Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 10

В этот момент за дверью раздался шум, за которым последовал звук каблуков, стучащих по полу. Цзинь Ло вошла в дом, и дверь тут же захлопнулась за ней. Она даже не успела снять верхнюю одежду, сразу же бросилась к Кан Ю.

— Ю, что вообще происходит?

Любой здравомыслящий человек понимал, что не сам Кан Ю зарегистрировался на сайте знакомств. Его статус не позволял ему выкладывать свои настоящие данные, даже если бы он захотел найти женщину. Но именно из-за его статуса, кто бы ни стоял за этим, это было сенсацией.

— Всё скоро уляжется.

Цзинь Ло тут же успокоилась. Если Кан Ю сказал, что разберётся, значит, так и будет.

— А тот, кто зарегистрировался на сайте...

Цзинь Ло запнулась.

— Я обычно ни с кем не ссорюсь, почему кто-то мог сделать такое?

Сказав это, она бросила взгляд в сторону Кан Ши.

Кан Ши спокойно ответил:

— Спекуляции бесполезны. Я только что хвалил тебя перед журналистами.

— Хвалил? — Цзинь Ло не поверила своим ушам.

Этот ребёнок, который обычно только и делал, что противоречил ей, вдруг хвалил её?

— Это правда.

Кан Хуа и Кан Ли, появившиеся у двери, добавили:

— Мы слышали, как журналисты у входа говорили, что ты можешь родить много детей.

Цзинь Ло тут же помрачнела.

Кан Хуа, не обращая на неё внимания, подошла к Кан Ши. Несмотря на то, что она была старше, Кан Ли была настолько низкорослой, что ей приходилось задирать голову, чтобы говорить с ним.

— Пойдём наверх поиграем.

Как раз Кан Ши нужен был повод уйти из гостиной, чтобы избежать вопросов о регистрации на сайте.

— Хорошо.

Кан Ю не стал их останавливать, позволив им подняться наверх с сёстрами.

— Во что будем играть?

— Поднимать! — хором сказали близнецы.

Они были тяжёлыми. Несмотря на их миниатюрные фигуры, когда он попытался поднять одну из них, она словно весила тысячу цзиней. На талии Кан Ли почти не было жира, и Кан Ши мог явственно ощущать её кости.

Ноги Кан Ли едва оторвались от пола на сантиметр, как раздался щелчок.

Кан Ши, увидев вывих, опустил её и, развернувшись, пошёл вниз к Е Дуну.

Вся эта суматоха затянулась до вечера, и к тому времени все журналисты ушли. Е Дун вправил Кан Ши руку, и даже после полуночи так называемый стратег так и не появился.

[Кан Ши: Где стратег?]

[Система: Шесть часов назад стратег прибыл. Он скоро найдёт принца.]

Все предыдущие стратеги с момента назначения почти не отходили от короля, но его стратег не появился рядом с ним сразу. Кан Ши нахмурился, чувствуя, что что-то здесь не так.

«Рука об руку, кружись, образуй круг.»

Близнецы, держась за руки, уже собирались окружить Кан Ши.

Он резко проснулся, весь в поту. Проведя рукой по руке, он почувствовал, как ноет сустав, вывихнутый днём. Даже во сне у него было предчувствие, что если он войдёт в этот круг, то умрёт.

Испарение пота заставило его почувствовать холод. Кан Ши накинул куртку и встал у окна, глядя на ночной пейзаж, чтобы успокоить нервы.

Наверное, всё это из-за того, что он слишком много рисовал круги. Сейчас ему нужен был горячий напиток, любой.

Открыв дверь, он увидел пару близнецов, стоящих на пороге. Их лица были бледны, а чёрные глаза не моргая смотрели на него. Кан Хуа и Кан Ли, держась за руки, одновременно улыбнулись:

— Малыш, поиграем?

Долго смотря на них, Кан Ши наконец опустил взгляд и сказал:

— Хорошо.

Глаза близнецов тут же загорелись.

— Уорнер, — его голос был почти шёпотом.

Но Уорнер не только услышал, но и появился за считанные секунды. По приказу Кан Ши он выпустил два щупальца, которые протянулись на несколько метров, окружив близнецов.

Кан Хуа и Кан Ли резко разжали руки и, пролезли под щупальцами, побежали к лестнице.

— Ладно, — Кан Ши остановил Уорнера, который хотел поймать их щупальцами.

Впервые на лицах близнецов он увидел эмоции — первобытный страх.

Но откуда этот страх, он не знал.

В голове Кан Ши возникла странная мысль: ни он, ни близнецы не должны входить в этот круг.

