Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 18

Кан Ши подошел, аккуратно свернул рисунок и передал его Нань Яну.

— Усердно тренируйся, — взгляд Шан Юна, редкий случай, смягчился. — У тебя на этом пути безграничные перспективы.

С этим утверждением Кан Ши согласился лишь наполовину. Человек, который едва не возглавил целое королевство, даже если ничего не будет делать, все равно будет иметь светлое будущее.

Для Кан Ши это было так, но для Нань Яна ситуация была иной. Слово «едва» следовало заменить на «чуть не», чтобы описание стало более точным.

После ухода Кан Ши Шан Чжун подошел к Шан Юну и с укором сказал:

— Своих надо беречь, брат. Почему ты тогда не научил меня рисовать?

Если бы у меня был хоть один навык, мне бы не приходилось каждый день хмуриться и использовать крутой образ, чтобы привлекать девушек.

Шан Юн взглянул на него и холодно усмехнулся:

— Человек, который даже не может отличить настоящий пирог от подделки, что я могу от тебя ожидать?

— Я же откусил несколько кусочков и выплюнул.

Шан Юн стал собирать разбросанные инструменты для рисования.

— А потом я сказал тебе, что вкус не тот, потому что ты не макал его в соус, и ты снова начал его есть.

Шан Чжун: Он всегда упоминал только первую часть этой истории, пытаясь стереть память брата. Почему же спустя столько лет он все еще помнит это так ясно?

На самом деле, когда сталкиваешься с такой глупостью, забыть это просто невозможно.

...

Чистый лист бумаги развернулся, и Нань Ян замер.

— Это рисунок...

— На рисунке ты, — сказал Кан Ши. — Не нужно слишком трогаться, я просто нарисовал это мимоходом.

Уголок рта Нань Яна дернулся.

— Почему здесь только один орган?

— Образ объемный, легче было начать.

Белые пальцы быстро задвигались, и Нань Ян грубо свернул бумагу. Такую вещь нужно будет потом выбросить в темный угол.

— Через несколько недель снова наступит весна, — тихо сменил тему он. — Зима уходит, весна приходит, все оживает.

Кан Ши вдруг вспомнил, что с момента последнего призыва таланта прошло уже два месяца.

— Сегодня как раз подходящее время, чтобы призвать следующего таланта. Но в нынешней ситуации, возможно, безопаснее будет не призывать.

Нань Ян покачал головой.

— С большим количеством людей дела пойдут легче. Ваш возраст и физическое состояние имеют ограничения, и некоторые вещи нам нужно, чтобы кто-то делал за вас.

Кан Ши ответил:

— До того, чтобы стать королем, остается всего шаг, но призываемые люди часто оказываются не тем, что ожидалось.

— Даже если вы станете королем, ситуация не улучшится, — продолжал Нань Ян, управляя машиной. — Эта система в поколении вашего отца прошла искусственный сброс данных.

Кан Ши подумал о той короне, созданной с огромными затратами, и его пальцы дрогнули. Неужели его отец снова выкопал для него яму, о которой он не знал?

— В то время ваш отец был молод и горяч, а внутри страны царил долгий мир. Он хотел использовать систему, чтобы призвать несколько красавиц для ублажения.

— Папа согласится?

Как раз наступило время после работы, час пик. Нань Ян, внимательно следя за пешеходами, сбавил скорость.

— Среди всех Пап, тот, что был рядом с вашим отцом, обладал наибольшей силой. Говорят, его способности были сравнимы с божественными. Конечно, это всего лишь легенда, в книгах упоминается лишь несколько строк. Но то, что он смог устранить советника втихаря, говорит о его силе.

— Система была связана с отцом, как он мог на нее повлиять? Система привязана к человеку, это не просто аксессуар, который можно снять.

Нань Ян посмотрел на Кан Ши через зеркало заднего вида.

— Если это он, то это вполне возможно.

Он не высказал еще более страшное предположение. Человек, привыкший держать все под контролем и обладающий огромной властью, как мог позволить отцу Кан Ши умереть, не предприняв ничего?

Вероятно, смерть и возрождение Кан Ши были не такими простыми, как казалось.

— В любом случае, сейчас система призывает людей, которые часто оказываются неожиданными, но и здесь есть лазейки, — подумав, Нань Ян добавил. — Вы можете попробовать задать конкретные параметры, например, несколько определенных слов.

Кан Ши счел это разумным. В предыдущие два раза он делал акцент на «образованности» и «способности одного противостоять тысячам». Казалось бы, всего несколько слов, но они охватывали огромный диапазон.

— В последнее время у меня нет особой потребности в талантах.

Нань Ян предложил:

— Тогда выберите кого-то приятного. Таланты не только помогают вам с делами, но и могут быть теми, с кем можно поговорить. Наличие кого-то рядом будет полезно.

