Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 2

«Что ты говоришь? Почему бы не купить новые джинсы?» Коу Цю лишь усмехнулся. Конечно, чтобы подчеркнуть его внешность. Что может вызвать больше сочувствия, чем стройный, холодный и красивый юноша в выглаженных до белизны джинсах и простой белой рубашке?

Коу Цю посмотрел на часы. Полночь прошла. Через тридцать с лишним часов за ним приедут из семьи Коу.

В глазах за стеклами очков мелькнул тёмный огонёк. Коу Цю, глядя на густую тьму за окном, тихо прошептал:

— Давно не виделись, отец.

Давно не виделись, семья Коу.

Семья Коу — древний род, существующий уже сотни лет. Финансовые империи могут рушиться, политические режимы сменяться, но такие семьи, как Коу, словно вековые деревья, стоят непоколебимо. Особенно в этом поколении семьи Коу появился Коу Цзияо. В юности он участвовал в нескольких жестоких сражениях на границе, каждый раз одерживая победу, и был прозван «Железным Богом войны». Для других «железный» мог быть просто эпитетом, но только Коу Цю знал, насколько холодным и жёстким было сердце этого человека. Он даже... мог спокойно смотреть, как его собственный сын идёт на смерть.

Коу Цю ехал на велосипеде в школу. На этот раз ветер действительно развевал его чёлку, и аромат лотоса, исходивший от него, стал ещё сильнее. Прохожие оборачивались, а увидев лицо Коу Цю, замирали — перед ними был настоящий «юноша, прекрасный, как орхидея».

Коу Цю ехал быстро. Он не хотел задерживаться на улице с этим ароматом лотоса.

Судя по воспоминаниям из прошлой жизни, Коу Цзияо пришлёт Цзо И, чтобы забрать его. Цзо И был когда-то лучшим снайпером в его войсках, а после увольнения остался рядом с Коу Цзияо. Он был одним из немногих, кому Коу Цзияо доверял. Коу Цю остановился у входа в школу и повел велосипед к стоянке. Что могло привлечь больше внимания детей семьи Коу, чем то, что за ним приедет Цзо И? Жаль, что в прошлой жизни он действительно думал, что Коу Цзияо ценит его.

Посмотрев на часы, он увидел, что сейчас 9:15. Если он не ошибался, Цзо И приедет в 10:30, когда он будет на уроке физкультуры.

Коу Цю решил пропустить физкультуру и выбрал место под деревом недалеко от спортивной площадки, чтобы... создать идеальный образ.

Перед ним было три дерева на выбор. Первое — высокое и крепкое, вероятно, акация, с ветвями, усыпанными бледно-белыми цветами. Сейчас был сезон цветения, и зелень с белым создавали элегантный и ароматный образ. К сожалению, кора дерева была серо-чёрной, с глубокими трещинами, что не очень подходило для подчёркивания красоты его белой рубашки.

Второе дерево — ясень. Ствол был гладким и прямым, но его ветви были коричневыми, грубыми и без листьев. Главный недостаток — отсутствие цветов, что не создавало романтической атмосферы.

Третье дерево было красивым, элегантным и стильным, но Коу Цю категорически не хотел его выбирать. Причина проста — это была сакура. С древних времён все «женоподобные» любили устраивать поэтические встречи под сакурой, чтобы покрасоваться. Он не хотел стать новым участником этой традиции.

— Мне нужно создать образ первой встречи под акацией.

[Система: «Дзинь»! База данных бедна. Пожалуйста, выберите другой материал.]

Коу Цю нахмурился.

— Разве у тебя нет описаний акации?

[Система: Не шути. У меня есть тысячи описаний акации, но все они из мистических историй о призраках. Может, сначала попробуешь?]

Коу Цю растерялся.

Нужно было сделать другой выбор. Его взгляд блуждал между сакурой и ясенем целых пятнадцать минут. Взглянув на безлистный ясень над головой, он наконец глубоко вздохнул и сел под сакурой.

— Теперь можно.

[Система: Принято. Подбираю идеальную первую встречу под сакурой: лепестки сакуры падают на плечи юноши, его длинные ресницы изящно изогнуты, черты лица прекрасны, но он, кажется, не замечает своей красоты, его взгляд прикован к книге в руках.]

Коу Цю посмотрел на книгу, которая внезапно появилась у него в руках, и быстро вошёл в образ.

Через час атмосфера на спортивной площадке была невероятно оживлённой. Девушки собирались в группы, их глаза сияли.

