Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 292

Лу Яньси заметил нечто необычное в происходящем. Он хорошо знал Лу Шуи — она была чрезвычайно осторожной личностью, настолько, что в любое время, в любом месте и при любых обстоятельствах никогда не допускала ошибок. Её нынешние действия явно не соответствовали её обычной манере поведения.

Почему же она вызвала Ань Жуя?

Придворные же, в отличие от Лу Яньси, не испытывали никаких тревог. Они с улыбками смотрели на Ань Цзинчи, лежащего в колыбели, и что-то оживлённо обсуждали. В зале царила атмосфера радости, резко контрастирующая с грозной обстановкой за пределами дворца.

Когда Ань Жуй вошёл в боковой зал, он увидел Лу Шуи, одетую в одежду персикового цвета, с такой же милой и очаровательной улыбкой, как при их первой встрече.

— Ваше Величество, — Лу Шуи, увидев Ань Жуя, поспешно встала с места, собираясь поклониться.

— Не нужно, — Ань Жуй быстро поднял руку, давая понять, что церемонии излишни.

Лу Шуи, услышав его слова, остановилась и подняла глаза, в которых читалась лёгкая улыбка. Ань Жуй, глядя на женщину, стоящую перед ним, невольно вспомнил их первую встречу в императорском саду. Тогда она тоже была в персиковом наряде, смеясь и разговаривая с А Цзяо на качелях.

— Не терпишь? — Ань Жуй, заметив выражение лица Лу Шуи, невольно улыбнулся. — Хочешь, я сейчас же покажу тебе?

— Нет, — Лу Шуи покачала головой, и, видя, что Ань Жуй удивлён её отказом, слегка опустила голову, смущаясь. — Ваша слуга немного нервничает.

С этими словами она опустила голову, и лёгкий румянец появился на её щеках, постепенно распространяясь на шею, делая её кожу нежно-розовой и трогательной.

— Хм? — Ань Жуй никак не ожидал услышать такое. — Моя наложница Мэй нервничает?

— Ваше Величество! — Лу Шуи подняла глаза, бросив на него взгляд, полный упрека и одновременно смущения.

— Ну что, пойдём? — Ань Жуй, увидев её реакцию, перестал дразнить её и, слегка ущипнув за нос, тихо спросил.

— Пойду! — Лу Шуи, словно боясь, что он передумает, поспешно ответила и даже потянула за край его одежды, чтобы он не смог отказаться.

Ань Жуй, глядя на её действия, не знал, смеяться ему или плакать. После рождения ребёнка его наложница Мэй стала ещё более детской.

— Но Ваше Величество, не могли бы вы сначала помочь мне набраться смелости? — Лу Шуи, заметив его выражение лица, поняла, что сделала, и, смутившись, отпустила его одежду, но не забыла о своей просьбе.

— Набраться смелости? — Ань Жуй поднял бровь, не понимая, что она имеет в виду.

— Ваша слуга... — Лу Шуи закрутила глазами, но её взгляд время от времени скользил к столу.

Ань Жуй последовал за её взглядом и, увидев на столе предметы, невольно рассмеялся. На столе стоял белый нефритовый кувшин и две маленькие чашки.

— Набраться смелости? — Ань Жуй повторил, глядя на кувшин и подняв бровь.

— Да, — Лу Шуи кивнула, словно стесняясь своего поведения, но не желая отказываться от задуманного.

— Разрешаю! — Ань Жуй, глядя на неё, не задумываясь, махнул рукой и вскоре сел за стол, подавая знак, что она может начинать.

Лу Шуи, увидев это, тоже села за стол, налила себе чашку вина, немного подумала и налила вино в чашку перед Ань Жуем. Поставив кувшин, она ничего не сказала, а просто подняла чашку:

— Тогда я выпью?

С этими словами она взглянула на Ань Жуя и, не дожидаясь его ответа, выпила вино залпом, словно действительно нервничая. Ань Жуй, глядя на её действия, невольно усмехнулся. Она сама налила вино, чтобы он выпил вместе с ней, а теперь выпила одна.

