Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 84

Лань И, уткнувшись носом, продолжил:

— Называй как хочешь, но помогать не надо. Пусть говорят, наскучат — перестанут. Цзи Юнь скоро не поднимется, зачем на него обращать внимание? Даже если он снова начнет пакостить, я не боюсь его.

Сказав, он надул губы. Хотя он знал, что у Чжун Су было много людей, но Цзи Юнь... он видел его своими глазами, слышал своими ушами, между ними было много всего. Стоило лишь вспомнить, и Лань И чувствовал отвращение.

— О, какой ты смелый? Совсем не дашь мне помочь?

В другое время Лань И без лишних слов начал бы хныкать, но сейчас... Только что переспав, говорить такое казалось странным:

— Чжун Су, я не ради этого...

Чжун Су, до этого пребывавший в эйфории, услыхав это объяснение, вдруг вспомнил о роли Лань И, и лицо его потемнело.

Лань И, произнося эти слова, не сводил глаз с Чжун Су. Заметив перемену, он тут же впал в панику. Не разобравшись в причине, он осекся на полуслове.

Чжун Су глядел на его растерянность и чувствовал бессилие. Он смотрел на него долго, но так ничего и не сказал.

Лань И никак не мог взять в толк, что происходит. Решил, что перечил ему и разозлил.

Помолчав, он осторожно потянул за рукав Чжун Су и тихонько положил голову ему на грудь:

— Помоги мне... На самом деле я не люблю Цзи Юня.

Чжун Су глядел на этот жалкий вид и думал: явно это кот, который обычно выпускает когти, а сейчас выглядит так, что сердце разрывается. Он вздохнул и положил руку на голову Лань И.

Лань И не понял намека, просто обнял его и терся пушистой головой о шею Чжун Су.

— Хватит, — Чжун Су слегка оттолкнул Лань И. — Если будешь так тереться, снова возбудишься.

Услышав это, уши Лань И снова залились краской. Он сел и молча смотрел на Чжун Су, похожий на только что подобранного бездомного котенка, который боится, что новый хозяин снова его выгонит.

Чжун Су глядел в его невинные глаза и вдруг подумал, что Лань И, наверное, тоже непросто. Такой еще ребенок, а Чжун Тяньмин заставляет его делать такие опасные вещи.

Эх... Подождем. Когда Лань И сам захочет признаться, тогда он поможет разобраться с делами Чжун Тяньмина, чтобы этот ребенок мог всецело предаться ему.

Драться с такими, как он, оставаясь невредимым, продолжая быть при нем и даже быть любимым — это было уделом только Лань И. Чжун Су улыбнулся, поманил его к себе и снова притянул к груди:

— Ты помнишь случай, когда тебе подсыпали наркотики? У меня есть видео с того номера.

Лань И вспомнил тот случай и смотрел на Чжун Су широко распахнутыми глазами.

Чжун Су улыбнулся, хлопнул Лань И по попе и кивнул в сторону стола:

— Видишь там компьютер? Принеси.

Сказав это, он заметил, как Лань И поморщился от боли, и вспомнил, что у парня все еще болит. Он тут же усадил того, кто пытался встать:

— Ой, забыл. Ты лежи, я сам принесу.

Не успел он договорить, как уже вернулся с компьютером. Видео было на рабочем столе. Чжун Су открыл его и показал Лань И:

— Видишь? В тот раз тебя, скорее всего, подсыпали по наущению Цзи Юня. Видео четкое. Если выложить его в сеть, ему будет трудно оправдаться... Если хочешь, можешь использовать его для подачи в суд.

Лань И, глядя на видео, нахмурился:

— Такое видео... Если его выпустить, не навредит ли это компании?

Когда Цзи Юнь начал пакостить, Лань И тоже думал обнародовать это, но тогда не было доказательств, да и репутацию компании нужно было учитывать, поэтому он отказался.

Чжун Су глядел на серьезное лицо Лань И, погладил его по щеке:

— Ничего. Это дело изначально было добровольным, не афишировалось, всё организовывал частным порядком Чжун Хэ. Теперь и Чжун Хэ вышел из игры, кто еще что скажет?

Хоть Лань И и не был злопамятным, когда с ним так поступали, он не желал быть святым. Он и не собирался так просто отпускать Цзи Юня, а теперь, когда Чжун Су дал добро, ему не было смысла быть мягкотелым.

Чжун Су понял его с лица и просто сунул компьютер в руки Лань И:

— Решай сам, как выложить.

