Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 27

— Что лучше всего делать, чтобы сблизиться с человеком? — вдруг спросил Кан Ши.

— У тебя есть кто-то на примете? — голос Су Юя зазвучал выше.

Кан Ши, похоже, с трудом терпел такую глупую мысль.

— Ты думаешь, в моем возрасте можно кого-то «иметь»?

Су Юй смущенно кашлянул и начал отвечать на вопрос.

— Есть много способов. Самый распространенный — это дарить подарки.

— Я уже дарил цветы.

Су Юй поднял бровь. Не ожидал, что он такой скрытный романтик.

— На самом деле, чем старомоднее способ, тем он эффективнее. Лично я считаю, что лучше всего подействует что-то, сделанное своими руками. Идеально — идеально приготовленное блюдо.

Чтобы покорить сердце человека, сначала нужно покорить его желудок. Вечная истина.

— Логично.

— Выбор ингредиентов очень важен, — продолжил Су Юй. — Они должны быть дорогими, питательными и полезными. А милые десерты — это обязательно.

— После школы пойдем со мной на рынок.

Одна только мысль о том, как Кан Ши будет суетиться на кухне, заставляла Су Юя думать, что пропустить это — значит зря прожить жизнь. Даже если бы он не предложил, Су Юй сам бы вызвался.

День прошел быстро, в ожидании этого момента.

Рынок.

Крики продавцов не прекращались, вокруг царила суета.

Кан Ши и Су Юй выбирали продукты, а Ю Хань внимательно наблюдал за окружающими, не позволяя Кан Ши исчезнуть из виду ни на секунду.

После обхода рынка Кан Ши купил одну морковь и одну палочку ютяо.

Всего за полтора юаня.

Су Юй был в шоке.

— Ты уверен, что не хочешь передумать?

Кан Ши поднял пакет и посмотрел на содержимое.

— Дорого, и есть сладости.

— Где ты увидел здесь что-то дорогое? — спросил Су Юй, чувствуя, что он ослеп. — Как это вообще может стоить больше двух юаней?

Стоимость проезда на автобусе туда и обратно была выше.

Чем больше он думал, тем больше ужасался. Су Юй указал на пакет.

— Морковь. И к тому же уродливая.

— Пожалуйста, отнесись к ней с уважением, — поправил его Кан Ши. — Это женьшень.

Су Юй вдохнул воздух и дрожащим пальцем указал на другое.

— А эту палочку ютяо как объяснить?

— Разве ты не говорил, что нужен милый десерт? — Кан Ши свернул ютяо в круг. — Смотри, пончик.

Су Юй: …

Развитие событий часто преподносит сюрпризы. Еще секунду назад Кан Ши собирался отнести ютяо и морковь Шан Юну, как вдруг узнал, что тот уже выписался из больницы.

Нань Ян и Шан Юн лежали в одной больнице, так что информация должна была быть точной.

Кан Ши посмотрел на еду в руках, немного поколебался и позвонил Шан Юну.

— Где вы?

— В пути.

Кан Ши, с ноткой легкой обиды:

— Я приготовил кое-что своими руками и хотел навестить вас.

Су Юй, стоя рядом, скривился. Если свернуть ютяо в круг считается приготовлением, то, прочитав «Библию», он мог бы открыть путь в рай.

Он посмотрел на Кан Ши, чье выражение лица менялось так естественно, и подумал, что, проведя с ним еще несколько лет, он рискует преждевременно закончить свой жизненный путь.

Услышав, что Кан Ши сам готовил, Шан Юн почувствовал странное тепло в груди. Даже он, холодный и бесчувственный, не смог бы отказать ребенку, искренне выражающему свои чувства.

В вопросах завоевания симпатии Кан Ши всегда был на передовой.

— Где ты?

Намек был ясен: он приедет.

Получив желаемый ответ, Кан Ши отправил свои координаты.

Шан Юн, получив их, быстро оценил время в пути — целый район, даже без пробок это займет час.

— Развернись, — спокойно сказал он.

Водитель заколебался.

— Но вам нужно отдохнуть.

Шан Юн ничего не сказал, и водитель, не осмеливаясь ослушаться, развернулся на следующем перекрестке. За окном начал падать редкий снег. Шан Юн посмотрел на него и тихо произнес:

— Погода меняется.

Тем временем Кан Ши стоял на улице, держа ладонь вверх и позволяя холодным снежинкам таять на его коже.

— Красиво.