Лу Шуи уже выпила, и Ань Жуй больше не трогал свою чашку:

— Теперь набралась смелости?

Лу Шуи, услышав это, наклонила голову и, подумав, наконец кивнула:

— Набралась!

Даже если бы Ань Жуй был совсем недогадливым, он понял, что Лу Шуи слегка опьянела. Глядя на маленькую чашку на столе, он не знал, что сказать. Как это возможно, чтобы она опьянела от такого количества?

Однако, вспомнив прошлое, Ань Жуй понял, что он действительно никогда не пил вместе с Лу Шуи, и только теперь узнал, что она так легко пьянеет.

Глядя на слегка заторможенную Лу Шуи, Ань Жуй вздохнул:

— Пусть А Цзяо проводит тебя обратно?

— Обратно? — Лу Шуи повторила последние слова Ань Жуя, наклонив голову и глядя на него, словно не понимая, почему он так говорит.

— Да, обратно, — Ань Жуй кивнул. — Ты немного пьяна.

С этими словами он встал, собираясь позвать кого-нибудь, чтобы проводить Лу Шуи, но та вдруг схватила его за руку:

— Ваше Величество!

— Хм? — Ань Жуй посмотрел на Лу Шуи с лёгким недоумением. Что она сейчас делает?

— Ваше Величество, мы, кажется... ещё не... не выпили свадебную чашу! — Лу Шуи, находясь в ещё более пьяном состоянии, произнесла эту фразу с несколькими паузами, словно заикаясь.

— Свадебную чашу? — Даже Ань Жуй не мог понять ход её мыслей. Как это дошло до свадебной чаши? Однако, глядя на её пьяное состояние, он решил не придираться. Стоит ли спорить с пьяной?

— Верно! — Лу Шуи кивнула, глядя на Ань Жуя. — Свадебную чашу!

И, не дожидаясь его реакции, она начала повторять это снова и снова, словно не остановится, пока он не согласится выпить с ней.

Ань Жуй, глядя на эту пьяную сумасшедшую, вздохнул:

— Хорошо, хорошо, свадебную чашу!

Лу Шуи, услышав это, прекратила повторять, но не забыла добавить:

— Сва... свадебную чашу!

С этими словами она осмотрела комнату и, увидев чашку на столе, загорелась:

— Свадебную чашу!

Потом она подняла чашку и, не дожидаясь реакции Ань Жуя, выпила вино и подошла к нему. Ань Жуй, вспомнив её пьяные выходки, не стал останавливать, позволив ей передать жидкость из своих губ в его.

— Всё, выпили, — через некоторое время Лу Шуи отстранилась, а Ань Жуй смотрел на неё с лёгким недоумением. Как он мог подумать, что такая нежная женщина может быть такой упрямой в пьяном состоянии?

— Да, выпили! — Лу Шуи кивнула, улыбнувшись Ань Жую, и эта улыбка вызвала у него смутное предчувствие. Но прежде чем он успел что-то понять, за дверью раздались звуки борьбы, сопровождаемые криками: «Ань Чэнцзи принуждает к отречению!», «Ань Чэнцзи поднял мятеж!».

Услышав это, Ань Жуй нахмурился. Это было совсем не то, что он ожидал! Сделав пару шагов вперёд, он вдруг почувствовал головокружение, а затем слабость в ногах и упал на пол.

Что происходит? Даже Ань Жуй в этот момент почувствовал панику. Такое с ним никогда не случалось. Чем выше положение человека, тем больше он боится смерти. Обычно, если с Ань Жуем что-то было не так, он сразу вызывал врачей для полного обследования. Теперь, столкнувшись с такой проблемой, как он мог не паниковать?

Однако, проведя на троне более десяти лет, Ань Жуй через некоторое время пришёл в себя и, собрав силы, попытался подняться. Только тогда он понял, что не только ноги его не слушаются, но и руки ослабли. Если бы он рефлекторно не оперся на стол, он бы просто рухнул на пол.

http://bllate.org/book/16474/1497607