Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 78

Лу Яньси, подслушивавший поблизости, нахмурился. Бу Ци — это второе имя второго брата, взятое из выражения «Благородный муж не есть сосуд». Вероятно, из-за того, что смысл собственных вторых имён у мужчин клана Лу был не слишком удачным, они, хотя и имели их, редко сообщали их посторонним. Само то, что князь Сяояо знал второе имя второго брата, указывало на то, что их отношения были далеко не обычными.

В этот момент Лу Яньси осознал, что знает о князе Сяояо слишком мало. Если бы он раньше знал об этой связи между князем и вторым братом, он бы обязательно провёл тщательное расследование!

— Бу Ци, я не буду её трогать. Через несколько дней я пойду к матушке, чтобы попросить отставки. Разве ты не говорил, что хочешь поехать со мной на степные просторы, чтобы скакать на лошадях, и посмотреть на одинокий дым в пустыне? Я пойду с тобой везде.

Увидев, что Лу Яньсю действительно рассердился, Ань Цзинжуй занервничал, схватил его за рукав и начал давать заверения.

— В ближайшие полгода я не покину столицу. Раз уж мисс Ван вышла за тебя замуж… обращайся с ней хорошо.

Лу Яньсю не ожидал, что его радостное возвращение домой обернётся чередой ударов. Сначала младший брат женился, а затем в резиденции Ань Цзинжуя появилась новая женщина.

— Всё, кроме супружеских отношений, я могу ей обеспечить!

Голос Ань Цзинжуя стал напряжённым, но вскоре он смягчился.

— Бу Ци, ты знаешь, я с детства воспитывался у матушки. Хотя она действительно относилась ко мне как к родному сыну, некоторые вещи нельзя было оспаривать. Бу Ци, пожалей меня…

В его словах появились нотки мольбы, а взгляд, устремлённый на Лу Яньсю, выражал просьбу.

Даже такой хитрый человек, как Лу Яньсю, не смог устоять перед мягкими просьбами Ань Цзинжуя. Глядя на его лицо, выражающее мольбу, он в конце концов вздохнул и смягчил тон.

— Подарок на твой день рождения понравился?

— Да!

Ань Цзинжуй поспешно кивнул, успокоившись, что Лу Яньсю больше не сердится.

— Всё, что ты даришь, мне нравится.

— Ты…

Лу Яньсю покачал головой и, не сдержавшись, дотронулся до лица Ань Цзинжуя.

Увидев это, Лу Яньси решил незаметно уйти. Узнав о связи второго брата с князем Сяояо, ему нужно было подумать, стоит ли изменить своё отношение к князю.

Едва он собрался уйти, как слуга подошёл к князю Сяояо и что-то шепнул ему на ухо. Ань Цзинжуй взглянул на пришедшего, обменялся с Лу Яньсю несколькими словами и поспешно попрощался.

— Ты ещё не вышел?

Как только Ань Цзинжуй ушёл, Лу Яньсю посмотрел в сторону искусственной горы, где прятался Лу Яньси, давая понять, что знал о его подслушивании.

Лу Яньси, услышав это, не удивился, хихикнул и вышел из-за горы, говоря с подобострастием.

— Второй брат…

— Хм, не знаю, откуда у тебя такая привычка!

Лу Яньсю бросил на него взгляд, а затем посмотрел на стоящего рядом Ань Юэ, который был похож на каменное изваяние. Он заметил Лу Яньси, как только тот подошёл, но, услышав знакомое дыхание и увидев красную одежду, просвечивающую через щели, не стал делать замечания.

— Я просто проходил мимо. Кто бы мог подумать, что второй брат выберет такое место! Я пошел в отхожее место и случайно наткнулся!

Лу Яньси говорил с полной уверенностью, всё больше убеждая себя в своей правоте.

Лу Яньсю взглянул на него, ничего не мог поделать с младшим братом.

— Дедушка и бабушка вернулись домой вчера. Они сказали, что соскучились по тебе. Когда будет время, загляни в резиденцию генерала.

— Дедушка и бабушка вернулись?

Лу Яньси обрадовался, а затем задумчиво покрутил глазами.

— А…

— Они «случайно» узнали о намерениях тётушки и начали подыскивать невесту для старшего кузена.

Лу Яньсю, конечно, понял, о чём спрашивает младший брат, и кивнул, но из его тона было ясно, что это «случайно» было не совсем случайно.

— Понятно…

Лу Яньси немного расстроился. Он хотел, чтобы его любимая тётя получила ещё одну наложницу. Но вскоре он смирился.

В резиденции Лу не было привычки брать наложниц. У дяди уже было три наложницы, что было исключением. Дедушка и бабушка, вероятно, не стали бы позволять сыну брать ещё одну. Если это могло доставить неудобства тётушке, Лу Яньси был бы удовлетворён.

Старший брат ещё не женился, потому что его невеста была в трауре. Второй брат был всегда в разъездах, и родители решили подождать. Теперь они начали догадываться о причине. А старший кузен, который был почти ровесником второго брата, всё ещё не женился. В этом было много чего можно обсудить. Теперь, когда дедушка и бабушка начали искать невесту для старшего кузена, тётушке предстояло немало хлопот.

Увидев изменение в выражении лица младшего брата, Лу Яньсю понял его мысли. Убедившись, что тот всё обдумал, он сказал.

— Мои отношения с Цзинжуем… пока не говори об этом дома.

Лу Яньси взглянул на второго брата. Конечно, Ань Цзинжуй был четвёртым принцем, а также воспитывался у Цзи Юи, что уже вызывало недовольство родителей. Подумав об этом, он кивнул и поспешно дал обещание.

Получив обещание, Лу Яньсю и Лу Яньси обменялись ещё парой фраз, а затем заметили, что Ань Юэ часто смотрит в их сторону.

— Тебе, наверное, пора возвращаться? Кажется, этот охранник уже хочет тебя схватить.

Увидев насмешливый взгляд второго брата, Лу Яньси обернулся к Ань Юэ и понял, что тот действительно выглядел так. Только сейчас он вспомнил, что, уходя с пира, он сослался на «естественную потребность», и теперь, похоже, это стало проблемой.

Подумав об этом, Лу Яньси не стал медлить, попрощался с братом и вернулся во двор, где встретил спешащего Ань Цзинсина. Тот явно облегчённо вздохнул, увидев Лу Яньси, так как его долгое отсутствие на пиру заставило его подумать, что что-то случилось.

Увидев, что Ань Цзинсин уже вышел, Лу Яньси попросил Ань Юэ привести Цзинцзин, чтобы отправиться домой. Подарки были вручены, цель получения денег достигнута, и ему больше не хотелось притворяться с этими людьми.

*

— Что-то случилось по пути?

Вернувшись в резиденцию наследного принца, Ань Цзинсин спросил Лу Яньси о произошедшем. Просто поход в отхожее место не мог занять так много времени, значит, что-то случилось.

— Ммм…

Лу Яньси не стал скрывать и рассказал Ань Цзинсину о ситуации со вторым братом и князем Сяояо, а затем спросил его мнение.

— Ты знаешь князя Сяояо?

Ань Цзинсин был удивлён, что Лу Яньсю и его четвёртый брат имели такие отношения. Вспомнив, он понял, что этот брат в его памяти не выделялся чем-то особенным, и смог рассказать только то, что знал.

— Четвёртый брат с детства был послушным. Кроме того, что не любил учиться, у него не было больших недостатков. Он любил путешествовать. Если говорить о чём-то особенном, то он был близок с драгоценной наложницей.

Это и беспокоило Лу Яньси. Судя по текущей ситуации, Ань Цзинсин и Ань Чэнцзи неизбежно столкнутся, и тогда неизбежен конфликт с Цзи Юи. Второй брат был его родственником, но Ань Цзинжуй был приёмным сыном Цзи Юи, и это могло вызвать разногласия между ними.

— Не волнуйся, второй брат тоже об этом подумает. К тому же четвёртый брат, возможно, не захочет ввязываться в эти дела.

Ань Цзинсин, хотя и недолго общался с Лу Яньсю, заметил его проницательность. Они могли думать об этих проблемах, и Лу Яньсю тоже мог. А характер Ань Цзинжуя не был склонен к борьбе за власть.

Лу Яньси подумал, что это правда. Второй брат совсем не выглядел обеспокоенным, а из общения Ань Цзинжуя и второго брата было видно, что последний занимал ведущую позицию. Успокоившись, он перестал волноваться.

Увидев, что Лу Яньси успокоился, Ань Цзинсин вспомнил о другом.

— Ты упомянул закладную перед отцом…

Во время свадьбы резиденция наследного принца, хотя и была в стеснённых обстоятельствах, не дошла до того, чтобы продавать имущество. Сегодня, после слов Лу Яньси, если бы не вчерашний подарок от богатого Лу Яньси, Ань Цзинсин сам бы подумал, что резиденция наследного принца на грани нищеты.

http://bllate.org/book/16474/1496264