Готовый перевод Rebirth of the Tycoon / Перерождение магната: Глава 11

Из-за появления Цзян Юня история второй жены старого господина Цзяна, которая была словно запретной темой на протяжении более десяти лет, снова всплыла на поверхность.

Молодой водитель перед выездом успел услышать немного об этих старых делах.

Старый господин Цзян был женат три раза. Его первая жена скончалась вскоре после того, как он начал своё дело, не успев насладиться богатством. Поглощённый работой, он нанял молодую учительницу, чтобы та присматривала за тремя детьми. Вскоре между ними завязался роман, и учительница вышла замуж за господина Цзяна, став мачехой для его детей. Вскоре она родила ещё одного ребёнка.

После этого семья Цзян прожила двадцать лет в спокойствии, пока загадочное исчезновение не всколыхнуло их жизнь.

В то время четвёртый сын семьи Цзян, девятнадцатилетний Цзян Линьцзюнь, внезапно исчез. Его мать, охваченная тревогой, скончалась на следующий год. Кто бы мог подумать, что спустя более десяти лет в поместье снова появится четвёртый молодой господин?

Пожилые слуги с ностальгией вспоминали, как внешность и манеры той самой госпожи и её сына были точь-в-точь как у нынешнего Цзян Юня.

Молодой водитель, впечатлённый рассказом старого слуги, всю дорогу невольно поглядывал на Цзян Юня в зеркало заднего вида.

— Что случилось? — Цзян Юнь открыл глаза и посмотрел на водителя. Его глаза были большими и яркими: когда они широко открывались, казались круглыми и милыми, а когда слегка прищуривались, превращались в прекрасные глаза-миндалины, которые всегда выглядели привлекательно.

Водитель смущённо кашлянул:

— Ничего, ничего.

— Сосредоточься на дороге, — Цзян Юнь снова закрыл глаза.

Возможно, это было последствие аварии в прошлой жизни, но сейчас он испытывал непонятный страх перед автомобилями. Это чувство не было слишком сильным, но его хватало, чтобы вызвать головокружение.

В прошлой жизни у него точно не было такой проблемы.

Когда Цзян Юнь вышел из машины, его лицо было бледным, губы потеряли цвет, и он выглядел совершенно измождённым.

Второй сын семьи Цзян, Цзян Линья, в это время прогуливался у входа в поместье и, увидев Цзян Юня, с улыбкой подошёл к нему.

— Второй дядя, — Цзян Юнь ответил ему бледной улыбкой.

Цзян Линья, увидев это, не смог сдержать радости, хотя на словах притворился обеспокоенным:

— Сяо Юнь, почему ты выглядишь таким уставшим? Где ты был?

— Я только что был в отеле, хотел встретиться с господином Алессандро, — честно ответил Цзян Юнь.

— Ах, молодёжь, не стоит так напрягаться! Ты даже не был в компании, как они могли тебя принять? Это нормально, что тебя выгнали, не расстраивайся! — весело сказал Цзян Линья.

Цзян Юнь лишь улыбнулся, его лицо по-прежнему было бледным.

— Кстати, не говори, что дядя тебя не поддерживает. Завтра я возьму тебя в компанию, покажу, как всё устроено! — Цзян Линья похлопал себя по округлому животу.

— Спасибо, второй дядя, — с искренней благодарностью ответил Цзян Юнь, его выражение лица было трогательным и невинным.

Цзян Линья с довольным видом ушёл.

Как этот человек вообще дожил до сорока лет? — всё больше удивлялся Цзян Юнь.

На следующий день после обеда Цзян Линья сдержал слово и на своей любимой машине отвёз Цзян Юня в компанию.

По дороге он без умолку рассказывал о своих достижениях за последние годы, своих грандиозных планах и замечательных решениях. В его рассказах Юйхуаньгэ уже готовилась к показу мод в Париже, Нью-Йорке и Милане, выходя на мировой уровень.

Цзян Юнь почти не говорил, лишь вежливо слушал, но его укачивало всё сильнее, и его лицо становилось всё бледнее.

Цзян Линья был доволен:

— Не стоит так нервничать, ты ещё молод, никто не ждёт, что ты будешь таким же выдающимся, как твой дядя. Старик дал тебе всего неделю, просто чтобы ты посмотрел, как всё устроено.

Цзян Юнь изо всех сил старался улыбаться.

— Кстати, ты ведь даже начальную школу не закончил, верно? Это нехорошо. Сколько тебе сейчас лет? Но ничего страшного, когда всё уладится, я сам найду тебе хорошую частную школу. Не стесняйся, ты всего лишь отстал на семь-восемь лет, но если постараешься, то догонишь. Ведь в таких семьях, как наша, учиться никогда не поздно, — он говорил всё с большим самодовольством.

