Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 15

Цзи Чжи задумалась:

— С тех пор как я вернулась из столовой, точно нет.

Коу Цю ненадолго замолчал, а затем произнес:

— Одолжи мне свой телефон.

Цзи Чжи достала его и протянула ему.

Только Коу Цю разблокировал экран, как внезапно вспомнил о серьезной проблеме и вернул телефон обратно.

Цзи Чжи удивленно посмотрела на него:

— Ты больше не нуждаешься в нем?

Коу Цю не ответил, долго глядя на шкафчик, прежде чем глубоко вздохнуть.

Ему не открыли дверь машины, сказали, что в случае чего можно позвонить, но даже не оставили номер телефона.

Тем временем в полицейском участке.

Молодой офицер вошел в кабинет с отчетом анализа крови:

— Шеф, вот то, что вы просили.

Мо Вэнь тихо произнес:

— Угу.

Молодой офицер, заметив, что его начальник выглядит озабоченным, спросил:

— Шеф, вы чем-то обеспокоены?

Мо Вэнь открыл отчет:

— Один студент, возможно, привлек внимание какого-то маньяка.

Молодой офицер:

— Нужно ли нам организовать его охрану?

Мо Вэнь:

— Пока нет. Если что-то случится, он должен позвонить мне.

Сказав это, он открыл телефон и проверил, нет ли пропущенных звонков:

— По крайней мере, пока все спокойно.

Магазин рядом с Академией Эйг уже достиг уровня супермаркета, занимая площадь более пятисот квадратных метров. Кроме того, в нем было всё: от импортных продуктов до товаров повседневного спроса. Однако владелец был весьма своенравен и даже не повесил вывеску. На куске красной ткани, привязанной к бамбуковому шесту, крупными иероглифами было выведено всего четыре слова — «Магазин удобств», и этот флаг развевался на ветру у входа.

В это время в магазине почти никого не было. Продавщица, девушка с круглым лицом и большими глазами, уже давно украдкой наблюдала за юношей, стоящим у стеллажа у окна. Он выглядел изящным и привлекательным, слегка нахмурившись, что придавало ему вид человека, погруженного в раздумья.

Это был Коу Цю. Его выражение лица выдавало беспокойство. Кость, которая по неизвестной причине оказалась в его шкафчике, безусловно, должна была быть передана Мо Вэню. Однако вопрос заключался в том, как это сделать. Если бы он просто прошелся с ней в руках, на следующий день его бы, вероятно, сочли маньяком-убийцей. Звонок Мо Вэню с просьбой забрать кость был бы самым безопасным вариантом, но… хе-хе…

Курьер у входа громко крикнул, и девушка, отвлекаясь от наблюдения за красавчиком, поспешила к входу, чтобы проверить доставку. Увидев это, Коу Цю озарила идея: почему бы не отправить посылку?

Когда девушка закончила с товаром, Коу Цю подошел, чтобы расплатиться.

— Всего три юаня восемьдесят фэней.

Коу Цю достал деньги и передал их ей.

Редко видя такого симпатичного парня, девушка, покраснев, набралась смелости и заговорила:

— Ты, наверное, умеешь делать всё по дому.

Коу Цю не понимал, как она пришла к такому выводу.

Девушка застенчиво добавила:

— Редко встретишь парня, который покупает пищевую пленку.

Коу Цю задумался и спросил:

— Насколько она эффективна?

Хотя она не понимала, зачем он это спрашивает, девушка, радуясь, что смогла завязать разговор, с энтузиазмом ответила, загибая пальцы:

— Очень полезная вещь. Подходит для хранения продуктов в холодильнике, упаковки свежих продуктов и готовых блюд.

Сказав это, она добавила:

— Однако не стоит использовать её слишком долго, особенно для жирной пищи, так как это может способствовать размножению бактерий.

Коу Цю:

— А кости тоже?

— Кости? — Девушка удивилась. — Ты имеешь в виду ребра?

Коу Цю:

— Нет, просто одна чистая кость.

— …Не знаю.

Коу Цю, заметив её молчание, добавил:

— Ты же только что сказала, что можно использовать для свежих продуктов?

— …До свидания.

Вернувшись в класс, Коу Цю, пока никто не видел, завернул кость в пищевую пленку и положил её в бумажный пакет. Затем, обращаясь к Цзи Чжи, которая лежала на столе с закрытыми глазами, сказал:

— Я пропущу следующие два урока.

Его голос был совершенно ровным, без единого изменения интонации.

Цзи Чжи не успела попрощаться, как её сосед по парте уже взял бумажный пакет и ушел с невозмутимым видом. Она надолго замолчала. С тех пор как она познакомилась с Коу Цю, казалось, каждый день для неё открывалась новая дверь. По сравнению с теми, что открывал Коу Цю, такие вещи, как «Врата Рёсан», «Шоу Трумэна», «Кулак ярости» или «В погоне за счастьем», казались просто детскими сказками.

