Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 29

Фигура Лу Яньси буквально врезалась в этот взгляд Ань Цзинсина. Алая одежда, подобная пламени, контрастировала с редким снегом за окнами зала, привлекая всеобщее внимание. Пока Ань Цзинсин размышлял, с каким выражением лица ему стоит встретиться взглядом с Лу Яньси, тот лишь холодно хмыкнул, развернулся и направился в другую сторону зала, оставив в воздухе лишь яркий след рукава.

Боже, как же Лу Яньси хотел обменяться взглядом с Ань Цзинсином, но внезапная тишина в зале дала ему понять, что все присутствующие с нетерпением ждут его реакции.

Чем же он, Лу Яньси, заслужил такое внимание всех чиновников? Просто они любят зрелища. С момента дарования брака слухи в столице не утихали, и тем более это была их первая встреча с Ань Цзинсином на публике.

И действительно, после этого холодного хмыкания Лу Яньси шум в зале постепенно возобновился. Знатные семьи столицы начали собираться в небольшие группы, шепчась о чём-то.

Глядя на Лу Яньси, направляющегося к генералу Лу, Ань Цзинсин слегка задумался. Его глаза и сердце были полны образа Лу Яньси, который только что хмыкнул. Он был таким же живым и свободным, как и тогда, когда они скакали по улице Сюаньу.

— Брат?

Видя, как старший брат задумался, Ань Цзинцзин тихо потянула его за рукав. С тех пор, как вошёл этот человек в красном, брат стал каким-то странным. Когда старший брат повернулся, она наконец смогла спросить:

— Брат, кто это?

— Это твоя будущая невестка.

Глядя на сестру с лёгким замешательством, в глазах Ань Цзинсина промелькнула едва уловимая радость.

— Невестка? Это Лу Яньси? Какое-то чувство…

Ань Цзинцзин наклонила голову, словно не зная, как описать того, кого она только что видела. Наконец, она нашла подходящее слово, и её глаза загорелись:

— По ощущению — он очень крутой!

Услышав слова сестры, уголки губ Ань Цзинсина приподнялись, он погладил её по голове и больше ничего не сказал.

Да, он очень крутой. Перед лицом всех чиновников и знати столицы он может позволить себе показать своё недовольство. Как же это не сила? Видя восхищение в глазах сестры, улыбка Ань Цзинсина слегка застыла, а в глазах появился глубокий смысл —

Не завидуй, в будущем ты тоже сможешь жить так же свободно и смело!

— Похоже, слухи правдивы.

— Реакция молодого господина Лу явно показывает, что он недолюбливает наследного принца!

— Хе-хе, я думаю, в резиденции наследного принца будет много интересного.

— Молодой господин Лу всегда был своенравным, а наследный принц, хоть и высокого статуса, слишком… мягок, чтобы справиться с ним.

— Да, и говорят, что генерал Лу слишком балует своего младшего сына…

— Именно…

…

Слушая эти шёпоты, Лу Яньси дернул уголком рта. Неужели эти чиновники думают, что, понизив голос, их никто не услышит? Он поднял взгляд и увидел, как старший брат смотрит на них с гневом.

Эти оскорбления едва не заставили Лу Яньцзэ потерять контроль и броситься на этих сплетников. Если бы не время и место, он бы не смог сдержать свой гнев. Но, обернувшись, он увидел, как младший брат с улыбкой смотрит на него.

— Младший брат, ты…?

Лу Яньцзэ не мог поверить, что он слышит эти «шёпоты», а Лу Яньси — нет. Хотя младший брат и не был таким сильным, как он, его слух был куда острее.

— Пусть говорят, от этого я не стану меньше. Просто считай, что они завидуют.

Лу Яньси улыбался, не проявляя ни капли гнева. Он уже ожидал такой реакции, так зачем злиться на то, что предсказуемо?

Лу Яньцзэ хотел что-то сказать, но его прервал подошедший Лу Юань:

— Почему вы только теперь пришли? Идите, садитесь рядом со мной!

Лу Юань только что разговаривал с коллегой, и, заметив внезапную тишину в зале, обернулся и увидел, как его сын развевает рукавами, но не обратил внимания на напряжение в зале.

