Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 7

Хуай Синь улыбнулся:

— Можете быть спокойны, есть один метод, который испытан веками.

Кан Ши поднял бровь.

Хуай Синь прищурился.

— Шантаж. Это как в дворцовых интригах, когда используют выкидыш, чтобы обвинить других наложниц.

Кан Ши:

— Ты хочешь, чтобы я покалечил себя?

— Как я смею, — почтительно ответил Хуай Синь. — Я все устрою.

Кан Ши закрыл глаза, скрестил руки на груди и прислонился к мягкой подушке.

— Понял.

Водитель, который вел машину, хотел заткнуть уши ватой. Ему казалось, что он узнал слишком много.

Частная школа, как и положено, была окружена роскошными автомобилями, из которых выходили ученики, одетые с головы до ног в мировые бренды.

Хуай Синь и Кан Ши выделялись своей внешностью, даже в толпе они привлекали больше всего внимания.

— Кто вам понравился?

Кан Ши:

— Это не выбор наложницы.

Хуай Синь:

— Как насчет того, что слева?

Человек, о котором он говорил, действительно имел манеры аристократа, с легкой улыбкой на губах.

Кан Ши посмотрел на него. Это уже слишком, такой молодой, а уже научился насмешливо улыбаться.

— Надо лечить!

Су Юй издалека увидел, как к нему идет человек. Некоторые люди обладают магией: в толпе ты видишь только их.

Благодаря росту и внешности.

— Новенький? — Су Юй усмехнулся, его смех напоминал легкую насмешку. — Здесь не только ты ищешь покровителя.

Кан Ши кивнул.

Су Юй:

— Понял? Тогда отвали.

С этими словами он оттолкнул Кан Ши и пошел вперед.

Сзади раздался звук. Он обернулся и увидел, что Кан Ши упал на землю.

Су Юй нахмурился:

— Такие дешевые трюки…

Не успел он закончить, как Кан Ши закатал рукав, обнажив кожу, похожую на фарфор, покрытую синяками.

Ученики, которые тоже думали, что Кан Ши притворяется, теперь смотрели на Су Юя с осуждением. Сам же Кан Ши выглядел сдержанно и, подняв голову, слабо улыбнулся:

— Это не твоя вина.

Прямо в сердце!

Ведь они все еще школьники, их характеры хоть и искривлены, но не до конца. Су Юй подошел, чтобы помочь ему встать, и слегка отряхнул пыль с его одежды.

— Если слаб здоровьем, не шляйся где попало.

Кан Ши поднял край одежды, обнажив два красных отпечатка ладоней там, где Су Юй только что стряхивал пыль.

Су Юй:

…

Кан Ши продолжал слабо улыбаться:

— Я не виню тебя.

Окружающие ученики были тронуты. Какой понимающий товарищ.

Хуай Синь подошел, с болью глядя на синяки на руке Кан Ши, затем повернулся к Су Юю:

— Кто твои родители?

Его родители, как бы они его ни баловали, не позволили бы ему избивать одноклассников, хотя он сам чувствовал, что ничего не сделал.

— Я извиняюсь, — подумав, Су Юй добавил. — Я возьму на себя ответственность.

— Тогда спасибо, — сказал Хуай Синь, передавая Су Юю рюкзак Кан Ши.

Кан Ши поправил одежду и холодно бросил:

— Ну, пошли.

Его глаза были лишены всякого тепла.

Су Юй впервые в жизни почувствовал, что значит, когда лицо меняется быстрее, чем страницы книги.

…

Хорошая внешность всегда привлекает внимание, это вечный пропуск.

По крайней мере, после его представления раздались горячие аплодисменты.

— Учитель, могу я сесть позади него?

В этой школе за каждым учеником был закреплен отдельный стол, а в классе было всего около двадцати человек, поэтому для него поставили стол позади Су Юя.

— Будьте добры, — тихо сказал Кан Ши, проходя мимо Су Юя с стулом.

Су Юй почувствовал, как в его одежду проник холод. Этот тон звучал как «Я приговорю тебя к смерти».

— Тишина, — учитель хлопнул в ладоши. — Сегодня у нас урок сочинения.

Едва он закончил, как в классе раздались вздохи.

Учитель быстро написал на доске несколько слов:

— Тема — мечты. У вас есть пять минут, чтобы обсудить свои мечты с ближайшими соседями и выбрать одного, кто представит итог.

Класс тут же превратился в шумный базар.

Су Юй сначала пролистал словарь идиом, затем сказал Кан Ши:

— Начни ты.

Кан Ши серьезно ответил:

— Моя ближайшая мечта — научиться превращать камни в золото.

Двое товарищей, стоявших рядом, смотрели на него с восхищением.

