Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 69

После полуночной работы все были на грани изнеможения. Сюэ Чэнь заранее приготовил ночной перекус для Лань И, но, когда принёс его в комнату и на секунду задержался, чтобы помыть фрукты, то по возвращении обнаружил, что тот уже лежит на кровати, не раздеваясь, и крепко спит. Сюэ Чэнь только начинал осваивать работу помощника и не был привык заботиться о ком-то, поэтому с нервозностью спросил Чэнцзы:

— Сестра Чэнцзы, он даже макияж не смыл, что делать?

Чэнцзы тоже не хотела будить Лань И, поэтому сама сняла с него макияж, умыла его лицо и помогла снять верхнюю одежду, а потом попросила Сы Вэя помочь уложить его поудобнее:

— Пойдём, не будем его тревожить, ему удастся поспать всего несколько часов.

Сы Вэй кивнул и уже собирался уходить, но рукав его вдруг крепко схватил Лань И. Сы Вэй удивлённо обернулся, собираясь что-то сказать, как вдруг услышал, как спящий Лань И с нотками слёз в голосе нервно воскликнул:

— Чжун Су, не уходи!

Сы Вэй растерянно посмотрел на Лань И, потом на Чэнцзы и тихо спросил:

— Что же нам делать?

Чэнцзы вздохнула, осторожно высвободила рукав Сы Вэя из руки Лань И и вывела его за дверь.

Работу начинали в пять утра. Лань И поспал чуть больше четырёх часов, и его состояние было немного лучше, чем вчера. Сегодня нужно было работать только до обеда, а после этого он уезжал по делам, поэтому остальные тоже получали выходной. Все трудились с энтузиазмом.

Однако сегодняшние сцены оказались сложными. Чжан Чэн не мог войти в нужное состояние, и эпизод не получался несколько раз подряд. Он знал, что у Лань И есть дела, и от волнения становился ещё более напряжённым.

Последние сцены раньше шли гладко, но последняя вдруг застопорилась. Все спешили закончить работу, и атмосфера стала напряжённой. После нескольких неудачных попыток Чжан Чэн сам был в поту от волнения и нервно подошёл к Лань И, чтобы извиниться.

Никто не становится «Лучшим актёром» с рождения. В прошлой жизни Лань И тоже не раз сталкивался с подобными ситуациями на съёмочной площадке, поэтому он не стал вешать всех собак на Чжан Чэна, а, наоборот, стал его утешать:

— Ничего страшного, не волнуйся. Времени ещё много, перечитай сценарий и соберись с мыслями.

Чжан Чэн боялся, что из-за него Лань И опоздает по своим делам, но, увидев, что тот не торопится, немного успокоился. Они ещё раз проговорили сцену, Ван Си подошёл и дал несколько замечаний, и при следующей дубль получился.

Когда съёмки закончились, время обеда уже давно прошло. Чэнцзы, зная, что состояние Лань И неважное, тут же заставила его поесть и дала выпить две ампулы глюкозы, назвав это:

— Мерой предосторожности.

Аэропорт и съёмочная площадка находились в разных концах города, и даже по скоростной трассе дорога занимала два часа. Рейс Лань Си и Сян Юя был в девять утра, так что в аэропорт они собрались только к восьми.

Лань И смог отдохнуть только после двух часов дня. Он собирался сначала заехать домой, а оттуда уже отправиться в аэропорт вместе с Лань Си. Машина уже была готова, как вдруг позвонил Ван Си и сказал, что есть важное интервью, в котором нужно участвовать Лань И.

Едва они поговорили по телефону, как Ван Си уже стоял у машины. Он чувствовал себя виноватым, прерывая обещанный отпуск, и с неловкостью в голосе произнёс:

— Прости, Сяо Лань, если бы интервью не было таким важным, я бы ни за что не стал беспокоить тебя в такое время.

Человек уже стоял перед ним, а слова были сказаны, поэтому Лань И, хотя и не хотел соглашаться, не смог отказать слишком прямо и спросил Ван Си:

— Разве не должны интервьюировать главных героев? Или хотя бы важных второстепенных персонажей? Почему вдруг я?

Если уж на то пошло, у Чжан Чэна было больше экранного времени, чем у Лань И. У него хотя бы были сцены с главным героем, а Лань И играл Ци Яна — персонажа, чью загадочную смерть главный герой раскрывал спустя много лет, расследуя дела начальника полиции.

Роль была интересной, но сцен в ней было мало. Если бы не поддержка Чэньтянь, Лань И на съёмочной площадке вообще не имел бы веса.

— Эх, — Ван Си вздохнул. — Ты в последнее время был так занят съёмками, что не заметил: Лу Цзин ведёт себя неподобающе. В интервью он то и дело намекает, что мы портим репутацию группы, и даже утверждает, что ты вытеснил его благодаря связям... В принципе, ничего серьёзного, но ситуация начинает накаляться, и PR-отдел считает, что сейчас тебе стоит появиться на публике.