Лу Яньцзэ и Лу Яньси могли слышать, и Ань Цзинсин тоже уловил большую часть. Но, обернувшись, он увидел улыбающегося Лу Яньси. Неужели он не слышал или была другая причина?

Едва они сели рядом с Лу Юанем, в зале снова наступила тишина. Лу Яньси не думал, что это снова из-за него. И действительно, прежде чем он успел обернуться, за его спиной раздался голос евнуха:

— Император прибывает!

— Драгоценная наложница прибывает!

— Не нужно вставать, не нужно…

Прежде чем все успели отреагировать, голос Ань Жуя раздался из-за двери:

— Сегодня Малый Новый год, давайте отпразднуем вместе, все церемонии отменяются!

— Благодарим Императора!

Пользуясь моментом, пока он кланялся, Лу Яньси украдкой взглянул на человека, который держал в руках судьбы всех. Он не отличался от того, кого он помнил. Разве что в его воспоминаниях Ань Жуй выглядел старше, но был более энергичным… Хотя эта энергия, возможно, была куплена кровью семьи Лу или ценой трона Ань Цзинсина, этого он не знал.

С другой стороны, Ань Цзинсин, который всё это время украдкой наблюдал за Лу Яньси, заметил, что лицо Лу Яньси изменилось. Следуя его взгляду, он понял, что Лу Яньси смотрит на его отца… Неужели это недовольство вызвано дарованием брака? Вероятно, ведь больше Император ничего не сделал, чтобы вызвать недовольство Лу Яньси.

— Брат…

Когда Ань Цзинсин начал размышлять, его рукав снова потянула сестра. Обернувшись, он увидел её полный надежды взгляд.

Когда брат обратил на неё внимание, Ань Цзинцзин опустила голову и наконец высказала то, о чём думала:

— Можно я пойду поиграть с невесткой?

Ань Цзинцзин очень понравился Лу Яньси. Невестка была красивой, сильной, и, что самое главное, Драгоценная наложница, похоже, её не любила… А если Драгоценная наложница не любит, значит, она хорошая!

Ань Цзинсин не ожидал, что сестра попросит об этом. Он замер на мгновение, глядя на её полное надежды лицо, и крепче сжал бокал:

— Тебе очень нравится невестка?

— Да!

Услышав вопрос брата, Ань Цзинцзин энергично кивнула, её милое личико сияло от радости.

Услышав это, Ань Цзинсин взглянул на Лу Яньси, который разговаривал с Лу Яньцзэ, и поставил бокал, погладив сестру по голове:

— Тогда чуть позже я отведу тебя к невестке, хорошо?

Произнося это, Ань Цзинсин тоже чувствовал радость. Благодаря сестре он сможет спокойно поговорить с Лу Яньси.

Услышав слова брата, Ань Цзинцзин внутренне ликовала, но, увидев Драгоценную наложницу, сидящую на возвышении, тут же сдержала свои эмоции:

— Спасибо, брат!

Мгновенное спокойствие Ань Цзинцзин заставило радость в глазах Ань Цзинсина постепенно исчезнуть — Цзи Юи!

С другой стороны, Лу Яньси, украдкой наблюдающий за Ань Цзинсином, вздохнул с облегчением. Он не знал, что сказала Ань Цзинцзин, но брат вдруг взглянул на него. Хорошо, что он быстро отреагировал и заговорил со старшим братом, иначе Ань Цзинсин бы точно заметил, что он за ним наблюдает!

В обычное время Ань Цзинсин предпочитал скромную одежду, и его изящная внешность действительно подходила к более сдержанным нарядам. Но сегодня, в роскошном дворцовом одеянии, он выглядел невероятно привлекательно. О чём они говорили с сестрой? Кажется, всё шло хорошо, но почему Ань Цзинсин вдруг расстроился?

— Лу… Янь… си…

Рассеянное выражение лица Лу Яньси заставило Лу Яньцзэ стиснуть зубы. Сначала он был рад, что младший брат заговорил с ним, но через пару фраз тот начал отвечать невпопад. Присмотревшись, он понял, что взгляд брата постоянно блуждает в сторону Ань Цзинсина.

http://bllate.org/book/16474/1495915