Цзян Юню просто хотелось закрыть уши.

Наконец, когда они добрались до компании, Цзян Юнь сразу же выскочил из машины, глубоко вдохнув свежий воздух. Только когда он снова почувствовал твёрдую землю под ногами, ему стало легче.

Манера вождения Цзян Линья была такой же ненадёжной, как и его ум.

Цзян Юнь решил, что обратно он ни за что не поедет с ним.

Однако Цзян Линья с сочувствием сказал:

— Я понимаю, что ты раньше никогда не ездил на хороших машинах, но не стоит так реагировать.

Цзян Юнь мог только улыбаться, не в силах произнести ни слова.

Несколько лет назад семья Цзян объединила свои активы, создав корпорацию Цзыюань. Большинство акций компании сейчас находилось в руках старого господина Цзяна, а его сыновья управляли различными подразделениями. Цзян Линья отвечал за компанию «Одежда Цзян», где Юйхуаньгэ был главным брендом среднего и высшего класса. Также у них было несколько брендов попроще. Все эти бренды, включая дизайн, маркетинг и планирование, находились в одном здании, но массовое производство и продажа одежды в основном контролировались фабрикой «Одежда Цзян», которой управлял старший брат.

— Это место — сердце семьи Цзян, — с гордостью заявил Цзян Линья.

Это было десятиэтажное здание, внешне немного устаревшее, но внутри работало немало сотрудников, хотя все они казались вялыми. Даже на ресепшене никого не было, и непонятно, куда все подевались.

Цзян Линья, не обращая внимания на пустую стойку, просто позвонил, и через некоторое время худощавый мужчина средних лет спустился вниз. Цзян Линья небрежно указал на Цзян Юня и сказал:

— Это четвёртый молодой господин семьи Цзян, приехал познакомиться с компанией. Позаботься о нём!

Затем он махнул рукой:

— Племянник, развлекайся, у дяди есть дела, так что я поехал.

И он уехал на своей машине, оставив Цзян Юня в недоумении.

Мужчину звали Ши Цзинтун, он был нынешним менеджером компании по производству одежды. Он уже слышал, что в семье Цзян появился четвёртый молодой господин, но не ожидал, что это будет такой красивый юноша, хоть и выглядевший немного хрупким, словно его мог сдуть лёгкий ветерок.

— Четвёртый молодой господин, добро пожаловать! Куда бы вы хотели пойти? — Ши Цзинтун постарался говорить мягко.

Цзян Юнь посмотрел на него:

— Я мало что знаю о компании, сегодня я на вашем попечении.

— Нет, нет, это не проблема, у меня сейчас свободное время. Хотите, я проведу вас и расскажу о компании? — он начал вести Цзян Юня внутрь.

Цзян Юнь покорно кивнул.

— Первый и второй этажи — это склад тканей, третий — склад фурнитуры, четвёртый — цех для создания образцов, там самое современное оборудование в стране. Пятый и шестой этажи — склад готовой одежды, там хранятся все работы компании за предыдущие годы, а также новинки следующего сезона. На верхних этажах находятся офисы дизайнеров, в компании работает более пятидесяти дизайнеров и их ассистентов, а также специалисты по созданию выкроек и закройщики. Ещё выше — отделы маркетинга, хозяйственный, финансовый и кадровый. На самом верхнем этаже находятся офисы руководства, там же и кабинет господина Цзяна, — быстро объяснил Ши Цзинтун.

В этот момент мимо них прошла крупная женщина средних лет, которая, не обращая внимания на менеджера, прошла мимо.

Ши Цзинтун невольно отстранился, смущённо вытирая пот:

— Сейчас компания переживает трудные времена, все немного нервничают, извините.

— Это из-за подделок? — Цзян Юнь выбрал более мягкую формулировку.

Ши Цзинтун с грустью вздохнул, не говоря больше ничего.

Цзян Юнь не стал давить на него, подумав, сказал:

— Давайте начнём с первого этажа.

Склад тканей занимал два этажа здания, все помещения были обработаны против влаги. На высоких деревянных стеллажах аккуратно лежали рулоны тканей различных цветов и фактур. Под каждым рулоном была маленькая бирка с подробной информацией о материале, плотности и других физико-химических характеристиках.

Цзян Юнь осмотрел несколько бирок и с одобрением заметил:

— Это очень детальная работа.

http://bllate.org/book/16476/1496296