Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 76

Вечером постов в Weibo мало, но листающих много. Лу Цзин выбрал подходящее время и репостнул твит Лань И, где тот спрашивал, кто его спонсор, добавив фотографию, присланную Цзи Юнем.

В ту же ночь Weibo просто взорвался. Многие сотрудники СМИ получили звонки от начальства посреди ночи, заставляя их работать сверхурочно, чтобы успеть опубликовать эту новость на первой полосе утренних выпусков.

Лань И также был разбужен звонком Ван Е:

— Ох, мой маленький гроза, посмотри скорее Weibo. Мне сейчас нужно принять валидол, чтобы не помереть.

Сказав это, Ван Е повесил трубку. Лань И, не понимая, с чего вдруг, но зная, что Ван Е не станет так говорить просто так, залез в горячие поиски. В первой десятке он увидел три, связанные с ним:

Спонсор Лань И

Лань И Лу Цзин

Лань И Цзи Юнь

Немного подумав, Лань И решил сначала узнать, кто его спонсор, и открыл первую тему. Репост Лу Цзина был на первом месте.

В этой жизни, спустя десять лет, интернет был медленнее. Лань И подождал некоторое время, пока загрузится фотография, отправленная Лу Цзином.

Фото было сделано скрытой камерой, слегка размыто, но лица можно было разглядеть. На снимке Лу Яо нёс Лань И на руках у входа в отель.

Лань И сперва не среагировал, а лишь спустя какое-то время вспомнил: это был банкет сразу после подписания контракта с «Чэньтянь». Тогда он потерял сознание, и Лу Яо отнёс его к машине.

Банкет был масштабным, проходил в холле отеля. Фото, вероятно, было обработано, чтобы размыть всех остальных, оставив только дверь отеля. Выглядело это вызывающе двусмысленно.

Лань И смотрел на фото, оцепенев. В шоу-бизнесе слухи часто преувеличивают, и даже без железных доказательств люди верят, что уж говорить о такой двусмысленной фотографии.

Постояв в оцепенении, он почувствовал злость, переходящую в смех. Хотя фото опубликовал Лу Цзин, на том банкете его не было.

Тогда он был ещё никому не известным новичком, затерянным среди ярко одетых гостей. Никто не обратил бы внимания на бледного Лань И. Сделать такое мог только Цзи Юнь.

Лу Яо — настоящая звезда первой величины. Хотя и не получал статуса «Императора кино», но был номинантом много лет и пользовался огромной популярностью. Лу Цзин и Цзи Юнь даже близко не стояли с ним на одном уровне, как и нынешний Лань И.

Посреди ночи разразился скандал, и комментарии взорвались. Одни ругали Лань И, другие обвиняли его в соблазнении Лу Яо… Разгорелись жаркие споры. Лань И, наблюдая за тем, как каждую минуту появляются тысячи новых комментариев, почувствовал, что его мозг отключился.

Ван Е, занятый чем-то, ещё не перезвонил. Лань И подумал и набрал номер Лу Яо. Тот, кто тогда помог ему, теперь оказался втянут в этот скандал. Это было действительно несправедливо.

Лу Яо ответил после первого гудка. Лань И предположил, что его тоже разбудил агент, и смущённо сказал:

— Прости, шифу, я подвёл тебя.

Лу Яо, сам ещё не пришедший в себя от неожиданности, горько усмехнулся и через паузу ответил:

— Кто мог это предвидеть? Это просто незаслуженная беда. Я всё объясню.

— Спасибо, шифу. Есть план?

— Я только что обсудил с наставником. Просто скажем правду. На том банкете было много людей, нам нечего бояться.

Лань И подумал и согласился. Хотя тогда СМИ не пустили, но гостей было много, и правду доказать будет легко. Однако с тех пор, как он получил роль, он доставил съёмочной группе немало хлопот.

Лу Яо, услышав молчание, понял, о чём тот думает, и успокоил его:

— И ты слишком не переживай. Талант налицо, а слова пусты. Я, вероятно, опубликую пост в Weibo только днём. Если тебе нужно будет что-то согласовать, свяжись со мной заранее. Завтра у меня съёмки, так что не буду тебя задерживать.

Как только Лу Яо повесил трубку, позвонил Ван Е:

— Что происходит? С кем ты разговаривал?

— С шифу Лу Яо. Извинился за то, что его втянул. Он сказал, что завтра всё объяснит. Мы тоже просто скажем правду, да?

