Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 16

Средних лет мужчина вошел в сопровождении женщины.

— Разве не говорили, что кто-то забронировал зал?

На самом деле зал не был забронирован, просто сегодня пришли важные персоны, и персонал, опасаясь, что дети будут шуметь и раздражать их, намекнул:

— Зал забронировал заместитель начальника отдела, а только что вошел сам начальник.

Кан Ши проигнорировал его и шагнул через порог.

Сотрудник поспешил остановить его, но Кан Ши холодно произнес:

— Разве не все, у кого в должности есть слово «отдел», являются чиновниками?

— Мальчик, не шути.

Кан Ши оставил деньги за билет и добавил:

— Они начальники отделов, а я — девственник.

Сотрудник, который собирался остановить его, задержался, пытаясь преградить путь Су Юю, и, из-за вмешательства Кан Ши, его лицо явно выражало недовольство, терпение иссякло, и тон стал резким:

— Ты, случайно, тоже чиновник с «отделом» в титуле?

Су Юй улыбнулся, его изысканные черты лица на мгновение стали прекрасными, как у цветочного духа, и он безжалостно произнес два слова:

— Скотина.

В палате женские рыдания не прекращались.

— Ах, мой бедный мальчик.

Цзинь Ло не могла сдержать слез радости. Если бы он так и ушел, это было бы милостью небес.

Увидев Кан Ши, который не приходил в сознание, Су Юй действительно испугался.

— Что случилось?

На вопрос Кан Ю он рассказал все до мельчайших подробностей, не упустив даже того, как помогал Кан Ши с домашним заданием:

— Как только он упал, я сразу вызвал скорую, только немного задержался, чтобы закрыть ему глаза.

Открытые глаза с пустым взглядом были немного пугающими.

Су Юй сглотнул.

— Возможно, через сто лет он проснется.

Сказав это, он сам не поверил своим словам.

За стеклом палаты Нань Ян смотрел на происходящее, его лицо было озабоченным.

— Пропустите.

Раздался низкий голос.

Он узнал этого человека — того, кто утром занимался с Кан Ши.

Шан Юн вошел в палату и спросил врача, который вел наблюдение:

— Почему он еще не проснулся?

Врач не знал, что ответить, на лбу выступил пот. Такой случай он видел впервые.

Поняв, что ответа не дождешься, Шан Юн поднял руку и резко хлопнул Кан Ши по лицу, сопровождая это холодным голосом:

— Вставай, сдавать домашку.

На глазах у отца ударить его сына — такое, наверное, могло произойти только здесь. Хотя многие в душе представляли, как бы они поступили с Кан Ши, но воплотить это в реальность никто не осмеливался.

Не получив реакции, Шан Юн симметрично ударил его с другой стороны, его голос стал ледяным:

— Еще спишь? Вставай, сдавать домашку.

Глаза Кан Ши открылись, в них читалась растерянность.

— Отец?

Шан Юн, ставший внезапно отцом: ... Если бы он не проснулся, он бы точно ударил его снова.

Самым быстрым на реакцию оказался врач, который начал измерять температуру и проверять зрачки, после чего заключил: жив, и, вероятно, проживет еще долго.

Цзинь Ло, услышав это, была в отчаянии.

Кан Ши легонько коснулся щеки, издав болезненное «ай». Почему его лицо опухло?

— Лед.

Врач по просьбе Шан Юна принес пакет со льдом.

— Держи, не двигайся.

Поскольку с ним все было в порядке, Шан Юну не пришлось искать нового ученика. Напомнив Кан Ши, что в субботу он придет на занятия, он ушел. Спустившись вниз, он увидел, что на улице пошел снег. Подойдя к фруктовой лавке, Шан Юн заколебался, но в итоге выбрал корзину фруктов и попросил доставить ее в палату Кан Ши.

Цзинь Ло пошла в туалет, чтобы поправить размытый макияж, а Су Юй, виновник происшествия с колой, тоже нашел повод уйти. В палате остались только Кан Ши и бесстрастный Кан Ю.

— Выписываемся или домой?

Кан Ши:

— Сначала нужно восполнить кальций.

Сколько же морепродуктов нужно съесть, чтобы восстановить кости, разрушенные газировкой.

Кан Ю глубоко посмотрел на него и вышел, чтобы оформить выписку. Хотя Кан Ши не видел его, он почувствовал холодный ветер.

Он снова разозлил Кан Ю.

...

После обильного обеда с рыбой и мясом лицо Кан Ши все еще было бледным, но дух его заметно поднялся. Вернувшись в комнату, он включил свет, готовясь уложить учебники для завтрашних занятий в рюкзак, а затем лечь спать.

Его комната была большой, с красивой маленькой хрустальной люстрой, свет которой был особенно ярким.

Кан Ши встал под светильником и задумался: почему такое яркое сияние не отражает его тени? Проблема в лампе или в нем самом?

Ведь во время ужина тень была.

Нань Ян, готовя еду, держал телефон между плечом и ухом.

— Что случилось?

Кан Ши:

— У меня нет тени.

Нань Ян начал раскладывать еду по тарелкам.

— Включи свет.

— Над моей головой горит хрустальная люстра.

Нань Ян остановился, держа в руке лопатку.

— Когда это началось?

— Только что. — Кан Ши спросил. — Это хорошо?

Нань Ян скрипя зубами произнес:

— Вытяни правую руку.

Кан Ши повиновался.

— Положи ее на сердце.

На другом конце провода воцарилась тишина, а затем снова раздался голос Кан Ши:

— Она чудесным образом прошла сквозь грудь.

— Оставайся на месте.

Сказав это, он срочно положил трубку.

Через полчаса Кан Ши наблюдал, как Нань Ян влез через окно. На нем был фартук, видимо, он бросил все и примчался сюда.

— Ты так легко залез, что я начинаю сомневаться в безопасности этого места.

— В прошлый раз я отключил сигнализацию. — Нань Ян не стал тратить время на разговоры, схватил его за руку, но не почувствовал никакого сопротивления.

Он вздохнул.

— Потерял слишком много крови.

Авторская ремарка:

Маленькая сценка:

Учитель дал задание написать сочинение — «Мои родители».

Кан Ши, следуя опыту успешных участников телешоу, решил сделать акцент на семейных неурядицах, чтобы вызвать сочувствие публики и повысить внимание к себе. Вспомнив, что у компании Кан Ю скоро выходит новый продукт, он решил помочь Кан Ю вызвать сочувствие у людей, чтобы продукт хорошо продавался.

Вот отрывок из сочинения Кан Ши: «Моего отца зовут Кан Ю. Сегодня он снова стал жертвой домашнего насилия со стороны тети Цзинь Ло. Более того, избиения, связывания и запирания стали для него обычным делом. Его тело, разум и сексуальная жизнь подверглись огромному ущербу и разрушению.

Боритесь с домашним насилием, говорите об этом! Мой отец вложил эту боль в дизайн нового продукта. Этот продукт зеленого цвета, он...»

На следующий день, когда продукт стал бестселлером, это сочинение было опубликовано на страницах ведущих СМИ.

В это время Кан Ши с радостью шел домой после школы, ожидая похвалы...

http://bllate.org/book/16475/1496205