Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 334

Его дела уже были известны Лу Яньсю, и, несомненно, Ань Цзинсин также был в курсе. В мире, где победитель получает всё, а проигравший лишается всего, если бы он добился успеха, то точно не пощадил бы Ань Цзинсина. Однако сейчас Ань Цзинсин не предпринимал никаких действий, и он всё ещё находился здесь, что казалось весьма странным.

Не из-за самонадеянности, но с точки зрения хитрости, мастерства и способностей, он обладал возможностью противостоять Ань Цзинсину. Если бы он был на месте Ань Цзинсина, то не позволил бы существовать угрозе, которая в любой момент могла бы стать реальной.

— Что тут можно сказать? — произнёс Лу Яньсю, бросая взгляд на Ань Цзинжуя. — Теперь испугался? А раньше что делал?

Ань Цзинжуй был ошарашен словами Лу Яньсю и на мгновение замер, не зная, что ответить. Он лишь задал вопрос мимоходом, но после слов Лу Яньсю это звучало так, будто он действительно был обеспокоен.

К тому же, раньше? Их позиции с Ань Цзинсином всегда были разными, так о каком «раньше» могла идти речь? В прошлом… он никогда не думал, что проиграет.

Лу Яньсю, заметив, что Ань Цзинжуй замолчал, слегка пожалел о своих словах. Не слишком ли он перегнул палку? Размышляя об этом, он поставил чашу на стол, немного помедлил и в конце концов протянул руку, чтобы погладить Ань Цзинжуя по голове:

— Не волнуйся, я здесь, чтобы всё уладить.

Изначально Лу Яньсю согласился сотрудничать с Ань Цзинсином при условии, что Ань Цзинжуй в конечном итоге будет передан ему. Ань Цзинсин, не раздумывая, согласился. Тогда Лу Яньсю удивлялся, почему Ань Цзинсин не выразил ни капли сомнений. Ответ Ань Цзинсина запомнился ему до сих пор:

«Я верю, что ради Яньси ты не станешь на противоположную сторону».

Нельзя не признать, что Ань Цзинсин отлично разбирался в людях из клана Лу. Да, ради Яньси он действительно не стал бы противостоять Ань Цзинсину. Спасти Ань Цзинжуя уже выходило за рамки его ожиданий.

Размышляя об этом, рука Лу Яньсю, лежащая на голове Ань Цзинжуя, на мгновение замерла.

Когда рука Лу Яньсю коснулась его, Ань Цзинжуй вдруг осознал, что его первым порывом было отстраниться. Раньше они совершали и более близкие действия, но сейчас даже простое поглаживание по голове вызвало у него сомнения.

Однако Ань Цзинжуй больше ничего не сказал. Он не знал, какое соглашение заключили Лу Яньсю и Ань Цзинсин, но понимал, что Лу Яньсю, вероятно, дал какие-то обещания. Но всё это его не интересовало.

— Не будешь есть? — Лу Яньсю поднял бровь, увидев, что Ань Цзинжуй отложил палочки. Получив подтверждение, он позвал Хун Син, чтобы убрать всё со стола.

— До какого момента ты собираешься держать меня здесь? — спросил Ань Цзинжуй, как только Хун Син вышла.

— Я думал, ты не станешь спрашивать. — Лу Яньсю, услышав вопрос, не разозлился. Он предполагал, что Ань Цзинжуй задаст его сразу, но тот смог вытерпеть до сих пор, что уже было непросто.

Ань Цзинжуй ничего не ответил, но его нога слегка дёрнулась, и в комнате раздался звук ударяющихся друг о друга железных цепей. Всё было сказано без слов.

— Это зависит от того, когда ты станешь послушным. — Лу Яньсю, почувствовав движение Ань Цзинжуя, не смутился. Он медленно произнёс эти слова, глядя на него.

Что значит «стать послушным»? Услышав это, Ань Цзинжуй резко поднял голову и посмотрел на Лу Яньсю. Он что, собирается держать его как домашнее животное?

— Кто же виноват, что Сяояо раньше был слишком шаловливым? — Лу Яньсю, говоря это, погладил Ань Цзинжуя по щеке. Его взгляд был мягким, но это лишь усилило ощущение тревоги у Ань Цзинжуя.

Такой Лу Яньсю, несмотря на мягкий тон, был совсем не тем человеком, которого он знал. Ань Цзинжуй не понимал, что пошло не так, но сейчас перед ним был явно не тот Лу Яньсю, с которым он был знаком.

