Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 147

— Это моя вина.

Настроение Ань Чэнцзи, которое было немного приподнятым, снова стало мрачным. Изначально он хотел наладить отношения, но вместо этого всё испортил. При этой мысли его недовольство Фань Яном и Шань Циюном усилилось.

— После такого происшествия резиденция наследного принца, несомненно, будет искать поводы против вас. Если у вас есть какие-то дела, лучше их приостановить и пока ничего не предпринимать, — Лю Юань сделал паузу. — Из-за действий Ань Чэнцзи его отношения с Ань Цзинсином словно поменялись местами. Теперь тот, кто ходит по тонкому льду, — это не Ань Цзинсин, а Ань Чэнцзи.

— Я понял, — Ань Чэнцзи угрюмо кивнул. — Теперь, вспоминая свои сегодняшние поступки, я чувствую, будто тогда на меня навели порчу, и я действовал не думая. Теперь же мне придётся сидеть в своей резиденции некоторое время, и сама мысль об этом вызывала у него раздражение.

Конечно, если бы Лу Яньси знал, что думает сейчас Ань Чэнцзи, он бы сказал ему, что все его действия были совершены без участия мозга.

*

Цзи Юи, о которой сейчас говорили Ань Чэнцзи и Лю Юань, лежала на мягком ложе, позволяя Юаньвэй массировать ей лоб. После того как она проводила Ань Чэнцзи, она чувствовала, как её голова пульсирует от боли:

— Юаньвэй, скажи, разве я тогда сделала неправильный выбор?

Юаньвэй, услышав это, не осмелилась ответить сразу. Она знала много секретов своей госпожи, но было и много того, чего она не знала. Даже прослужив ей так долго, она всё ещё не могла полностью понять её мысли.

— Скажи, когда Чэнцзи начал сомневаться? — Цзи Юи закрыла глаза. Массаж Юаньвэй немного облегчил её головную боль.

Хотя Ань Чэнцзи сам этого не осознавал, Цзи Юи всё больше пугалась в ходе разговора. Она знала своего сына, и в его словах явно чувствовалось недовольство Жуем. Но она не знала, когда у Ань Чэнцзи появились эти эмоции.

— Это... рабыня не знает, — Юаньвэй слышала только часть разговора Цзи Юи с Ань Чэнцзи, поэтому не могла сказать ничего конкретного. Она лишь знала, что госпожа слишком хорошо относилась к князю Сяояо.

— Похоже, некоторые вещи больше нельзя откладывать, — при этой мысли Цзи Юи снова открыла глаза и помахала рукой, чтобы Юаньвэй удалилась. Вспомнив свой разговор с Императором и беседу с Ань Чэнцзи, она непроизвольно сжала платок в руке. Похоже, пока всё не разрешится, ей нужно будет относиться к Чэнцзи ещё лучше.

*

Этой ночью многие в столице спали спокойно, но были и те, кто не сомкнул глаз до утра.

— Сегодня я вернусь поздно, — сказал Ань Цзинсин, потирая щеку Лу Яньси, который был весь в сонной дреме. Вчера они забавлялись до глубокой ночи, и было удивительно, что Яньси вообще смог проснуться.

— Угу, — даже в полусонном состоянии Лу Яньси помнил, что сегодня Ань Цзинсин должен был навестить Наложницу Дэ.

Увидев Ань Цзинсина, полностью одетого, Лу Яньси наконец изо всех сил открыл глаза:

— Не забудь рассказать мне, о чём говорили на утреннем приёме.

— Ты... хорошо, расскажу, — Ань Цзинсин улыбнулся. Он прекрасно понимал, что имел в виду Лу Яньси. Обычно тот не интересовался делами двора, если только это не было необходимо. Сегодняшний вопрос явно был задан из любопытства.

— Я решил навестить Старшую принцессу, — после вчерашнего происшествия, учитывая отношения Лу Яньси с Ашиной Сыюнь, было бы правильно навестить её.

— Поехать и посмотреть — хорошо, это покажет нашу позицию, — Ань Цзинсин кивнул, соглашаясь с Лу Яньси.

После этого он увидел, что Лу Яньси едва держит глаза открытыми, и не мог не рассмеяться. Подойдя ближе, он поправил одеяло:

— Поспи ещё, к Старшей принцессе можно завтра сходить.

Ответом ему стало ровное дыхание Лу Яньси. Увидев, как тот мгновенно заснул, Ань Цзинсин не знал, смеяться ему или плакать. Видимо, вчера он действительно перестарался.

