Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 20

Нань Ян серьёзно сказал:

— Вам достаточно помнить, что Папа скрывает злые намерения.

Действительно, чем сильнее становится король, тем более шатким становится положение Папы. Несмотря на это, он помог его отцу с улучшениями, что явно указывает на скрытые мотивы.

Кан Ши спросил:

— В чём силен Ю Си?

— Мы всё ещё изучаем его, — Нань Ян сделал паузу. — Пока что, кроме способности изменять форму глаз, ничего особенного не заметили.

— Я буду внимателен, — Кан Ши бросил косточку фрукта на тарелку. — Тебе пора уходить. После обеда Кан Ю собирается отвезти меня к Е Дуну на обследование.

— Тот семейный врач, который лечил вас?

— Некоторые приборы ему неудобно привозить сюда, да и мне надоело тут сидеть.

...

Обширные земли, богатые ресурсы, живописные горы и чистая вода.

Эти восемь слов наконец нашли подходящее место — дом Е Дуна.

Декоративные горки, небольшой фонтан, на земле разложены различные причудливые камни, а на них мирно устроились кошки и собаки.

Кан Ю, видимо, часто бывает здесь, так как одна крупная собака подбежала и ласково потерлась о его штанину.

Е Дун приостановил просматриваемое видео, налил им горячего чая, чтобы согреть их в суровую зиму, и с улыбкой в глазах посмотрел на Кан Ши:

— Ты, кажется, заметно подрос.

Эти слова принесли Кан Ши облегчение.

— Я покажу тебе дом.

Кан Ши взглянул на Кан Ю, и тот кивнул в ответ.

Через полчаса, после того как его измучили различными приборами, Кан Ши вернулся. Если бы он знал, что экскурсия подразумевает сканирование, он бы предпочёл остаться в больнице.

— Я поговорю с твоим отцом, компьютер включен, можешь поиграть.

Кан Ши решил найти старый фильм, но только начал вводить запрос в поисковой строке, как осознал, что он что-то понял из навыков Ю Си.

«Ресурсные привилегии!»

Даже неработающие ссылки он мог восстановить.

Чтобы проверить свои способности, он специально искал запрещённые фильмы, и всё открывалось без препятствий. Он мог смотреть что угодно.

Ю Си был персонажем из аниме, поэтому неудивительно, что он овладел навыком из мира аниме.

Е Дун ещё долго говорил с Кан Ю, поэтому Кан Ши попросил Нань Яна отвезти его к Шан Юну, чтобы использовать свободное время для создания образа прилежного ученика.

В доме Шанов появилась буддийская картина, перед которой горели благовония. Шан Чжун поклонился картине и сказал Кан Ши:

— Говорят, эта картина очень эффективна, почти все желания, загаданные перед ней, сбываются. К сожалению, мой брат видит в ней только художественную ценность, а курильницу я поставил тайком.

Сказав это, он дождался, пока благовония догорят, и быстро убрал курильницу.

— Ты веришь в это? — спросил Кан Ши.

— Я хочу посмотреть, смогу ли я вернуть того жёлтого цыпленка в состояние до того, как он вылупился, чтобы можно было снова капнуть на него кровью и заключить договор.

Кан Ши бросил на него взгляд, думая, что если это действительно сработает, то либо небеса слепы, либо просто нет справедливости.

— Я пойду наверх, позову брата.

В гостиной остался только он один. Кан Ши смотрел на картину, его взгляд блуждал, и в ушах звучал голос: «Попробуй, может, и получится».

Он встал на колени на подушку, трижды поклонился с почтением, сложил руки и произнес:

— Бодхисаттва, позволь мне до семнадцати лет превратиться в траву, позволь мне превратиться в траву, позволь мне превратиться в траву…

Так ему нужно будет только заниматься фотосинтезом, и его больше не будут заставлять пить молоко.

Какое простое желание.

Шан Юн как раз спускался по лестнице, когда услышал эти три фразы. Увидев Кан Ши, он заметил, что тот выглядел искренним и полным надежды, будто действительно верил, что в следующий момент он превратится в траву.

— Лучше бы ты больше времени уделял рисованию, чем тратил время на благовония.

Кан Ши, пойманный на месте, встал и сказал:

— Я просто восхищался этим шедевром. Персонажи на картине настолько реалистичны, что я на мгновение поверил, что это правда.

Шан Чжун, стоявший за Шан Юном, был поражён. Теперь он понял, что этот юноша, несмотря на молодость, обладает глубоким пониманием языка. Возможно, он даже смог бы убедить его купить то волшебное яйцо за два миллиона.

Эта мысль заставила его странным образом почувствовать, что Кан Ши довольно честен.

«Честный» Кан Ши съел немного закусок и начал слушать урок Шан Юна.

Каждый раз, когда у него было свободное время, Кан Ши приходил к Шан Юну, ел закуски, сначала слушал теорию, а потом практиковался. Его усердие в учебе имело свою причину — голос Шан Юна был низким и приятным, а с лёгкими закусками это было похоже на поход в кинотеатр.