Он любовался ими, но водитель, услышав это, содрогнулся. Хотя официально говорили, что у Шан Юна был острый аппендицит, лишь немногие знали, что это было покушение. К счастью, Кан Ши вовремя заметил, иначе последствия могли быть ужасными. Водитель украдкой взглянул в зеркало заднего вида. Холодный мужчина в дорогом пальто, бесстрастно сидящий на кожаном сиденье, с острым взглядом, явно что-то замышлял.

В этот момент человек на другом конце провода что-то сказал, и Шан Юн тихо рассмеялся.

— Я буду примерно через час. Найди себе место, чтобы подождать.

Сказав это, он закрыл телефон и снова стал бесстрастным.

Водитель подумал: возможно, Кан Ши действительно особенный для босса. По крайней мере, с ним Шан Юн не носил маску отстраненности и иногда даже улыбался.

Закончив разговор, Кан Ши увидел довольную улыбку Су Юя. Тот прищурил свои глаза-персики, уголки губ изогнулись в красивую дугу.

— Ближайшее место, где можно согреться, — это кафе. Минимальная цена за чашку — шестьдесят-семьдесят юаней. — Он протянул изящный палец и ткнул в карман Кан Ши. — Похоже, ему предстоит похудеть.

Кан Ши бросил на него взгляд.

— Не смотри на меня так, — улыбаясь, отступил Су Юй. — Я только согласился пойти с тобой за продуктами. Теперь, когда задача выполнена, мне пора уходить.

С этими словами он запрыгнул в только что подъехавший автобус и сделал жест «пока».

Оплата такого важного дела, как счет, оставалась на Кан Ши.

Кан Ши наблюдал, как автобус, выпустив облако выхлопных газов, уезжал. Он засунул руку в карман и нашел только пять центов, оставшихся после покупки моркови.

Как покорить кафе с пятью центами?

Глубоко задумавшись над этим вопросом, он пошел вперед.

Сегодня Шан Юну явно не везло. Обычно часовая поездка из-за внезапного снегопада растянулась почти на двадцать минут.

— Где вас высадить?

Опустив окно, Шан Юн осмотрел окрестности.

— Кафе.

Здесь, кроме рынка, было только одно простое кафе, и, очевидно, это был единственный выбор Кан Ши.

Водитель остановился, и Шан Юн, держа черный зонт, вошел внутрь.

В этом мире, кроме компьютеров, никто не мог просчитать все до мелочей. По крайней мере, в поле его зрения не было знакомого лица.

Перед тем как приехать, он представлял, как сейчас выглядит Кан Ши: держащий чашку кофе, пар от которого румянит его нежные щеки. Возможно, если повезет, он выберет место у окна, наблюдая за городскими пейзажами.

Нельзя отрицать, что такая картина, даже для человека с железной волей, могла вызвать легкое колебание.

В конце концов он достал телефон. Когда Кан Ши ответил, он слегка вздохнул с облегчением. Единственное место, где можно согреться в этом районе, — это кафе. Если Кан Ши не здесь, это вызывало тревожные мысли. Ведь даже в самых обеспеченных семьях, как бы хорошо ни была организована охрана, абсолютной безопасности не существует.

— Где ты? — спросил он.

— Рядом с кафе.

Шан Юн слегка покачал головой, когда к нему подошел официант, и вышел, пытаясь вспомнить, не видел ли он по пути что-то еще.

— Выйди из кафе, поверни налево, — вдруг тихо сказал Кан Ши. — Ладно, я сам выйду, а то тебе еще придется платить за вход.

Шан Юн нахмурился. Заведение, где нужно платить за вход… Неужели ребенка обманули нечестные владельцы? Он ускорил шаг, повернул налево и пошел прямо. Тут дверь открылась, и из маленького белого домика вышел Кан Ши.

Он потер ладони от холода, а его глаза светились, отражая снежное небо.

Увидев Шан Юна, он улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы. Он подбежал к нему.

Сцена была еще прекраснее, чем он представлял. Если бы не место, это могло бы стать одним из немногих моментов, которые стоит хранить в памяти.

Маленький белый домик, из которого вышел Кан Ши, был украшен синей вывеской: мужчина и женщина, разделенные белой линией, в прямоугольной рамке. Справа сверху было написано «Общественный туалет», а внизу, для интернационализма, — «WC».

Хотя он обычно молчалив, но все же умел поддерживать беседу. Однако впервые в жизни Шан Юн оказался в ситуации, когда ему нечего было сказать.

http://bllate.org/book/16475/1496283