Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 33

— Цзинцзин уже так выросла…

Юнь Ваньи, глядя на Ань Цзинцзин, подняла руку, словно хотела погладить её по голове, но затем опустила.

— По правилам вам следует встретиться, но свадьба назначена так поспешно. Лучше сегодня, раз уж Лу Яньси здесь, поговорите.

Слова Юнь Ваньи были обоснованы. Император торопился, чтобы Ань Цзинсин сделал предложение до Нового года, и вскоре после этого назначил дату свадьбы — 28-го числа первого месяца, еще до конца праздников, что было слишком поспешно.

По традиции за полмесяца до свадьбы жених и невеста не должны видеться, это считается неблагоприятным. Если сегодня они не позволят Лу Яньси поговорить с Ань Цзинсином, следующая встреча, возможно, будет на свадьбе. Юнь Ваньи хорошо понимала желание Ань Цзинсина увидеть Лу Яньси.

Сказав это, она посмотрела на старшего сына, который стоял перед младшим как скала:

— Что стоишь? Иди сюда!

Лу Яньцзэ посмотрел на Ань Цзинсина, затем на мать, а потом на младшего брата, который едва сдерживал нетерпение. В конце концов, он сдался и выпустил Лу Яньси из-за своей спины:

— Одну палочку благовоний!

С этими словами он направился к Юнь Ваньи, бормоча по пути:

— Что за дела, которые нужно обсуждать наедине…

Несмотря на свои слова, Лу Яньцзэ не посмел ослушаться матери. Вскоре на галерее остались только Лу Яньси, Ань Цзинсин и Ань Цзинцзин.

Лу Яньси посмотрел на Ань Цзинсина, стоящего перед ним. Это был первый раз в его жизни, когда он находился так близко к Ань Цзинсину — настолько близко, что, протянув руку, он мог бы коснуться его, сделав шаг вперед, упасть в его объятия… Постепенно взгляд Лу Яньси стал задумчивым, словно он смотрел на Ань Цзинсина, а словно сквозь него, вспоминая что-то.

Ань Цзинсин, глядя на Лу Яньси, почувствовал себя растерянным. Взгляд Лу Яньси создавал у него ощущение, что он — тот, кого Лу Яньси глубоко любит.

— Наконец-то я увидела мою будущую невестку! Ты был так великолепен!

Как только Лу Юань ушел, а брат выглядел растерянным, Ань Цзинцзин первой заговорила, внутренне похвалив себя за то, что она — настоящая поддержка для брата.

Её слова вернули Лу Яньси в реальность. Очнувшись, он увидел взгляд Ань Цзинсина и покраснел, поспешно опустив глаза на Ань Цзинцзин:

— Принцесса тоже великолепна!

Из-за слабого здоровья тринадцатилетняя Ань Цзинцзин выглядела как одиннадцатилетняя девочка. Несмотря на это, можно было заметить, что она очень красива. В отличие от обычных девочек с пухлыми щечками, лицо Ань Цзинцзин было худеньким, что вызывало особую жалость.

— Я не великолепна…

Ань Цзинцзин, услышав слова Лу Яньси, пробормотала что-то, губы её надулись, словно она вспомнила что-то неприятное.

Но вскоре она снова улыбнулась, ведь её будущая невестка была перед ней:

— Невестка…

Она потянула за рукав Лу Яньси. Видя, что ей сложно смотреть на него снизу вверх, Лу Яньси присел и погладил её по голове:

— Что случилось?

Лу Яньси не был близко знаком с Ань Цзинцзин. В прошлой жизни, когда она еще была в Сиюане, его отношения с Ань Цзинсином были плохими. Можно сказать, что он ненавидел Ань Цзинсина. Когда же они наконец поняли друг друга, Ань Цзинцзин уже…

Глядя на худенькую фигурку Ань Цзинцзин, которая едва держалась в придворном наряде, в глазах Лу Яньси мелькнула жесткость — даже звери не убивают своих детей, как мог Ань Жуй пойти на такое?

— Невестка… не любит брата?

Ань Цзинцзин, конечно, не знала о слухах, ходивших за пределами дворца, но она знала, что брак брата был устроен драгоценной наложницей, а всё, что она заставляла делать, не было хорошим. Поэтому невестка, наверное, не любит брата?

Услышав это, рука Лу Яньси, гладившая Ань Цзинцзин, замерла:

— Почему принцесса так думает?

Ань Цзинцзин на мгновение замолчала, опустив веки, а затем снова посмотрела на Лу Яньси, но на этот раз её взгляд был робким:

— Потому что император и драгоценная наложница очень хотели, чтобы невестка вышла замуж за брата… А невестка сама хочет выйти за брата?

В конце её глаза наполнились напряжением, пальцы непроизвольно переплелись, а губы сжались. Она смотрела на Лу Яньси большими глазами, похожими на глаза заблудившегося олененка, и казалось, что она вот-вот заплачет, если Лу Яньси скажет «нет».

Лу Яньси не знал, что, кроме Ань Цзинцзин, Ань Цзинсин тоже был напряжен. Кулак, скрытый в широком рукаве, сжался. Глядя на Лу Яньси, который смотрел на его сестру, Ань Цзинсин был полон напряжения. Если бы Лу Яньси сейчас поднял голову, он увидел бы, что выражения лиц брата и сестры удивительно похожи.

Лу Яньси был покорен видом Ань Цзинцзин, которая сдерживала слезы, но делала вид, что ей всё равно. На мгновение он решил подразнить её и намеренно помолчал, прежде чем сказать:

— Хочу я или нет, но я всё равно выйду замуж за твоего брата.

Эти двусмысленные слова звучали как отказ.

— Невестка не хочет?

Услышав это, голос Ань Цзинцзин дрогнул, но она все еще упрямо хотела получить точный ответ. Почему такая замечательная и сильная невестка, как она, тоже вынуждена делать то, чего не хочет?

Ань Цзинцзин почувствовала, что что-то в её сердце начало трескаться и рушиться.

Лу Яньси тонко почувствовал, что что-то не так. Хотя он не понимал, почему тринадцатилетняя девочка излучала такую безнадежность, но его желание подразнить её мгновенно исчезло. Он поспешно погладил рукав и осторожно вытер уголки её глаз:

— Конечно, я хочу!

— Правда?

Если бы Лу Яньси сразу дал утвердительный ответ, Ань Цзинцзин бы не сомневалась. Но теперь её глаза были полны недоверия.

Состояние Ань Цзинцзин заставило Лу Яньси понять, что сейчас нельзя шутить. Он поспешно кивнул:

— Конечно! Твой брат такой сильный, красивый, умный и к тому же наследный принц. Конечно, я хочу!

Услышав это, Ань Цзинцзин убежденно кивнула:

— Конечно! Брат — самый лучший в мире!

Сказав это, она поверила Лу Яньси и сразу же улыбнулась, хотя глаза её все еще были красными.

Успокоив Ань Цзинцзин, Лу Яньси тихо выдохнул. Видимо, такие шутки лучше не отпускать, иначе можно не успеть успокоить!

Подняв голову, он увидел Ань Цзинсина, стоящего рядом. Вспомнив, что тот слышал его похвалы, Лу Яньси покраснел, но в тусклом свете галереи это было не так заметно.

Лу Яньси не знал, что, хотя Ань Цзинцзин успокоилась, в сердце Ань Цзинсина укрепилось мнение, что он не хочет на нем жениться. Глядя на Лу Яньси, который с облегчением выдохнул, Ань Цзинсин снова сжал кулак.

«Наверное, ему трудно, ведь из-за сестры он вынужден говорить, что хочет жениться на мне, хотя на самом деле не хочет?»

Если бы Лу Яньси знал, что думает Ань Цзинсин, он бы не стал подшучивать над Ань Цзинцзин, которая вот-вот заплакала. Он чуть не довел её до слез и вызвал большое недоразумение у Ань Цзинсина.

Кажется, испугавшись, Ань Цзинцзин снова спросила:

— Невестка любит брата, правда?

http://bllate.org/book/16474/1495945