Су Юй лишь усмехнулся:

— Чтобы научиться превращать камни в золото, тебе сначала нужно стать духом. — Сказав это, он захлопнул словарь. — К сожалению, после основания Китая духи запрещены, так что тебе не повезло с временем.

Кан Ши не возразил:

— А твоя мечта какая?

Су Юй:

— Я хочу стать выдающимся художником.

— Ты можешь нарисовать сто одинаковых кругов от руки?

Су Юй:

— С циркулем — легко.

Кан Ши быстро нарисовал на бумаге десять кругов, все одинакового размера и формы, затем бросил на Су Юя высокомерный взгляд.

Мечта Су Юя закончилась в этот момент.

После урока литературы Су Юй понял, что в Кан Ши есть что-то, что заставляет тебя все время хотеть его ударить. Едва дождавшись урока физкультуры, где нужно было бежать двести метров, он решил оставить Кан Ши далеко позади.

Бегать в снег и мороз — это было наказание, которое в королевстве применяли к преступникам, чтобы заставить их признаться.

Как только прозвучал свисток, Кан Ши пробежал несколько шагов и сказал Су Юю:

— Я не хочу бежать.

Су Юй:

— Тогда стой в стороне и не мешай мне.

Кан Ши:

— Кажется, у меня температура.

Су Юй не обратил внимания.

Кан Ши:

— Проверь, есть ли у меня температура, и я тебя не побеспокою.

Су Юй вынужден был приложить руку ко лбу Кан Ши.

Затем теплая жидкость потекла вниз.

— У меня пошла кровь из носа, — сказал Кан Ши. — Ты ударил меня.

Су Юй:

…

Кан Ши:

— На глазах у всех ты протянул руку и ударил меня.

Су Юй вздохнул:

— Что ты хочешь?

Кан Ши:

— Понеси меня, и я не пожалуйся учителю.

…

На финише Кан Ши слез со спины Су Юя, который в этот зимний день был весь в поту.

Учитель физкультуры с одобрением сказал:

— Ученик Кан Ши, несмотря на кровь из носа, упорно бежал, и это достойно похвалы.

Кан Ши без тени смущения ответил:

— Это моя обязанность.

Семья Су славилась многими делами, и в этом поколении появился Су Юй, снова добавивший славы их роду.

Обычно таких одаренных детей называют вундеркиндами. Су Юй был умным, несколько лет жил в Англии, говорил с идеальным британским акцентом. Он был очень требователен, но при этом имел манеры маленького джентльмена. Через несколько лет он, несомненно, станет элегантным мужчиной.

Но кто часто ходит у воды, тот рано или поздно встретит того, кому не стыдно.

Су Юй пристально смотрел на Кан Ши:

— Даже чихуахуа не такие нежные, как ты.

Кан Ши кашлянул, его лицо было бледным.

Су Юй усмехнулся:

— На этот раз я точно ничего тебе не сделал.

Кан Ши:

— Ты говорил слишком громко.

— И что?

Кан Ши продолжал тихо кашлять:

— Когда ты говорил, твое дыхание было слишком сильным, и я, кажется, простудился.

Его голос был хриплым, он действительно простудился.

Су Юй увидел, как Кан Ши достал из стола салфетку, прикрыл рот и согнулся, его кашель становился все сильнее, а худое тело дрожало. Он даже подумал, что на салфетке появилась кровь.

В это время была большая перемена, и в классе царил шум. Су Юй автоматически отфильтровал эти звуки, не попросив даже разрешения у учителя, поднял Кан Ши и сквозь зубы сказал:

— Я отвезу тебя в больницу.

Кан Ши:

— Не забудь взять деньги.

Су Юй глубоко вдохнул, готовый взорваться, но тут Кан Ши тихо сказал:

— Не дыши так резко, а то у меня поднимется температура.

Итак, еще до больницы Су Юй чуть не задохнулся от этого вздоха.

Городская больница

Два красивых ребенка, поддерживая друг друга, пошли регистрироваться. Это было и трогательно, и грустно.

Когда Су Юй платил, Кан Ши издалека увидел знакомую фигуру.

— Учитель.

Шан Юн выбросил квитанцию в мусорное ведро, засунул руки в карманы и подошел.

На его запястье была повязка.

Кан Ши посмотрел на рану, Шан Юн равнодушно сказал:

— Порезался канцелярским ножом.

— Использование крови в качестве краски — это очень артистично и прогрессивно.

Шан Юн:

— Порезался, когда чистил яблоко.

— Это канцелярский нож.

Шан Юн:

— Что ты хочешь сказать?

Кан Ши:

— Как следует из названия, он предназначен для резки.

Хуай Синь: Господин, если вы видите кого-то, кто вам не нравится, не терпите. У нас есть много способов разобраться за спиной.

Кан Ши: Сегодня я выучил новое слово — «досягаемость».

http://bllate.org/book/16475/1496141