Готовый перевод Rebirth of the Tycoon / Перерождение магната: Глава 18

Он знал, что этот старик — фигура влиятельная, и долго размышлял, как подойти к нему заговорить. Но вдруг заметил, что рядом со стариком появился молодой человек, который показался ему смутно знакомым.

Прищурившись, он долго всматривался, затем неуверенно потянул за руку жену:

— Посмотри туда… Тебе он не кажется знакомым?

Жена проследила за направлением его взгляда и сразу же сказала:

— Разве это не Цзян Юнь? Кто его сюда привел?

— Цзян Юнь? — Цзян Линьюань был ошеломлен.

— Как он умудрился прицепиться к старому господину Вэню? Не думал, что этот парень такой наглый, сам подошел, да? А кто этот другой старик? — продолжала болтать его жена.

— Замолчи, — резко приказал Цзян Линьюань, понизив голос.

— Что случилось? — жена смотрела на него с недоумением.

— Я недооценил этого парня, — в голове Цзян Линьюаня пронеслось множество мыслей, но вслух он произнес только:

— Не ожидал, что второй брат все же споткнется.

Он поднял взгляд, чтобы найти своего младшего брата Цзян Линья, и, увидев, что тот все еще занят продажей своей дочери, презрительно усмехнулся:

— Настоящий дурак.

— А сейчас что происходит? — жена все еще не понимала.

— Старик наверняка пожалеет об этом. Нам остается только наблюдать за этим спектаклем, — Цзян Линьюань не стал объяснять дальше, лишь холодно усмехнулся.

Вскоре жена третьего брата тоже заметила Цзян Юня.

Она ткнула мужа пальцем:

— С кем пришел Цзян Юнь?

— Цзян Юнь? — Цзян Линьчжоу был ошеломлен. — Как он вообще сюда попал…

Не договорив, он увидел Цзян Юня, который весело беседовал с двумя стариками.

Он застыл на месте, его лицо стало еще мрачнее. Долго хмурясь, он смотрел в ту сторону:

— Не ожидал, что именно он первым проявит себя среди третьего поколения.

— А этот иностранный старик — тот самый дизайнер, который тогда устроил скандал? — узнала третья жена. — Неужели между ними что-то есть?

Цзян Линьчжоу покачал головой, не произнеся ни слова. Тяжелые мешки под глазами делали его еще более зловещим.

В это время второй сын Цзяна снова собрался со своими приятелями. Его крупный нос, красный от алкоголя, слегка подергивался, и он тихонько икнул, обращаясь к другу:

— Твой совет был хорош. Даже если я пройду это испытание, кто знает, не устроит ли старик еще один спектакль?

На его лице читалось негодование:

— Смотри, я трудился десять с лишним лет, а старик одним словом может все отнять. Видишь, вещи надежнее держать в своих руках!

Его друг тоже усмехнулся:

— Раньше ты был слишком робок, действовал слишком осторожно. Если бы ты не боялся, то давно бы уже ушел самостоятельно, не пришлось бы смотреть на их лица.

Цзян Линья тоже сожалел:

— Верно, верно. Кроме того, компания изначально должна была быть моей. Я бы взял то, что мне положено, и ничего бы не нарушил!

Он говорил с энтузиазмом, но вдруг, обернувшись, заметил знакомую фигуру. Под воздействием алкоголя он импульсивно направился к ней.

— Вот этот парень доставил мне кучу проблем, а еще осмелился появиться на таком важном мероприятии. Не понимаю, как он сюда пробрался! — его массивная фигура двигалась с внушительной уверенностью. Если бы не сильное опьянение, он бы действительно выглядел как представитель знатной семьи.

Старый господин Вэнь, весело беседовавший с Цзян Юнем, вдруг увидел, как к ним подходит пьяный человек. Тот схватил Цзян Юня за тонкое плечо и громко заявил:

— Старый господин Вэнь, прошу прощения, я не знаю, как этот ублюдок сюда пробрался, но он доставляет вам неудобства!

Старый господин Вэнь нахмурился:

— А ты кто такой?

Цзян Линья слегка икнул:

— Я, ик, я второй сын семьи Цзян, сейчас генеральный директор компании «Одежда Цзян».

Алессандро, услышав перевод от стоявшего рядом человека, с презрением сказал:

— Тебя уже отстранили от должности, ты больше не генеральный директор. Этот молодой человек теперь на твоем месте.

— Он? — Цзян Линья захихикал. — Это просто шутка старика, а он осмелился воспринять ее всерьез. Ик, я должен забрать его отсюда и как следует проучить!

Старый господин Вэнь, почувствовав исходящий от него запах алкоголя, еще больше разозлился:

— Этот молодой человек — мой приглашенный гость. Куда ты собираешься его вести?

