Готовый перевод Rebirth of the Tycoon / Перерождение магната: Глава 53

— Думаю, мне больше подходит работа за кулисами, — Цзян Юнь взглянул на бесконечные восторженные отзывы в сети, и у него по коже пробежали мурашки.

Что за чушь — королева эльфов, восточная фея!

Хотя вчера на подиуме ему было неплохо, но он не был транвеститом, не хотел становиться «женщиной» и уж точно не собирался конкурировать с моделями за работу.

— Нет-нет-нет, в этот раз я создам для тебя целую серию андрогинных нарядов, поверь, ты покоришь сердца множества девушек! — уверенно заявил старик, понимая, что предыдущий наряд не совсем подошёл Цзян Юню, и уже в голове набросал несколько новых дизайнов. В следующий раз всё будет идеально!

Цзян Юнь опустил глаза. К сожалению, его совершенно не интересовали сердца девушек, да и мужчин тоже.

— В любом случае, решено! — старик был непреклонен.

Цзян Юнь пожал плечами:

— Как скажешь.

Если это всего лишь один показ, то можно и поиграть со стариком, время у него было.

Внезапно ассистент вбежал из соседней комнаты:

— С этим человеком я ничего не могу сделать!

— Кто? — сурово спросил Алессандро.

Бедный молодой человек слегка сжался и тихо ответил:

— Это Гоэн Маршалл.

Гоэн Маршалл, один из крупнейших агентов моделей, в чьих руках находились контракты большинства топовых моделей, всегда хорошо сотрудничал с Алессандро и Перси.

Это действительно был человек, которому нельзя просто так отказать.

— Он сказал, что скоро приедет лично, — прошептал ассистент.

— Ещё одна надоедливая гиена! — вздохнул Алессандро, но больше ничего не сказал.

Затем он тихо вызвал Янь Мо, своего босса.

Пусть дерутся между собой, только бы не утащили моего маленького ангела!

Гоэн Маршалл был высоким мужчиной лет тридцати, с каштановыми волосами и голубыми глазами, одетым в светло-серый костюм из тонкой шерсти, выглядел он очень стильно и привлекательно.

Он тоже был известным супермоделью, с глубокими глазницами, высоким носом, широкими плечами и длинными ногами. Давно шутили, что его внешность привлекательнее, чем у самых красивых моделей в его агентстве. Он мог бы сделать карьеру в кино, но выбрал путь хитроумного бизнесмена.

Он вежливо вошёл в студию Алессандро, принеся с собой несколько приятных подарков, раздал их всем, а затем спросил старика:

— У меня ещё есть подарок, который я не вручил. Та прекрасная девушка вчера…

Алессандро усмехнулся:

— Лицемер!

Гоэн сел на стол старика и начал говорить с напускной серьёзностью:

— Я понимаю твоё желание спрятать сокровище, но разве ты не думаешь, что это вредит её карьере?

— Ты же ветеран в мире дизайна, ты знаешь, что чтобы стать супермоделью, нельзя быть эксклюзивной моделью одного человека. Даже если эта девушка сейчас молода и неопытна, разве ты не боишься, что она потом обвинит тебя? — уговаривал он.

Алессандро, конечно, понимал это.

Это было одно из негласных правил модной индустрии: когда появляется внешность, которая вызывает восторг, никто не станет держать её в секрете, а, наоборот, будет всячески продвигать, чтобы увеличить её популярность.

Она или он станет главной звездой нескольких крупных показов, лицом модных журналов, лицом брендов роскоши. Модель за короткое время станет невероятно востребованной, её лицо покорит мир, и она станет объектом всеобщего обожания.

Конечно, остальные тоже не просто так стараются. Дизайнеры и агентства, которые её открыли, получат выгоду, а образ модной индустрии как чего-то сказочного укрепится.

Но Цзян Юнь не был профессиональной моделью.

Старик спокойно закинул ногу на ногу.

— Ладно, оставим эту девушку в покое, — видя, что разговор ни к чему не приводит, Гоэн мудро перешёл к другому вопросу. — Почему тот новый дизайнер не вышел на сцену? Что-то случилось?