На следующий день, когда стратег так и не появился, Кан Ши отправился в школу.

На уроке сидевший впереди Су Юй время от времени быстро оглядывался, затем поворачивался обратно, делая это довольно часто.

Сидя сзади, Кан Ши чувствовал себя так, будто шёл ночью, а за ним кто-то следил. Чтобы избежать неприятностей, Су Юй оглядывался, чтобы убедиться, что всё в порядке.

Но вскоре внимание всех учеников переключилось на учителя географии.

— С какой стороны встаёт солнце?

— С востока.

— А где восток?

Ученики начали указывать в разные стороны.

— Сегодня я научу вас мнемонике: север вверху, юг внизу, запад слева, восток справа.

С того момента, как Кан Ши услышал это, он погрузился в размышления, которые продолжались до конца последнего урока.

— У тебя есть мобильный телефон? — нахмурился Су Юй.

Его родители сказали, что дадут ему телефон только в средней школе.

— У красивых людей он есть, — ответил Кан Ши, одновременно набирая номер и направляясь к выходу из класса.

— Алло, — на другом конце провода раздался холодный голос.

— Отец, — сказал Кан Ши. — Я хочу перевестись в другую школу.

Кан Ю остановил пальцы, скользящие по страницам книги для слепых.

— Тебя кто-то обижает в школе?

— Нет, — ответил Кан Ши. — Но наша учительница географии — сумасшедшая. Она сегодня сказала, что север вверху, юг внизу, запад слева, восток справа.

— Она права.

— Она сумасшедшая.

— В таком случае, давай проверим. Наш дом как раз находится к северу от школы, просто пройдись и увидишь.

Закончив разговор, Кан Ю вышел из дома, сел в машину и приказал водителю:

— Поехали в школу Кан Ши.

— Едь медленно, он может быть на дороге.

Водитель внимательно смотрел по сторонам, но до самой школы не увидел даже тени Кан Ши.

Кан Ю перезвонил:

— Где ты?

— Иду домой.

— Ты идёшь не в ту сторону.

У школы была односторонняя дорога, и можно было идти только на север или юг.

— Не может быть.

Кан Ю не стал спорить:

— Что за большие здания вокруг?

Кан Ши осмотрелся:

— Много офисов.

Кан Ю слегка удивился:

— Ты всё ещё в школе?

— Точнее, на севере. Я был на юге, когда стоял у подножия учебного корпуса, а поднявшись наверх, оказался на севере, — с лёгкой улыбкой сказал Кан Ши.

Через десять минут Кан Ю посадил этого сорванца в машину.

Даже не глядя, Кан Ши одним взглядом понял, что Кан Ю был не в духе, и, похоже, он был тому причиной.

Водитель изо всех сил старался не улыбаться.

Кан Ши снял перчатки и засунул руки в карманы, чтобы согреться.

— Жаль, — с холодным лицом сказал Кан Ю. — Ваш учебный корпус не построен высотой в несколько сотен метров.

Кан Ши не понял.

— В большинстве случаев температура падает на 0,6 градуса каждые 100 метров высоты.

Кан Ши нахмурился:

— Значит, если я буду подниматься по учебному корпусу всё выше, то достигну Северного полюса и замёрзну.

Сказав это, он с облегчением добавил:

— Выжил после большой опасности — значит, будет удача.

После этого случая обои в комнате Кан Ши были заменены на карту мира, включая потолок и плитку на полу. Теперь, открывая глаза, он видел Африку, поворачиваясь — Австралию, а под ногами у него была Америка. Кан Ши подумал, что можно бы и постельное бельё заменить на карту, и тогда под ним оказалась бы Япония.

Особенно пикантно.

После того как Цзинь Ло попала в заголовки газет на два дня из-за Кан Ши, сегодня она снова оказалась в новостях, но на этот раз как жертва. На кадрах видеонаблюдения, показанных в новостях, она, одетая в норковую шубу, собиралась сесть в машину, когда откуда-то выбежал мужчина, ругаясь и выливая на неё красную краску.

В последний момент бутылка с краской была отброшена в воздухе, образовав идеальную параболу и точно попав в мусорный бак. Мужчина был одет в просторную короткую чёрную пуховик, и из-за угла съёмки его лицо не было видно.

Но одного его ловкого движения хватило, чтобы привлечь внимание девушек в сети, которые начали кричать, что хотят родить ему детей.

Благодаря этому случаю, у Цзинь Ло появился телохранитель.

Вечером Кан Ши вышел на прогулку с Уорнером и остановился у беседки неподалёку.

http://bllate.org/book/16475/1496164