— Что ты имеешь в виду? — Ань Цзинжуй внешне сохранял спокойствие, но внутренне насторожился. Лу Яньсю сейчас казался настолько опасным, что одно неверное слово могло стать фатальным.

— А ты как думаешь? — Лу Яньсю снова погладил Ань Цзинжуя, словно ребёнок, получивший новую игрушку, которую не хочет выпускать из рук.

Ань Цзинжуй, наблюдая за действиями Лу Яньсю, даже не смел громко дышать.

Хотя голос Лу Яньсю был мягким, его движения нежными, а взгляд почти полон нежности, Ань Цзинжуй чувствовал страх.

Он не был трусом. Десять лет терпения доказали его силу духа. Родившись в императорской семье, он никогда не испытывал страха. Но сейчас Ань Цзинжуй действительно боялся.

— Ты чего боишься? — Ань Цзинжуй не ожидал, что его едва заметное выражение лица не ускользнуло от взгляда Лу Яньсю. Тот, почувствовав эмоции Ань Цзинжуя, нахмурился, явно недовольный его реакцией.

— Ничего. — Хотя он так сказал, Ань Цзинжуй встал со стула, пытаясь избежать прикосновений Лу Яньсю.

— Если ничего, то зачем уклоняешься? — Лу Яньсю, видя его движение, не уступил. Он также встал и медленно приблизился к Ань Цзинжую.

Только теперь Ань Цзинжуй разглядел выражение лица Лу Яньсю. Его взгляд был безумным, полным жажды обладания, что заставило сердце Ань Цзинжуя сжаться.

Впервые он увидел такую сторону Лу Яньсю.

— Я… — Ань Цзинжуй отступил назад, но из-за цепей не смог уйти далеко.

— Неужели всего через несколько дней Сяояо уже хочет покинуть меня? — Лу Яньсю уже подошёл вплотную, прижав Ань Цзинжуя к стене и схватив его за руку.

От этого захвата Ань Цзинжуй нахмурился. Причина была проста: Лу Яньсю сжал его руку слишком сильно. Однако из-за тусклого света в комнате это не было заметно, и Лу Яньсю не обратил на это внимания.

— Нет. — Ань Цзинжуй не понимал, почему Лу Яньсю вдруг стал таким, но сейчас явно нельзя было ему перечить. Он мог лишь подыгрывать.

— Нет? Тогда зачем говоришь о том, чтобы уйти? — Лу Яньсю стиснул зубы, явно не веря словам Ань Цзинжуя, и сжал его руку ещё сильнее.

— Я… — Ань Цзинжуй хотел что-то сказать, но в этот момент снаружи раздался голос:

— Господин, новости из дворца…

Услышав это, Лу Яньсю замер и в конце концов отпустил Ань Цзинжуя, но не забыл предупредить:

— Сяояо, лучше не думай о том, чтобы покинуть меня.

Его голос по-прежнему был мягким, но это прозвучало для Ань Цзинжуя страшнее любой угрозы.

Лу Яньсю ушёл, и только спустя некоторое время Ань Цзинжуй, словно очнувшись, медленно прислонился к стене и расслабился. Только тогда он заметил, что его спина была покрыта холодным потом.

Такого Лу Яньсю никто не смог бы встретить спокойно.

С течением времени Ань Цзинжуй понял, что состояние Лу Яньсю в тот день не было случайным. Во многих случаях он был даже более пугающим, чем тогда.

Но постепенно Ань Цзинжуй, наблюдая за его жестокостью, уловил закономерность: пока он не спрашивал, когда его отпустят или когда он сможет уйти, Лу Яньсю казался нормальным.

Но сейчас он явно был не в себе. Размышляя об этом, Ань Цзинжуй невольно пошевелился, ощущая слабую боль в теле, и замер.

— Господин? — Хун Син, заметив его движение, удивлённо посмотрела на него.

С тех пор как они в последний раз разговаривали, Ань Цзинжуй больше не общался с ней. Однако Хун Син не заметила ничего странного, так как с тех пор в комнате появилось множество развлечений. Теперь, когда у Ань Цзинжуя было чем заняться, отсутствие разговоров с ней казалось естественным.

— Ничего. — Ань Цзинжуй, услышав её слова, опустил взгляд, посмотрел на Хун Син, которая прислуживала в комнате, и, сдержавшись, наконец сказал:

— Выйди пока.

Хун Син, услышав его приказ, замерла, взглянула на Ань Цзинжуя и, не заметив ничего необычного, ответила:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16474/1497839

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь