Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 20

Свист ветра пронесся мимо, листья закружились в ночном воздухе. Кроме удаляющегося автобуса, под фонарем царила лишь пустота и холод.

У водителя автобуса не было права открывать автомат для оплаты, поэтому они просто оставили свои контактные данные, чтобы позже связаться с руководством.

Оставшись без денег и с картой, которую нельзя было использовать, они стояли на месте. Коу Цю достал телефон. В его телефоне было сохранено всего четыре номера: Цзи Чжи, Мо Вэнь, Коу Биньюй и Шуй Шань.

Подумав, он отправил групповое сообщение:

[У меня есть друг, который сейчас оказался в затруднительном положении. У него нет наличных, а единственная проездная карта оказалась в автомате. Вопрос: как ему добраться домой?]

Сообщение было отправлено, и вскоре пришли ответы.

[Цзи Чжи]: Какой глупый друг. Не обращай на него внимания.

[Коу Биньюй]: Твой друг красавица? Если да, то я могу ее забрать.

[Мо Вэнь]: Если есть проблема, обращайся в полицию.

[Шуй Шань]: Иди пешком.

Коу Цю убрал телефон и встретился взглядом с Коу Цзияо. Проще всего было бы позвонить кому-то, чтобы их забрали, но оба были слишком горды, чтобы объяснять, как они оказались в такой ситуации.

Коу Цзияо предложил:

— Если пройти еще несколько километров, там должен быть отель.

Коу Цю ответил:

— Давай попробуем другой способ.

Коу Цзияо ждал продолжения.

Коу Цю объяснил:

— Это, можно сказать, искусство привлекать внимание прохожих и заводить разговор с незнакомцами.

С этими словами он сделал несколько шагов вперед. Из темноты выехала серебристая Мазерати. Коу Цю сначала помахал рукой, а затем, когда машина замедлила ход, лег на землю.

Коу Цзияо, не успевший его остановить, стал свидетелем настоящего акта подставы.

Машина остановилась, и из нее вышла пара изысканных рук. Человек в черном костюме вышел из машины.

Ночь добавила ему шарма, а его безупречная красота казалась шедевром природы.

— Ох… — Коу Цю схватился за живот, изображая боль, но, увидев, кто вышел из машины, спокойно встал, отряхнулся и невозмутимо сказал:

— Какая встреча.

Перед ним стоял Линь Аньхэ, которого он видел в ресторане.

Линь Аньхэ внимательно посмотрел на него:

— Твой способ здороваться весьма оригинален.

Из машины вышел еще один человек, с высоким хвостом и в белом костюме — это был Линь Ан. Он и Коу Цзияо были старыми друзьями, поэтому Линь Ан без лишних слов спросил:

— Что случилось?

Коу Цзияо спокойно ответил:

— У нас небольшая проблема. Нам нужно, чтобы ты подвез нас.

Линь Ан коротко сказал:

— Садитесь.

Никто из них не был любителем болтать, поэтому в машине воцарилась гнетущая тишина.

За рулем был Линь Аньхэ. Он не сразу тронулся с места, а бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— За нами следят.

Коу Цю обернулся. На перекрестке, недалеко от автобусной остановки, под огромным рекламным щитом виднелась неподвижная тень. Очевидно, кто-то стоял там все это время.

Казалось, что человек почувствовал внимание, и тень дрогнула, быстро исчезнув.

— Преследовать? — спросил Линь Аньхэ, его голос был холодным и решительным.

— Аньхэ, поехали, — сказал Линь Ан. — Впереди камеры, ехать против движения неудобно.

Коу Цзияо кивнул, соглашаясь.

Машина тронулась, и Линь Аньхэ уверенно вел ее. Даже ветер, врывающийся через приоткрытое окно, был приятным.

Через двадцать минут они остановились у входа в особняк семьи Коу.

Коу Цзияо отстегнул ремень безопасности:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Линь Ан, взглянув на Коу Цю. — Твой сын?

Коу Цзияо кивнул:

— Аньхэ тоже вернулся. Давай через несколько дней соберемся.

Коу Цзияо согласился и повел Коу Цю внутрь.

Серебристая Мазерати, как яркая пуля, умчалась в ночь. В отличие от спокойной езды до этого, теперь она двигалась быстро.

Линь Ан посмотрел в окно:

— Как тебе этот парень?

Линь Аньхэ ответил:

— У него есть идеи.

По крайней мере, он был первым, кто осмелился подставить его.

Внезапно Линь Ан усмехнулся:

— Он не похож на члена семьи Коу.

Члены семьи Коу — как гордые волки, а Коу Цю — хитрая лиса.

Коу Цю шел рядом с Коу Цзияо. Слуги открыли большие двери, и они вошли внутрь.

Вспомнив разговор в школе, Коу Цю спросил:

— Разве Линь Аньхэ не должен был вернуться через несколько дней?

Коу Цзияо ответил:

— Это был дымовой завес. Линь Аньхэ — единственный сын семьи Линь, и, если ничего не случится, он станет следующим главой семьи. В аэропорту будет много журналистов, и с ними будет трудно справиться.

— А тот, кто был в белом костюме, это Линь Ан?

Коу Цзияо кивнул, а затем добавил:

— Не связывайся с Линь Анем. Он может быть не таким, как ты думаешь…

Коу Цю задумался.

Цзи Чжи предупреждала его не связываться с Линь Аньхэ, но Коу Цзияо сказал, что нужно быть осторожным с Линь Анем.

Как будто читая его мысли, Коу Цзияо неожиданно объяснил:

— Линь Ан очень любит детей и хорошо о них заботится.

Коу Цю удивился, не ожидая, что этот холодный человек может быть таким чувствительным.

— Линь Аньхэ с детства был очень ответственным, и Линь Ан редко беспокоился о нем.

Этим разговор закончился, и они вошли в дом.

В зале горел яркий свет. Коу Биньюй сидел на диване, читая газету, а Коу Мэнчжэнь и Коу Юань тихо перешептывались. Увидев Коу Цзияо, они остановились и встали, чтобы поприветствовать его.

Увидев Коу Цю, Коу Юань удивился, но не успел скрыть свое изумление. Коу Мэнчжэнь даже воскликнула:

— Ты все еще здесь?

По логике, узнав, что Коу Цю прогулял школу, отец должен был немедленно выгнать его из дома.

Коу Юань был удивлен, почему Коу Цю вернулся с Коу Цзияо.

Коу Цю поднял бровь, спокойно глядя на них.

Коу Цзияо сказал:

— Мэнчжэнь, ты невежлива.

Коу Мэнчжэнь опустила голову, подавив слова, которые хотела сказать. Коу Юань тоже сразу же принял покорный вид, стоя с опущенными руками.

Коу Цзияо и Коу Цю поднялись наверх, и день подошел к концу.

Шторы закрыли ночь, и в тишине Коу Цю не мог уснуть.

Пара глаз означала еще одну потерянную жизнь. Завтра в школе он, возможно, обнаружит, что один из одноклассников таинственно исчез, а когда появится снова, будет похожим на Гоу Чжицяо — с изуродованным телом.

Вспомнив слова Мо Вэня о том, что его внешность может спровоцировать преступников, он вдруг сел и отправил сообщение:

[Ты чувствуешь желание убить, когда видишь мое лицо?]

Получателем был Шуй Шань.

Ответ пришел быстро:

[Ты теплый. Ты вдохновляешь на мечты.]

Коу Цю вздохнул с облегчением и отправил еще одно сообщение:

[Какие мечты?]

Через некоторое время пришел ответ:

[Хочу увлечь тебя в ад. Если убивать других, путь в ад будет слишком переполнен. Пусть будет только мы двое.]

Коу Цю: «…»

Когда он уже собирался спать, раздался звук уведомления. На экране телефона появилось новое сообщение от неизвестного номера:

[Потому что ночь гаснет

Я хочу, чтобы ты знал, что мой красный лотос расцветает в твоих снах.]

Автор имеет что сказать:

[Примечание: Этот мини-сюжет полностью выходит за рамки характеров из основного текста, это безответственная версия]:

(Версия с Коу-папой)

Коу-папа: Сынок, подставляться — это плохо.

Коу Цю посмотрел на небо.

Коу-папа: Сынок, не сердись. Я куплю автобусную компанию, и твоя карта вернется.

(Версия с наставником)

Линь Аньхэ: Ты умеешь пользоваться пищевой пленкой и подставляться. У тебя есть идеи. Пойдем учиться медицине.

Коу Цю: Доктор, ты сегодня забыл принять лекарство.

(Версия с правдой)

Мо Вэнь: Внезапно понял, что каждый раз, когда кто-то начинает с «У меня есть друг», этот друг обычно означает «я».

Коу Цю: Ты слишком много знаешь.

(Версия с искусством)

Шуй Шань: Для меня рай — это ад, где только мы двое.

Коу Цю: Я предпочитаю самому летать в облаках.

Где-то в темноте какой-то маньяк: Продолжаю убивать, чтобы привлечь внимание.

Перед звонком на урок Коу Цю получил ответное сообщение от Мо Вэня: Номер предоплаченный, информацию отследить невозможно.

http://bllate.org/book/16477/1496643