка кашлянул и быстро сменил тему:

— Пойдем, переоденем тебя.

Коу Цю посмотрел на свои джинсы и темно-коричневую футболку, которые явно выделялись среди толпы людей в костюмах.

Коу Биньюй бросил взгляд на Коу Юаня, стоявшего неподалеку, с долей сарказма:

— Даже в простой одежде ты выглядишь лучше, чем некоторые, кто старательно нарядился.

К этому двоюродному брату, перешедшему в их семью, Коу Биньюй не испытывал никакой симпатии. Несколько лет назад, когда он любил развлекаться, Коу Юань считал его глупым и даже пытался подстрекать его открыто выступить против старшего брата, прикрываясь словами: «Младший брат всегда будет на твоей стороне».

— Знаешь, он начал готовиться еще вчера вечером, а сегодня, перед тем как прийти, решил, что одежда ему не подходит, и специально вышел из машины, чтобы купить новый костюм.

— Я заметил, бирка на одежде не срезана.

Коу Биньюй посмотрел и действительно увидел, что на задней части костюма Коу Юаня болтается бирка, которая покачивалась при его движениях, создавая комичный эффект.

— О, охранник все-таки тебя пропустил, — раздался голос сзади.

Коу Мэнчжэнь была одета в длинное платье цвета нежного желтого, которое подчеркивало ее идеальную фигуру.

Авторское примечание:

Полностью не соответствующее канону (OOC) мини-пьеса, не связанная с сюжетом.

Линь Аньхэ:

— Когда у меня появился бывший муж?

Коу Цю открыл Систему и за секунду изменил выражение лица:

— Я красив?

Линь Аньхэ (с глуповатым лицом):

— Красив, очень красив.

Коу Цю кивнул:

— Знай, у тебя был бывший муж, просто я слишком красив, и ты позабыл из-за моей красоты.

Линь Аньхэ:

— …

В странном молчании Коу Цю спокойно прошел налево, выбрал еду и положил на тарелку:

— На самом деле я пришел за фруктами, продолжайте.

Коу Биньюй не мог удержаться и схватился за лоб.

Этот глупый ребенок.

Мужчина средних лет удивился:

— Эм, ты взял, кажется, помидор.

Коу Биньюй не мог больше это выносить, решил помочь своему третьему брату выбраться из беды и быстро положил еще несколько вещей на его тарелку.

Коу Цю посмотрел на него и нахмурился:

— Ты уверен, что огурец — это фрукт?

Коу Биньюй:

— …У меня дела, я пошел.

Затем он незаметно ушел.

http://bllate.org/book/16477/1496728