Готовый перевод Rebirth of the Tycoon / Перерождение магната: Глава 29

— Спасибо за совет, дядя, я понимаю, — Цзян Юнь кивнул, показывая, что он осознает.

Цзян Линьюань принял контракт и пообещал выполнить свои обязательства.

Цзян Юнь ушел с легким сердцем.

Если говорить о человеке, которому он больше всего доверял в семье Цзян, это был не старый господин Цзян, а его дядя Цзян Линьюань.

У этого человека были свои амбиции и интересы, и он никогда не был самым дружелюбным к Цзян Юню, но в бизнесе он был достаточно надежным партнером.

У Цзян Линьюаня могли быть свои недостатки, но одна вещь внушала Цзян Юню уверенность: если он давал обещание, то делал все возможное, чтобы его выполнить.

Так было и в прошлой жизни.

В прошлой жизни Цзян Линьюань не стал победителем, но он ушел с достоинством, что заставило Цзян Юня, даже находящегося далеко от семьи, испытывать к нему уважение.

«Ты по-прежнему мой соперник», — подумал Цзян Юнь, — но на этот раз я буду бороться с тобой честно!

Вместо внутренних разборок он предпочитал расширять горизонты, ведь рынок огромен, и возможности для заработка повсюду. Конечно, при условии, что он не станет жертвой внутренних конфликтов.

В это время на другом конце света, в полночь, Марк с трудом поднялся с кровати, разбуженный резким звонком телефона.

— Случилось что-то серьезное, срочно включай компьютер! — в трубке раздался истеричный крик, и Марку потребовалось несколько раз, чтобы понять, что происходит.

Этот молодой человек был страстным поклонником цифровых технологий. Недавно он с помощью друзей создал платформу для торговли Т-коинами, которая изначально насчитывала всего тысячу пользователей, но за три месяца их число выросло в двадцать раз.

Т-коины в то время еще не были признаны основным миром. Это была электронная валюта, созданная группой анархистов-гиков, чтобы построить мир своей мечты.

Они пытались создать систему, полностью отличную от традиционных валют, которая могла бы свободно использоваться в сети, не подвергаясь государственному контролю и не подчиняясь банкирам и финансистам. У нее не было единого эмитента, и каждый мог участвовать в ее создании. Она свободно обращалась по всему миру, и с помощью любого компьютера с доступом в интернет можно было свободно покупать, продавать, приобретать товары, услуги или что угодно.

Для большинства обычных людей и даже экономистов это была либо скучная афера, либо бред сумасшедшего. Однако, когда первая сделка с этой валютой была успешно завершена — 10 000 Т-коинов обменяли на две пиццы, — она постепенно превратилась в реальность.

Сначала Т-коины распространялись только на форумах, но постепенно игроков становилось все больше, цена стремительно росла, и даже появились специализированные торговые платформы.

Но теперь возникла проблема.

Коварный хакер ночью взломал сайт, начал красть Т-коины и данные пользователей, одновременно сбрасывая их на рынок, что вызвало полный хаос.

Несмотря на попытки спасти ситуацию, платформа потеряла несколько тысяч Т-коинов, но самое главное — репутация валюты пострадала, и владельцы начали массово продавать свои Т-коины, что привело к падению цены с 10 долларов до менее чем 1 доллара.

Этот маленький и незрелый проект столкнулся с настоящим штормом, и многие считали, что он погибнет, став просто шуткой.

В это время в Китае, в два часа дня, Цзян Юнь только что проснулся после короткого послеобеденного сна и был в отличной форме.

Он взглянул на будильник и открыл англоязычный сайт.

Цзян Юнь открыл компьютер и увидел только хаос и панику.

Это была небольшая торговая платформа с двумя техническими специалистами, множеством уязвимостей, но, к счастью, из-за ограничений сайта хакер мог извлекать только небольшие суммы наличных, и потери казались незначительными.

