Готовый перевод Reborn as a Tycoon Prince with a System / Перерождение в Принца-Олигарха с Системой: Глава 5

— Заставлять других подчиняться с помощью насилия — это самое отвратительное, что можно сделать, — холодно произнес Шан Юн.

— Я пойду попрошу отца дать мне их контакты, — без колебаний ответил Кан Ши, разворачиваясь.

— Ты победил, — выражение лица Шан Юна явно не выражало радости.

— Комната там, — указал Кан Ши, — пожалуйста, удостойте себя чести зайти и переодеться.

Стоявшая поодаль служанка едва сдержала аплодисменты. Молодец, отлично сказано. Кто бы мог подумать, что даже самый красивый человек, каждый раз появляющийся с выражением полного равнодушия ко всему окружающему, одним и тем же взглядом, может вызывать раздражение у самого терпеливого человека.

***

Яркая корона медленно опускалась сверху, а затем начала падать в свободном полете.

Кан Ши проснулся в поту, крепко сжимая простыню.

«Тук-тук-тук» — раздался мягкий, ритмичный стук в дверь.

— Войдите.

Хуай Синь вошел. При лунном свете лицо Кан Ши казалось особенно бледным.

— Вам приснился кошмар.

Кан Ши плотно закрыл глаза, а затем, открыв их, уже был спокоен.

— Согласно «Энциклопедии жизни», я могу с уверенностью сказать, что ускорение свободного падения может погубить великого человека.

С тех пор, как Кан Ю раскрыл ему правду, он окончательно отказался от книги по истории, которая больше не вызывала у него интереса, и выбрал более практичную.

— С чего вы это взяли?

В его глазах не было любопытства, этот вопрос был задан лишь для того, чтобы Кан Ши говорил больше и успокоился.

— В книге говорится, что яблоко, упавшее с дерева, принесло славу человеку по имени Ньютон.

Но корона, упавшая на него, убила его. Кан Ши потер виски, не желая продолжать:

— Ладно, просто мысли вслух.

— Я приготовлю вам чашку красного чая, это успокоит нервы, — предложил Хуай Синь.

Кан Ши кивнул.

Горячая вода полилась на чайные листья, и аромат начал медленно распространяться.

— Дядя, вы завариваете чай? — сзади раздался детский голос.

Глубокой ночью это было пугающе, но Хуай Синь лишь слегка дрогнул, держа чайник, и не пролил ни капли воды.

Он обернулся и увидел двух девочек с косичками, стоящих позади него. Они выглядели совершенно одинаково. Близнецы не были редкостью, но когда их рост, черты лица и даже малейшие выражения были идентичны, это становилось немного жутковато.

Левая девочка сделала шаг вперед:

— Мы принесли.

Хуай Синь сохранял улыбку, но она не достигала его глаз.

— Чай только что заварен, вы можете обжечься. — С этими словами он поднял чашку и направился на второй этаж. На повороте он краем глаза заметил, что девочки продолжали стоять в той же позе, неотрывно следя за ним.

Чай немного остыл, и теплый напиток помог расслабить напряженные нервы. Кан Ши передал чашку обратно:

— Спасибо.

— Это мой долг, — скромно ответил Хуай Синь, скрывая тень в глазах. — Только что внизу я встретил двух девочек.

— Мои сестры, Кан Хуа и Кан Ли.

Великолепное сочетание.

Хуай Синь добавил:

— Но они кажутся слишком маленькими.

Их миниатюрные фигуры выглядели так, словно их кости можно было сломать одной рукой.

— Позвольте мне быть откровенным: вам нужен кто-то, кто будет вас защищать, — Хуай Синь, много повидавший в жизни, почувствовал, что эти две девочки, хотя и выглядели безобидно, излучали какую-то необъяснимую опасность. Это было похоже на что-то, что вышло из трещин ада, и их пустые взгляды не были свойственны даже самым отчаявшимся преступникам.

Хуай Синь не был человеком, который вмешивался в чужие дела. Его судьба была связана с Кан Ши, и если с ним что-то случится, Хуай Синь тоже не избежит плохого конца. Этот совет был полезен.

Проблема заключалась в том, что Хуай Синь появился всего несколько дней назад.

[Кан Ши: Можно ли заранее получить таланты?]

[Система: Да. Но вы сможете снова совершить призыв только через два месяца. Пожалуйста, укажите критерии поиска талантов.]

[Кан Ши: Один способен сдержать тысячу.]

Надежный телохранитель должен быть способен справиться с несколькими противниками одновременно.

[Система: Сканирую в соответствии с требованиями хозяина. Подходящий кандидат находится через десять тысяч лет в будущем. Начинаю призыв.]

Кан Ши пробормотал:

— Удивительно.

[Система: Я всемогуща.]