Лань И подумал:

— Может, лучше передать это официальным лицам?

— Угу, — Чжун Су кивнул, достал свой телефон, нашел номер Чжун Цзина и передал Лань И. — Что хочешь сделать, отправь СМС Чжун Цзину.

Лань И подумал, хитро улыбнулся и отправил сообщение, предложив Чжун Цзину от имени официальных лиц объяснить причину увольнения Цзи Юня, а затем отправил видео на почту Чжун Цзину.

Чжун Цзин не обратил внимания на тон сообщения, ответил «Третий брат, не беспокойся», и через пару минут официальный аккаунт Чэньтянь в Weibo опубликовал пост:

[В последнее время некоторые новости доставили большие неудобства нашему артисту Лань И. В связи с этим компания делает следующее заявление: бывший артист нашей компании Цзи Юнь, провалившись на пробах к фильму «Орёл» на роль второго плана, затаил злобу на Лань И и, сговорившись с бывшим руководителем компании Чжун Хэ, насильно затащил Лань И на банкет, планируя подмешать ему наркотики, чтобы причинить вред.

Этот случай нанес огромный ущерб как компании, так и лично Лань И. Цзи Юнь и Чжун Хэ за это были уволены. Приносим извинения за возникшее недопонимание. Ниже представлено видео с записями камер наблюдения по данному делу. Компания оставляет за собой право преследовать виновных в судебном порядке.]

Видео было смонтировано: там были не только кадры, где Лань И насильно поили и подсыпали наркотики, но и записи с камер в компании, где Цзи Юнь и Чжун Хэ заставляли Лань И идти на банкет.

Чтобы избежать лишних проблем, Чжун Цзин наложил мозаику на лица всех, кроме Лань И, Чжун Хэ, Цзи Юня и того, кто пытался к нему приставать. Те люди и так не были важными персонажами, а с закрытыми лицами Лань И выглядел еще более жалкой жертвой, вынужденной терпеть унижения.

Как только пост появился в Weibo, он вызвал бурю. Догадки о том, что Лань И содержат, которые ходили раньше, наконец-то были развеяны. Обидчик превратился в жертву, которую давно неправильно понимали, и сочувствие пользователей интернета было даже сильнее обычного.

У Лань И за короткое время прибавилось несколько десятков тысяч подписчиков. Видео не скрывало того момента, когда Лань И выходил из туалета с окровавленным лицом, только лицо Чжун Су было замазано.

Старых фанатов это разбило сердце, они засыпали Лань И сообщениями с утешением. Вскоре позвонил Ван Е. Лань И вкратце объяснил ему ситуацию.

Ван Е знал, что вчера его забрал Чжун Су, и догадался, что это рука крупного игрока. Он спросил Лань И:

— Удобно будет через некоторое время? Медиа сейчас почти взорвутся. Если удобно, давай устроим телефонное интервью, я сначала пришлю тебе вопросы.

Лань И посмотрел на Чжун Су и, дождавшись его согласия, ответил Ван Е согласием.

Вскоре звонок с интервью соединили. Лань И лениво свернулся у Чжун Су на груди и слушал вопросы.

— Здравствуйте, мы из «Глобал Медиа», очень благодарны вам за то, что нашли время для интервью в вашем плотном графике.

Лань И сделал Чжун Су жест «тише» и включил громкую связь:

— Здравствуйте, не нужно так церемониться, зовите меня Сяо Лань.

Журналист улыбнулся:

— Ну что ж, начнем? Сначала простой вопрос: слышал, вы получили роль второго плана в «Орле», вы сейчас в составе съемочной группы?

— Нет, — улыбнулся Лань И, глянув на Чжун Су. — В группу вступаю через пару дней. На днях закончил съемки «Спецгруппы по нераскрытым делам», сейчас отдыхаю дома.

Чжун Су заметил, как Лань И сделал паузу на слове «дома», и понял его замысел. Он тихо улыбнулся, но ничего не сказал.

Журналист не заметил этой мелочи и продолжил:

— А скажите, недавние... новости, доставили ли они какие-то неудобства вашей жизни?

Лань И намеренно помолчал, а затем, сдавленным голосом, ответил:

— Честно говоря, да. Ведь сейчас новости повсюду. Я знаю, что кто-то намеренно льет грязь, но объяснить это сложно, настроение довольно сложное. Но больше всего переживают родные... Знаете, им неприятно видеть такие новости.

http://bllate.org/book/16471/1496026