Ван Е, зевая, ответил:

— Хорошо. Я нашёл пару фоток с того вечера. Завтра, когда опубликуешь пост, компания официально подаст в суд на Лу Цзина. Его не стоит бояться, но фото, вероятно, дал Цзи Юнь. У него есть ещё что-то на тебя?

Лань И усмехнулся:

— Откуда я знаю? Но мы не можем быть вечно в обороне. Сегодня всё проясним, а завтра он снова что-нибудь придумает. Мы не можем постоянно за ним убирать.

— Ясное дело, — Ван Е, работая с артистами много лет, ещё не сталкивался с таким. Теперь даже имя Цзи Юня вызывало у него злость. — Только его сейчас Чжун Хэ прикрывает, и я не понимаю, чего хочет наверху. У тебя есть идеи?

— Да, — Лань И, листая Weibo, спросил:

— Можно найти запись с камер наблюдения с того банкета?

На том банкете он чувствовал себя плохо, и Цзи Юнь, хотя Лань И языком не уступал, выглядел на видео как агрессор, односторонне обижающий беспомощного Лань И.

Если бы удалось опубликовать эту запись, у Цзи Юня не было бы шансов оправдаться.

Запугивание новичка и ложные обвинения — это могло бы стать концом его карьеры.

Ван Е, поняв, что задумал Лань И, рассмеялся:

— Ты парень жестокий, мне нравится. Но записи с камер в таких местах отели обычно не предоставляют. Я спрошу Чжун Цзина, но не надейся слишком сильно. Ложись спать, обсудим завтра.

Закончив разговор с Лань И, Ван Е, не обращая внимания на время, сразу позвонил Чжун Цзину. Тот в это время был с Чжун Су, обсуждая дела:

— Что стряслось, мой великий агент?

— Да как что? У моего подопечного неприятности.

Чжун Цзин посмотрел на Чжун Су рядом:

— Лань И? Опять что?

Чжун Су бросил небрежный взгляд на Чжун Цзина, взял бокал со стола и выпил залпом. В зале было шумно, и никто не обратил внимания на этот звонок. Девушка, сопровождавшая их, увидев, что он допил, поспешила налить ему ещё, намеренно придвинувшись ближе:

— Брат Чжун, почему пьешь так жадно?

Чжун Су холодоBloodно взглянул на женщину рядом, бросив взгляд «заткнись». Девушка послушно умолкла, а когда Чжун Цзин закончил разговор, телефон уже был отложен.

Чжун Цзин, выросший рядом с Чжун Су, знал его лучше, чем он сам. Увидев взгляд своего начальника, он понял, что тот думает о Лань И, и, похлопав девушку по плечу, отослал её, а сам подошёл к Чжун Су:

— Третий брат, у Лань И небольшие проблемы.

Чжун Су слегка нахмурился, но на словах остался равнодушным:

— Какое мне дело?

Если тебе всё равно, зачем хмуришься?.. Чжун Цзин с сожалением посмотрел на своего начальника, искренне объясняя:

— Цзи Юнь в последнее время сильно активизировался, даже опубликовал фото, где назвал спонсором Лань И. Если позволить ему продолжать прыгать, в итоге пострадает наша компания. Ван Е хочет его проучить, спрашивает, можно ли найти запись с камер с того банкета, где Лань И потерял сознание.

— Спонсор? — услышав это слово, Чжун Су автоматически пропустил всё остальное, нахмурившись, спросил у Чжун Цзина:

— У него есть спонсор? Кто?

Чжун Цзин, увидев внезапно серьёзное выражение лица начальника, почувствовал, что назвавшийся будет не в восторге. Немного подумав, он решил быть добрым:

— Лу Цзин выложил фото… Это недоразумение, завтра всё прояснится.

— А, недоразумение, — повторил Чжун Су, сунув руку в карман и нащупав телефон.

Он колебался, не заглянуть ли в Weibo, пока Чжун Цзин не видит. Какое же это недоразумение могло быть?

Уже вытащив телефон, он вдруг подумал, зачем ему прятаться? Зачем ему вообще знать, жив Лань И или мёртв? С этими мыслями он снова убрал телефон, раздражённо осушил бокал залпом.

Чжун Цзин подождал немного, но продолжения не последовало, и он снова спросил:

— Так… дать ему запись?

http://bllate.org/book/16471/1495972