— Смотрите, смотрите, он такой красивый.

— Ах, я обожаю таких мужчин, просто невероятно.

— Дядя, возьми меня с собой...

Мужчине, о котором они говорили, было около тридцати шести-тридцати семи лет. Его черты были жёсткими и холодными, особенно взгляд — глубоким и ледяным, словно у охотника, выслеживающего добычу. Долгая карьера снайпера окутала его аурой таинственности.

Цзо И подошёл к учителю физкультуры.

— По приказу главы семьи, я пришёл забрать молодого господина домой.

Учитель физкультуры утром получил уведомление, что за Коу Цю приедет кто-то важный, и ему строго наказали не перечить.

Но это было не в его власти. На лбу учителя физкультуры выступил пот, и он несколько раз оглядел группу учеников, прежде чем подтвердил:

— Кажется, Коу Цю сегодня не пришёл на урок.

Цзо И нахмурился.

— Не пришёл?

Учитель физкультуры вытер пот и кивнул.

В этот момент девушка с большими глазами и круглым лицом любезно указала на лесок за спортивной площадкой.

— Может, вы посмотрите там. Коу Цю часто убегает туда, когда прогуливает уроки.

Сказанное ею было невинным, но Цзо И уловил в этом много информации. Хотя он уже провёл расследование, это всё равно вызвало некоторое разочарование. В конце концов, это был ребёнок главы семьи, и он должен был быть выдающимся.

Он покачал головой и направился к тому лесу...

Лёгкий ветерок донёс до него видение, от которого сердце замерло: под цветущей сакурой сидел юноша с книгой в руках, на его губах играла легкая улыбка. Ветер развевал его волосы, а лепестки падали на его плечи. Казалось, что эта сцена перенесла его через тысячелетия.

Юноша поднял голову, словно почувствовав чьё-то присутствие, и открыл лицо, более прекрасное, чем сакура. Его черты были изящными, а выражение лица — холодным. Он поднял палец к губам, делая жест «тихо».

— Вы можете спугнуть их.

Затем снова опустил голову к книге.

Цзо И заметил, что на низко свисающей ветке сидели несколько птиц, с любопытством разглядывая его своими круглыми глазами. Когда Цзо И посмотрел на них, все птицы тут же вспорхнули в небо. Глаза снайпера были остры, как лезвие, и животные чувствовали это в десятки раз сильнее, чем люди.

— Коу Цю? — голос Цзо И звучал неуверенно.

Коу Цю поднял голову, и их взгляды встретились. Он увидел сомнение в глазах Цзо И и уже ожидал этого. Семья Коу, несомненно, провела расследование о нём, а его нынешний образ явно выходил за рамки их ожиданий.

Коу Цю повернулся, словно собираясь уйти.

Цзо И заметил красную родинку под его ухом и наконец подтвердил:

— Я пришёл забрать вас в семью Коу по приказу вашего отца.

Он сказал «семья Коу», надеясь, что Коу Цю поймёт намек.

— Семья Коу, приказ Коу Цзияо?

Цзо И нахмурился.

— Глава семьи — ваш отец. Пожалуйста, обращайтесь к нему с уважением.

— Отец...? — Голос юноши был спокоен, без грусти, без горечи, без радости. Казалось, он просто произнёс новое слово, случайно услышанное. Когда он обернулся, время словно остановилось.

Он был прекрасен, как демон.

Тридцать минут спустя, главная усадьба семьи Коу

Скрипнула дверь.

Слуга открыл роскошные ворота, и Коу Цю вышел из машины. Глядя на замок, который выглядел как дворец, он почувствовал, как в его сердце поднялась буря эмоций. Но он взял себя в руки и вошёл внутрь.

Внутри царила напряжённая атмосфера. Коу Цзияо сидел на главном месте, вокруг него расположились его сводные братья. Всё это напоминало суд.

[Система: Обнаружена угроза! Угроза! Внешность окружающих в среднем на 30% выше обычного. Автоматически активируется режим «Несравненное изящество».]

«Что за черт?»

Коу Цю ещё не успел понять, что происходит, как почувствовал, как по его телу разливается холод. Этот холод исходил из самых глубин его костей. С каждым шагом его сердце сжималось от боли, словно кровь постепенно уходила из тела. Но он должен был делать вид, что всё в порядке, хотя шаги его замедлились.

http://bllate.org/book/16477/1496516