Наличие еще одного человека рядом с этим ребенком, возможно, сделает его жизнь немного легче.

Кан Ши немного подумал.

— Добрый, милый, с красивыми глазами, невысокий рост.

Последний пункт был ключевым.

Нань Ян кивнул:

— Должно сработать.

Кан Ши передал системе выбранные ключевые слова.

[Система: Принято! Ищу подходящего таланта по условиям хозяина.]

Через несколько секунд рядом с Кан Ши оказался милый мальчик.

Золотистые волосы, большие глаза, лицо с детской пухлостью.

— Привет, — он протянул руку, голос звучал по-детски.

Кан Ши с удовлетворением пожал его руку. Наконец-то он нашел того, кто ему по душе. Здесь не было скрытности Хуай Синя, в отличие от Уорнера, он был человеком, идеально подходящим для дружбы.

[Система: Он персонаж из голографического аниме, созданного несколько столетий спустя. Обретя разум, он должен был быть уничтожен, но чтобы выжить, заключил со мной договор.]

— Ты такой симпатичный, — мальчик сложил ладони, прижал их к лицу и счастливо прищурился, длинные ресницы выглядели особенно красиво. — Ты мне очень нравишься.

Когда он снова открыл глаза, его улыбка была искренней, а глаза словно говорили сами за себя.

Действительно, глаза-звезды. Кан Ши смотрел, как из его глаз падают четырехугольные звезды, ударяясь о его ноги.

Минута, две... Пять минут прошло, а процесс не прекращался.

— Останови его, — сказал Нань Ян, управляя машиной. — Иначе мы утонем в этих звездах.

— Скоро Новый год, — вдруг произнес Кан Ши. — У тебя есть девушка?

Мальчик замер.

— А парень? Официальная пара? Тебя баловали?

Падение четырехугольных звезд наконец прекратилось. Большие живые глаза мальчика мгновенно превратились в две черные точки.

Да, черные точки, меньше ногтя.

[Система: Он как будто вышел из манги. Пожалуйста, смотрите на него через призму аниме, не дискриминируйте.]

Кан Ши опустил голову, прикрыв правый глаз рукой: Видимо, он слишком молод и снова был обманут.

— Меня зовут Ю Си, моей официальной парой была Маюми.

По крайней мере, у него это было.

Кан Ши лишь кивнул, явно не проявляя интереса.

— Где вы планируете его разместить? — спросил Нань Ян, продолжая вести машину.

— Если я скажу Кан Ю, что это его потерянный сын, как думаешь, он поверит?

— Думаю, он прибьет тебя насмерть.

Ю Си смотрел на него с надеждой, вокруг него витали розовые пузыри, которые через некоторое время исчезали сами по себе.

Увидев это, Кан Ши покачал головой. Такой мастер флирта никак не подходит для дома.

— Сначала сниму тебе квартиру на стороне.

Две брови вытянулись в одну линию.

— Я отказываюсь от содержания.

Через минуту машина резко затормозила, и на дорогу выкатился круглый комок.

Комок покатился по земле, поднялся и, стараясь перебирать короткими ножками, побежал за машиной, слезящимися глазами крича:

— Можно еще договориться.

...

— Апчхи! — Ю Си потер покрасневший от холода нос. Пережив ужасный опыт, когда его чуть не бросили на дороге, он наконец научился вести себя смиренно. — Я не умею готовить и убирать, один я умру.

Кан Ши без колебаний ответил:

— Поселись с Нань Яном.

Заодно сэкономишь.

Уголок рта Нань Яна приподнялся.

— Не волнуйся, через месяц он всему научится.

Ю Си вздрогнул от этой улыбки.

...

Чем дольше он общался с Кан Ю, тем больше узнавал о нем. Раньше он знал только, что глаза Кан Ю видят лишь слабый свет, но теперь узнал, что это скорее золотистый свет. Не знал, было ли это его ошибкой, но в последнее время цвет зрачков Кан Ю, казалось, становился бледнее.

Глубокой ночью Кан Ши лежал один в постели, скучая. Хуай Синь, как обычно, укрыл его одеялом, проследил, чтобы он выпил молоко перед сном, и ушел.

Авторское примечание: Маленькая сцена — «Применение знаний». Много лет спустя Шан Юн из-за слабого здоровья Кан Ши долго не мог достичь желаемого.

— Брат, ты можешь нарисовать себе Кан Ши, тогда каждый день тебе нужно будет только прорывать слой бумаги, а Кан Ши останется целым.

— ...Иди на колени и не возвращайся.

Два черных глаза гневно смотрели на него:

— Сколько лет дают за жестокое обращение с животными?

http://bllate.org/book/16475/1496217