[Кан Ши: Не о тебе. Удивительно, что человечество тогда еще не вымерло.]

С громким «бум» на кровати образовалась вмятина.

Кан Ши, едва не погибший снова, повернул голову и увидел перед собой странное существо, похожее на монстра с металлическим хвостом.

С щелчком металлический монстр повторил его движение, наклонив голову.

— Робот?

Монстр покачал головой.

Кан Ши обернулся к Хуай Синю:

— Кроме размеров, что в нем говорит о том, что он может справиться с множеством противников?

Хуай Синь, глядя на существо, на мгновение замер:

— Возможно, теперь может.

Кан Ши обернулся, и произошло нечто невероятное. Как ветви дерева, из тела монстра начали появляться бесчисленные щупальца, их длина продолжала увеличиваться.

[Система: Его зовут Уорнер, он из технологий через десять тысяч лет. Он способен сначала крепко сжать захваченного противника, снять с него все снаряжение, а щупальца выделяют большое количество густой белой вязкой жидкости, покрывая сжатый объект целиком.]

Кан Ши кратко резюмировал: связывает, раздевает, покрывает слизью.

Сделав такой вывод, он посмотрел на монстра и строго сказал:

— Убирайся с моей кровати.

Уорнер послушно спустился на пол и дружелюбно протянул щупальце под одежду Кан Ши, чтобы поздороваться. Через некоторое время он добавил еще два.

[Система: Ему холодно.]

Кан Ши посмотрел на Хуай Синя:

— Что ты думаешь?

Хуай Синь поклонился:

— Пожалуйста, позаботьтесь о своей безопасности.

Кан Ши вздохнул, глядя на щупальца, разбросанные по комнате:

— Ты прав.

Это было необычное утро. Вместо привычного звонка будильника, Кан Ши проснулся от холода металла, проникшего под его одежду.

Он открыл глаза и глубоко вздохнул:

— Я помню, что велел тебе спать в комнате Хуай Синя.

В ответ была тишина, и он вспомнил, что Уорнер не умеет говорить. Кан Ши встал, в комнате никого не было, а два щупальца пролезли через щель под дверью.

Он нахмурился, удивляясь, что они могут менять толщину. Нужно попросить Хуай Синя заделать щель.

С глухим звуком электропилы нижняя часть двери была срезана, щель увеличилась, и щупальца стали толще.

Одно из щупалец, лежавших на плече Кан Ши, повернулось на девяносто градусов, протянулось к ручке двери и открыло ее.

Затем массивное тело Уорнера успешно проникло в комнату.

Хуай Синь быстро появился:

— Я не смог его остановить.

— Это не твоя вина, — сказал Кан Ши, наблюдая за гибкими щупальцами. — Человечество уже не может остановить его прогресс.

Хуай Синь спросил:

— Что вы собираетесь делать?

Кан Ши подошел к окну и открыл его. Холодный ветер развеял остатки сна. Он смотрел на облака на горизонте, его взгляд был глубоким и задумчивым.

— Если нельзя изменить мир, начни с себя.

— Что вы имеете в виду?

Кан Ши обернулся, схватив щупальце, которое снова пыталось проникнуть под его одежду:

— Постараюсь стать любителем рук.

Преимущество для любителей рук — тысячи щупалец на выбор.

***

Сладкий запах молока заставил Кан Ши поморщиться.

Цзинь Ло сама налила ему кашу:

— Сяо Ши, ты выглядишь гораздо лучше.

Прошлый инцидент явно успокоил ее, по крайней мере, в последние дни она старалась держать лицо. Она бросила взгляд на Уорнера за спиной Кан Ши:

— Что это?

— Робот, — ответил Кан Ши, отодвигая стакан с молоком. — Я попросил Хуай Синя купить его в интернете.

Цзинь Ло больше не спрашивала, но Кан Ю поднял голову и, казалось, посмотрел в их сторону. Хотя он почти ничего не видел, Кан Ши почувствовал, что его видят насквозь.

В каком-то смысле взгляд Кан Ю был даже более устрашающим, чем у Шан Юна.

Холод во взгляде Шан Юна был вызван его полным равнодушием ко всему, кроме того, что его интересовало. А в глазах Кан Ю была какая-то необъяснимая глубина — ледяной холод, пронизывающий до костей.

— Отдохни и иди в школу.

Услышав это, Кан Ши положил ложку:

— Я хочу перевестись в другую школу.

— Куда? — Неожиданно, Кан Ю не стал спрашивать причину.

Место, где он никого не знал. Кан Ши выразился более дипломатично:

— Лучше, чтобы учеников было не слишком много.

Автор хотел сказать:

Кан Ши: Когда я вырасту, я стану великим человеком.

Автор: Станешь. Ученик великого мастера, возможно, в чем-то даже превзойдешь учителя.

http://bllate.org/book/16475/1496122