Если бы Шан Юн узнал, что Кан Ши воспринимает его лекции как оперу, то Кан Ши, чтобы дожить до старости, пришлось бы молиться богам.

Закончив практическое занятие по рисованию, урок на сегодня был завершён.

Кан Ши размял запястье:

— Кроме рисования, какие ещё у вас есть увлечения?

— Никаких, — прямо ответил Шан Юн. — Иногда я практикую свой третий иностранный язык, чтобы скоротать время.

— Английский? — спросил Кан Ши.

Шан Юн хлопнул в ладоши, и хаски, виляя хвостом, вошёл в комнату.

Кан Ши сразу покраснел — это была та самая собака, которая гонялась за ним каждое утро.

— Гав.

Кан Ши удивился.

Затем хаски ответил ему двумя «гав-гав».

— Собачий язык? — спросил Кан Ши.

— Ежедневное общение с ней не утомляет, — сказал Шан Юн. — Когда начать и когда закончить, решаю я.

— Это никому не мешает, и это хорошо.

Это гораздо приятнее, чем разговаривать с большинством людей.

— Вы уверены, что действительно понимаете друг друга? — спросил Кан Ши.

— Какая разница, — ответил Шан Юн. — То, что мы не понимаем друг друга, — основа нашего общения.

— Возможно, вам стоит выучить четвёртый язык, — сказал Кан Ши. — Тот жёлтый цыпленок, кажется, большую часть времени бездельничает.

— Кукареку, кудах-тах-тах, — Шан Юн закончил убирать принадлежности для рисования. — Он слишком много знает.

Выйдя из дома, Кан Ши впервые почувствовал сострадание и с жалостью посмотрел на того жёлтого цыпленка. С древних времён те, кто знает слишком много, никогда не заканчивают хорошо. Он был уверен, что с цыпленком будет то же самое.

Нань Ян ждал в машине за пределами дома, рядом с ним был Ю Си.

— Заодно возьмем его на ужин, — сказал Нань Ян, когда машина тронулась. — Сегодня принц кажется необычно молчаливым.

— Сегодня я многое понял, — ответил Кан Ши.

— О, что же ты узнал?

— В будущем мне нужно больше говорить на человеческом языке.

Нань Ян остановил машину на обочине, обернулся и посмотрел на Кан Ши с облегчением. Его взгляд явно говорил: «Ты наконец понял, ты наконец будешь говорить на человеческом языке». Ведь, несмотря на тот же язык, слова Кан Ши обладали странной магией, заставляя его хотеть переродиться в следующую жизнь, но не в человеческом обличье.

Машина снова тронулась. Нань Ян спросил:

— Что вы хотите поесть?

— Пусть Ю Си решит.

— Мне всё равно, что угодно, — сказал Ю Си. — К счастью, моего брата нет, он всегда очень привередлив к еде.

— Брата? — удивился Кан Ши.

— Конечно, — Ю Си вдруг что-то вспомнил. — Кстати, почему я не вижу брата?

Машина резко затормозила.

Нань Ян серьёзно сказал:

— Система может вызвать только одного человека за раз.

— Мы разнояйцевые близнецы, — пояснил Ю Си.

Так где же второй?

— Не волнуйся, мой брат очень трудолюбивый человек, он не создаёт проблем.

Кан Ши вдруг спросил:

— Ты сказал, что тебя вызвали из голографического аниме. Какое именно это аниме?

— «Погребальный колокол».

Ю Си заметил, что выражения лиц Нань Яна и Кан Ши изменились, и поспешил добавить:

— Мой брат просто доставщик еды, — и снова подчеркнул, — Он очень добрый и трудолюбивый.

Звучало довольно безобидно.

Кан Ши спросил:

— Он дожил до конца?

В аниме с таким названием доставщик еды, скорее всего, умрёт рано.

— Конечно, — радостно ответил Ю Си. — Умирали другие, а брат просто раздавал обеды.

Кан Ши промолчал.

Нань Ян тоже.

— Его любимая фраза: «Ваш обед готов», — добавил Ю Си.

Эта фраза в сочетании с его красивой внешностью покорила множество девушек в аниме.

Нань Yan собрался с мыслями:

— Как ты думаешь, чем сейчас занимается твой брат?

— Он помогает принцу вершить правосудие, раздавая обеды, — без колебаний ответил Ю Си.

— Что такое правосудие?

— Раздача роскошного морского обеда мачехе принца, — сказал Ю Си.

Нань Ян быстро проанализировал ситуацию:

— После инцидента с краской количество охранников вокруг Цзинь Ло удвоилось, так что вряд ли это будет так просто.

Авторское примечание:

Несколько лет спустя Шан Юн всё ещё не смог осуществить своё желание.

Шан Чжун, вернувшись после поклонов, снова предложил идею:

— Ты можешь финансировать научный проект, чтобы превратить Кан Ши в траву. Тогда летом он будет испарять влагу, и температура вокруг понизится, и тебе больше не будет жарко.

Шан Юн:

— Пожалуй, вместо того чтобы стоять на коленях, я должен сломать тебе ноги.

http://bllate.org/book/16475/1496236