При этой мысли он пощипал Лу Яньси за щёку и направился к выходу. Сегодня, даже если это было просто зрелище, нужно было быть осторожным. Судя по прошлому опыту, если Ань Чэнцзи напортачил, отец мог обрушить свой гнев и на него.

Мысли Ань Цзинсина были неизвестны Лу Яньси, который мирно спал. Когда он снова открыл глаза, был уже полдень.

— Наследный принц ещё не вернулся? — Лу Яньси, закончив обед, взглянул на евнуха Цзяна.

— Нет, — евнух Цзян слегка поклонился. Когда Жу Янь забрала половину его полномочий, он был немного недоволен. Но теперь, видя, как процветает резиденция наследного принца, он понял, что Лу Яньси поступил правильно, и его недовольство исчезло.

К тому же уважительное отношение Жу Янь и неизменное поведение слуг резиденции очень льстили ему. Он воспринял это как помощь в распределении нагрузки.

Лу Яньси кивнул, не удивившись, ведь утром Цзинсин сказал, что вернётся поздно:

— Подарки готовы?

— Готовы, — евнух Цзян ответил почтительно. — Когда наследный принц уходил утром, он сказал, что супруга наследного принца сегодня навестит Старшую принцессу Тюрков, и тогда он уже подготовил подарки.

— Если наследный принц вернётся, скажи, что я поехал к Старшей принцессе, — Лу Яньси кивнул, положил вещи и вышел вместе с Гуань Янем.

Гуань Янь шёл за Лу Яньси, наблюдая за ним. С тех пор как молодой господин женился и переехал в резиденцию наследного принца, он, кажется, изменился, а, кажется, и нет. Но Гуань Янь больше не решался так легко шутить с Лу Яньси, как раньше.

— О чём думаешь? — когда Гуань Янь погрузился в свои мысли, он почувствовал знакомую боль на голове. Подняв глаза, он увидел улыбающегося Лу Яньси с веером в руке. Не нужно было гадать, кто его только что ударил.

— Я... — Гуань Янь, глядя на знакомую улыбку Лу Яньси, немного растерялся. Ему показалось, что прежний молодой господин вернулся. Не то чтобы он много думал, но за время в резиденции наследного принца он почувствовал, что его господин будто стал другим человеком.

— Ладно, я знаю, о чём ты думаешь. Просто я в последнее время был занят. Не волнуйся, как только всё уладится, я возьму тебя с собой погулять, — к своему слуге Гуань Яню Лу Яньси всегда был снисходителен. Даже если тот был не слишком способным и немного глуповатым, его преданность в прошлом тронула Лу Яньси. Поэтому, хотя он понимал, что мог бы найти слугу, такого как Ань Юэ, который бы справлялся с делами идеально, он не бросил Гуань Яня.

Неважно, если он не умеет вести дела, главное, чтобы он не подводил. Даже если Гуань Янь не справлялся с серьёзными обязанностями, он был отличным компаньоном для развлечений.

Услышав слова Лу Яньси, выражение лица Гуань Яня изменилось. Наконец он посмотрел на Лу Яньси, но не знал, что сказать. За время в резиденции наследного принца он понял, насколько отстаёт от других. Все, кто окружали наследного принца, могли справляться с делами самостоятельно, только он был бесполезен. Но господин по-прежнему относился к нему так же, как и раньше. При этой мысли у Гуань Яня защемило в носу.

— Ну хватит, с таким лицом ты выглядишь ужасно! Быстро измени выражение! — Лу Яньси с недовольством скривился, увидев, как Гуань Янь готов расплакаться.

После переезда в резиденцию наследного принца Гуань Янь действительно стал менее активным. Раньше в резиденции Лу он был самым полезным слугой, а теперь мог только заниматься бытовыми делами. Разница была огромной. Но в такой ситуации Лу Яньси мог лишь немного подсказать, остальное зависело от Гуань Яня.

Увидев, как Гуань Янь расстроился, Лу Яньси наконец смилостивился:

— Если тебе действительно некомфортно, вернись в резиденцию Лу, к старшему брату. Как насчёт этого?

— Господин, вы больше не хотите меня? — услышав это, Гуань Янь испугался и наконец не смог сдержать слёз. Он с детства служил господину и привык к этому. За время в резиденции наследного принца он больше всего боялся, что господин сочтёт его бесполезным и выгонит. И теперь его самый большой страх стал реальностью?

http://bllate.org/book/16474/1496742