Старик искоса посмотрел на него:

— Он вышел, ты что, ослеп? Это же так очевидно.

Гоэн замер.

Он хотел спросить ещё, но дверь снова открылась, и Янь Мо вошёл с Цзян Юнем.

— Мой старый друг, давно не виделись, — Гоэн с энтузиазмом подошёл и обнял Янь Мо, а затем сразу же взглянул на Цзян Юня.

— Этот молодой человек… брат той девушки? — неуверенно спросил он.

Вчера Цзян Юнь был с макияжем, и сейчас, без него, он выглядел совсем иначе.

Цзян Юнь смущённо улыбнулся, его лицо было красивым и юным.

Гоэн тут же быстро протянул свою визитку:

— Привет, есть интерес стать моделью? Я Гоэн Маршалл, лучший агент в этой сфере!

— Хватит раздавать эти бесполезные бумажки, — Янь Мо оттолкнул руку Гоэна и сказал. — Это Цзян Юнь, он дизайнер. Я привёл его сюда, чтобы вы могли обсудить возможное сотрудничество.

Гоэн замер, вспомнив слова Алессандро, и, соединив это с внешностью Цзян Юня, быстро понял, что та модель, вызвавшая вчерашний ажиотаж, была мужчиной в женском образе.

И тут этот тридцатилетний супер-агент с кожей толще крепостной стены покраснел.

Он выпрямился, отбросив всю свою расслабленность, поёрзал на месте и выдавил глупую улыбку:

— Так это ты был вчера…

Янь Мо вмешался, раздражённо сказав:

— Да, это он. Он талантливый дизайнер, а не одна из твоих моделей.

— О, мой маленький эльф, оказывается, ты мужчина! — воскликнул Гоэн.

— Кто твой маленький эльф! — Янь Мо и Алессандро закричали одновременно, а Цзян Юнь почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

Гоэн проигнорировал их, обошёл Янь Мо и снова подошёл к Цзян Юню:

— Позвольте задать вопрос, вы совершеннолетний?

Цзян Юнь растерянно кивнул, не понимая, к чему это.

— Отлично! — Гоэн слегка кашлянул, затем схватил руку Цзян Юня. — Тогда позвольте мне стать одним из ваших поклонников!

Он наклонился, пытаясь украдкой поцеловать руку.

Янь Мо мгновенно спас Цзян Юня от поцелуя.

— Ты что делаешь?! — крикнул он.

— Я просто хочу ухаживать за своей возлюбленной! — сказал Гоэн, его голубые глаза были глубоки и нежны, как небо и вода.

— Хватит твоих уловок! — раздражённо махнул рукой Янь Мо.

— Мой дорогой эльф, не верь клевете этого человека! На самом деле, если ты согласишься, я уже готовлю свадьбу! — Гоэн даже достал коробочку с кольцом, внутри которого сверкало обручальное кольцо.

Он действительно был мастером пиара, делал всё с размахом.

Только что столкнувшись с внезапным предложением руки и сердца, Цзян Юнь не мог вымолвить ни слова.

Он знал этого парня в прошлой жизни, и они даже были довольно близки.

Проблема в том, что он никогда не слышал, чтобы этот ветреный ловелас интересовался мужчинами.

Как успешный владелец агентства, Гоэн Маршалл никогда не страдал от недостатка красивых спутниц. Фактически, если какая-то женщина оставалась с ним больше трёх месяцев, это уже становилось поводом для обсуждения.

— Я… мужчина, — напомнил Цзян Юнь, хотя больше всего ему хотелось пнуть этого парня.

— В любви пол не имеет значения! — гордо заявил Гоэн. — Я влюбился в тебя с первого взгляда, ты не выходишь у меня из головы. Вчера вечером я уже думал о церкви для нашей свадьбы, о твоем свадебном платье, даже о том, сколько у нас будет детей — хотя это не важно, можно и усыновить.

— Так ты принимаешь моё предложение? — он опустился на колени перед Цзян Юнем.

Цзян Юнь испугался, чуть не отпрыгнув назад.

Вот чёрт возьми! Цзян Юнь хотел просто выругаться.

http://bllate.org/book/16476/1496560