Если бы Коу Цю знал, что она думает, он бы, несомненно, с презрением усмехнулся. Как говорится, не видали люди белого света. Первую дверь, которую он открыл, была «Ледяная печать: Дверь возрождения».

Чтобы поддерживать порядок, в Академии Эйг все посылки доставлялись в приемное отделение. Когда Коу Цю подошел туда, как раз прозвенел звонок на урок, и внутри, кроме одного дядьки, никого не было:

— Скажите, пожалуйста, какая доставка самая быстрая?

Дядька, не задумываясь, ответил:

— Почта Китая, малая посылка.

— …Звучит не очень быстро.

Дядька, подняв голову, с возмущением заявил:

— Разве я, старик, могу тебя обмануть? Поверь мне, малая посылка Почты Китая — это как ракета: «вжжж» — и уже на месте.

Коу Цю наблюдал, как он положил бумажный пакет в коробку, запечатал её, и, заплатив, вышел за дверь. Посмотрев на небо, он почувствовал, что его обманули.

***

Снова увидеть Мо Вэня ему удалось только через три дня. Он всё так же ехал на своем Volkswagen, припаркованном у входа в школу. Темные круги под глазами и легкий запах табака указывали на то, что он плохо спал последние дни.

Честно говоря, Коу Цю был удивлен. Он думал, что Мо Вэнь приедет к нему сразу после получения посылки, но прошло целых три дня.

Сев в машину, они оба молчали, пока Мо Вэнь не заговорил первым:

— Эта кость исчезла.

— Исчезла?

Мо Вэнь серьезно произнес:

— Я пошел в полицейский участок, куда несколько студентов недавно подали заявление, но мне сказали, что в ту же ночь, когда она была доставлена, она пропала.

Коу Цю на мгновение замер, затем осознал:

— Ты не получил посылку, которую я отправил?

— Какую посылку?

Он кратко объяснил ситуацию.

Мо Вэнь строго сказал:

— В таких случаях ты должен был сразу позвонить мне.

Коу Цю поднял бровь:

— Для звонка нужен номер телефона.

Мо Вэнь замолчал:

— Я забыл.

Выйдя из машины и направляясь к приемному отделению, Коу Цю вдруг сказал:

— Может, её снова украли?

Мо Вэнь покачал головой:

— Нет. Если её специально украли, чтобы передать тебе, то забирать её обратно не было смысла. Сначала узнаем, какой курьер отвечал за доставку.

В приемном отделении дядька с интересом смотрел на маленький черно-белый телевизор. Увидев Коу Цю, он помахал рукой:

— Опять что-то отправляешь?

Коу Цю:

— Я хотел узнать, кто был курьером, который доставлял посылку несколько дней назад.

Дядька весело ответил:

— Еще не отправляли, какой там курьер.

— …

— …

Коу Цю глубоко вздохнул:

— Где сейчас посылка?

Дядька встал, подошел к стеллажу сзади и достал коробку:

— Вот, здесь.

Коу Цю взял её и уже собирался уходить.

Дядька поспешно спросил:

— Ты больше не отправляешь?

Коу Цю указал на Мо Вэня:

— Он и есть получатель.

Дядька на мгновение замер, затем хлопнул Коу Цю по плечу:

— Видишь, что я говорил? Малая посылка Почты Китая — это как ракета, еще не отправили, а она уже на месте, правда?

Сделав два сухих смешка и не получив ответа, он смущенно почесал голову:

— Честно говоря, в последнее время мало кто пользуется малой посылкой Почты Китая, поэтому мы собираем семь штук и только потом отправляем.

Неудивительно, что тогда он так настойчиво рекламировал малую посылку:

— Я был первым?

— Первым.

Коу Цю молча взял посылку, положил её в руки Мо Вэня и ушел.

После обеда Мо Вэнь настоял на том, чтобы отвезти Коу Цю домой.

Они мчались с ветерком, и в конце концов резко остановились на дороге, выложенной галькой. Коу Цю посмотрел на часы — ровно четыре с половиной минуты.

Перед тем как уйти, Мо Вэнь протянул ему листок бумаги с номером телефона и добавил:

— В ближайшие дни не ходи в школу один.

Коу Цю взял листок, кивнул и направился в дом.

Атмосфера в доме Коу была необычной. Как только Коу Цю вошел, он заметил насмешливые взгляды Коу Мэнчжэнь и Коу Юаня. Коу Биньюй сидел в стороне, и даже его обычная поза, облокотившись на подушку, казалась соблазнительной.

Но самым странным сегодня было то, что Коу Цзияо, который обычно возвращался позже всех, тоже был в зале.

Он снял только пиджак, и тонкая рубашка подчеркивала его прекрасную фигуру. Видимо, он тоже только что вернулся:

— Твой учитель только что позвонил мне и попросил прийти в школу. Ты знаешь, зачем?

http://bllate.org/book/16477/1496611