Цзян Линья засмеялся:

— Старый господин Вэнь, вы, должно быть, ошибаетесь. Что хорошего в этом ублюдке? Кроме симпатичной внешности, у него ничего нет…

Старый господин Вэнь больше не мог это слушать. Он не стал говорить лишнего, просто указал на второго сына семьи Цзян, который вел себя неприлично из-за алкоголя, и приказал охране вывести его.

Цзян Линья был вежливо выведен двумя здоровяками ростом под два метра. Он все еще был пьян и не понимал, что происходит, указывая на Цзян Юня и крича:

— Зачем вы меня хватаете? Этот парень сюда пробрался! Быстрее заберите его!

Пьяный второй сын Цзяна был вытащен наружу, по дороге устроив еще несколько сцен.

— Прошу прощения за это представление, — смущенно улыбнулся Цзян Юнь. Он выглядел моложе своих лет, и его нежное лицо вызвало у старших всплеск симпатии. Они подумали, что такого умного и вежливого ребенка, вероятно, обижали дома!

Старый господин Вэнь сразу же заявил:

— Не бойся. Раз уж старик Цзян сам это сказал, я сделаю все, чтобы он выполнил свое обещание. Нельзя позволить такому ребенку, как ты, страдать!

Он уже знал о происхождении Цзян Юня и чувствовал к нему еще больше жалости. Он считал, что такого хорошего ребенка, если его правильно воспитать, можно сделать великим человеком.

Цзян Линьюань и Цзян Линьчжоу, тайно наблюдавшие за происходящим, услышав слова старого господина Вэня, снова изменились в лице, не в силах вымолвить ни слова.

Старый господин Вэнь, увлеченный разговором, даже дал Цзян Юню свою личную визитку, наказав ему часто бывать в особняке семьи Вэнь. Если старик Цзян не сдержит слово, он обязательно вмешается и восстановит справедливость.

Цзян Юнь, конечно, кивал, выражая огромную благодарность.

В прошлой жизни он слышал о старом господине Вэне, этом удивительном человеке. В молодости старик Вэнь, вероятно, насмотревшись уся, мечтал стать странствующим рыцарем, но по какой-то причине пошел в армию, затем быстро поднялся по служебной лестнице, а после ухода в отставку занялся бизнесом. Его дела пошли в гору, и он стал председателем торговой палаты провинции, имея связи во всех сферах. Однако больше всего он любил рассказывать о своих героических подвигах в молодости.

Цзян Юнь знал, что старый господин Вэнь обладал рыцарским духом, но не ожидал, что сможет воспользоваться его покровительством.

Его шансы получить «Одежду Цзян» сразу выросли с 50-60% до 90%.

Остальные члены семьи Цзян, подслушавшие этот разговор, тоже поняли это и не могли произнести ни слова.

Цзян Линьюань и его жена, обменявшись взглядами, с горькой улыбкой отошли в сторону. Цзян Линьчжоу, лицо которого уже вернулось к обычному выражению, похлопал жену по руке и тоже отвел ее, чтобы поболтать с ее братом. Только вторая ветвь семьи испытывала сложные чувства.

Наблюдая, как ее отца выгоняют, Цзян Сянъя чувствовала одновременно стыд и невысказанную радость, но также беспокоилась о своей дальнейшей судьбе.

Она прижалась к матери и прошептала:

— Мама, папа хочет меня продать.

Вторая жена, нахмурившись, обняла дочь, чувствуя тревогу. Она не знала, что у ее мужа были такие планы.

— Не бойся, у твоего отца все еще есть дедушка, он не позволит, чтобы его внучку просто так выдали замуж, — неуверенно утешала она дочь.

Затем она посмотрела на Цзян Юня, который сейчас был в ударе, и не могла понять, было ли поражение ее мужа хорошим или плохим событием.

— Держись подальше от Цзян Юня, не провоцируй его, — тихо сказала она Цзян Сянъя. — Твой брат вернется через пару лет, тогда все и решим.

Цзян Сянъя кивнула и с надеждой спросила:

— А как насчет моей учебы за границей?

Вторая жена заколебалась, но затем твердо решила:

— Не волнуйся, я обязательно отправлю тебя! Там ты сможешь узнать много нового. Твой отец… на него нельзя полагаться.

Тем временем Цзян Линья, выброшенный на обочину дороги, все еще был в тумане, словно только что пережил кошмар.

Он не мог понять, что произошло, чувствуя лишь огромное унижение. Он начал прыгать на месте и кричать у входа:

— Как вы могли поддаться обаянию этого ублюдка? У него только лицо симпатичное, а сам он, вероятно, вылез из какой-то канавы! Подождите, я его сейчас разорву!

http://bllate.org/book/16476/1496354