Однако этот жадный и безумный хакер быстро начал разрушать все вокруг. Даже если он не мог вывести наличные, он продолжал сбрасывать украденные Т-коины по бросовым ценам, что вызвало полный хаос на сайте.

Цзян Юнь взглянул на свой счет. Его деньги остались на связанном банковском счете и не пострадали, но 10 Т-коинов, которые он купил для пробы, были украдены.

Многие начали скупать дешевые Т-коины, продавая их за 5 центов, 1 цент и даже 0,1 цента, что создавало видимость ажиотажа.

Но Цзян Юнь просто спокойно просматривал страницу, ничего не покупая.

— Это преступление! Вы не можете покупать краденое! — кто-то кричал на форуме.

— Это мир свободы! — другие радостно восклицали. — Технологии правят миром!

С самого начала создания Т-коинов была известна одна фраза: «Однажды завершенная сделка не может быть отменена».

Вначале это была скорее награда гиков, чем валюта. Ее существование подтверждалось только двумя вещами: адресом кошелька и случайно генерируемым ключом. И если ключ терялся или не сохранялся, даже из-за сбоя жесткого диска, вы навсегда теряли свои Т-коины.

И теперь возник вопрос: следовать ли правилам гиков или нормам морали и законам реального мира?

Владельцы платформы выбрали последнее. Они опубликовали экстренное уведомление: серверы платформы временно отключатся для проверки и возврата украденных Т-коинов, а также компенсации убытков пользователей.

Слава богу, благодаря ограничениям на вывод средств и быстрой реакции, этот хакерский инцидент привел к потере лишь нескольких тысяч Т-коинов.

Однако на других связанных форумах начался настоящий хаос.

Т-коины, которые якобы нельзя отменить после завершения сделки, почему-то были возвращены?

Потому что сделки на платформе происходили на серверах владельцев, а не на тысячах компьютеров, как предполагалось.

Мир мечты гиков оказался ограничен реальностью серверов, словно запертых в клетке.

И тогда зачем вообще нужно было создавать такое?

Гики, которые радовались появлению Т-коинов, казалось, готовы были отказаться от этого новорожденного, опутанного цепями.

Цзян Юнь просмотрел несколько форумов, наблюдая за гневом и отчаянием людей, и вздохнул.

Создатели Т-коинов были наивными оптимистами, но те, кто поднял их на вершину, были частью более темного мира, который они, возможно, не учитывали.

Цзян Юнь закрыл компьютер и терпеливо ждал.

До следующего ключевого момента оставалась неделя, и Цзян Юнь хорошо помнил эту дату, потому что через неделю ему исполнялось 18 лет.

О Т-коинах он узнал от Янь Мо.

Янь Мо интересовался Т-коинами с тех пор, как на форумах 1 доллар можно было обменять на 1 700 Т-коинов. Тогда он заинтересовался этой электронной валютой, использующей шифрование с открытым ключом и хеширование данных. Нельзя не признать, что у него был врожденный нюх на деньги.

Благодаря Янь Мо Цзян Юнь тоже немного изучил историю Т-коинов, которую можно было описать тремя словами: прибыль, безумие и преступность.

Он также обратил внимание на ключевые моменты в развитии Т-коинов, и самым запоминающимся был хакерский инцидент, произошедший незадолго до его 18-летия.

Через неделю сайт снова заработает, и тогда наступит настоящий момент для сбора урожая.

Это будет самый прекрасный подарок на совершеннолетие.

Цзян Юнь не интересовался тяжелой реальностью или разрушенными мечтами, сейчас его интересовали только деньги.

Двойная прибыль может свести с ума, а что, если она будет в тысячи раз больше?

Цзян Юнь стоял перед огромной возможностью.

Автор имеет в виду: Небольшая справка о Т-коинах адаптирована из книги «Цифровое золото: Неизвестная история биткоина» Натаниэля Поппера.

Завтра платная глава, сначала кланяюсь, спасибо всем маленьким ангелам, и надеюсь на вашу дальнейшую поддержку.

http://bllate.org/book/16476/1496435