Лань И посмотрел на Ван Е, и тот кивнул:

— Это правда. Ты был занят, так что я только упомянул об этом Чэнцзы. Раньше ходили слухи о твоём спонсорстве, и Лу Цзин, вероятно, решил раскрутить эту тему. В утреннем интервью он сделал в твою сторону едкие намёки, но компания уже давит на них.

Подобные скандалы в прошлой жизни были обычным делом и обычно заканчивались перепалками фанатов в Weibo. Но сейчас зрители были менее терпимы, и если бы шумиха разгорелась, это плохо отразилось бы и на Лань И, и на съёмочной группе.

Ван Си, видя, что Лань И колеблется, добавил:

— Лу Цзин использует твои слухи, чтобы атаковать меня и группу. Если мы не уладим это дело, это повлияет и на тебя. Интервью займёт не так много времени. Посмотри, сможешь ли ты немного задержаться?

Хотя Лань И и не хотел идти, он понимал, что Ван Си прав. Помолчав немного, он услышал, как Ван Е тихо произнёс:

— Решай сам. Если не хочешь идти сегодня, мы можем позже созвать пресс-конференцию... Но я думаю, лучше пойти. Ван Си сам тебя просит, и, если ты пойдёшь, он будет тебе обязан. К тому же, ты в последнее время не в лучшей форме, и если задержишься подольше, Лань Си это заметит и начнёт волноваться.

С тех пор как Чжун Су ушёл в гневе, Лань И во время перерывов часто задумчиво застывал в стороне. Посторонним это было не так заметно, но близкие друзья сразу понимали, что у него на душе.

Лань И всегда оберегал своего младшего брата, и если бы тот перед отъездом заметил что-то неладное и пронёс это в сердце, Лань И потом не было бы покоя. Лучше уж сейчас пойти на интервью.

— Ладно, пойду, — решил Лань И. Он знал, что его состояние в последние дни оставляет желать лучшего, и сам не мог справиться со своими мыслями... Если Сяо Си что-то заподозрит, это действительно плохо.

Лань И отправил сообщение Лань Си, сказав, что у него срочно возникла работа, и он сможет встретиться с ними в аэропорту только вечером, чтобы вместе поужинать.

Интервью заняло не так много времени. Пришли несколько СМИ, сотрудничающих с Ван Си, а список вопросов был заранее согласован с ним. Перед визитом Лань И вместе с Ван Е обсудили ответы.

Лань И получил эту роль после того, как Лу Цзин выкинул номер, и выбор актёра на некоторое время задержался, так что опровергнуть слухи было несложно. Вместе с Лань И на интервью пришли Ван Си и Чжан Чэн.

Вопросы были достаточно стандартными, в основном касались истории с заменой роли.

Когда Ван Е получил роль, он отправил СМС Лань И. Лань И без лишних слов достал телефон и показал сообщение журналистам:

— Это сообщение, которое мой агент прислал мне, когда впервые упомянул об этой роли. Вы можете посмотреть время. Лу Цзин покинул съёмочную группу за несколько дней до этого. Думаю, это просто недоразумение.

Ван Си был менее дипломатичен и заявил прямо:

— В моей группе нет места актёрам, которые задирают нос. Роль дали только из-за инвестиций их компании, а он к тому же плохо играет и ещё ноет. Все в этой профессии знают, как сложно менять роли на поздних стадиях съёмок. Ни один режиссёр не пойдёт на это, если только это не станет необходимостью.

После того как вопрос с заменой роли прояснили, журналисты начали задавать вопросы об актёрском мастерстве Лань И. Ван Си не скупился на похвалы, а Чжан Чэн сказал, что многому научился у Лань И.

В итоге интервью, задуманное для опровержения слухов, превратилось в хвалебную оду таланту Лань И. Один из журналистов заметил, что Лань И выглядит не очень хорошо, и спросил о причине. Ван Си воспользовался моментом, чтобы вызвать сочувствие, сказав, что из-за капризов Лу Цзина и смены роли Лань И приходилось спать всего по три-четыре часа в сутки, чтобы успеть за графиком. Это косвенно опровергло слухи о том, что якобы сам Лань И ведёт себя как звезда.

После интервью Лань И попрощался с Ван Си и сразу отправился в аэропорт. Лань Си и Сян Юй ещё не приехали, поэтому пришлось немного подождать в машине.

Теперь у Лань И появилась некоторая известность, поэтому перед выходом он надел солнечные очки и маску. Ван Е всё ещё беспокоился и настоял, чтобы Сюэ Чэнь и Сы Вэй сопровождали его.

Лань И не смог отказать, и в итоге они поужинали впятером. Возможно, из-за предстоящего отъезда Лань Си особенно сильно лип к брату, почти не обращая внимания на Сян Юя. За ужином он постоянно подкладывал еду Лань И и говорил без умолку:

— Брат, ты не слишком много работаешь? Посмотри, ты же похудел.

— Брат, ты обязательно должен меня навестить... Если не будет времени, я приеду к тебе.

— Брат, а что мне делать, если я буду скучать?

…

http://bllate.org/book/16471/1495923