Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 60

Ещё до вступления в эту съёмочную группу Лань И уже договорился с режиссёром Чжан и Ван Чжии. Фильм «Орёл» уже некоторое время снимался, и группа находилась по соседству. Он заранее предполагал, что они могут попросить кого-то прийти, чтобы поддержать его, но не ожидал, что это совпадёт с визитом Чжун Су.

Лу Яо, войдя, сразу увидел Лань И и, улыбаясь, направился к нему:

— Слышал, ты вступил в группу, учитель попросил меня заглянуть к тебе.

Закончив, он поздоровался с Ван Си:

— Явился без приглашения, надеюсь, не помешаю, режиссёр Ван?

Лу Яо тоже окончил киноакадемию, посещал занятия Ван Чжии и был старшим товарищем Лань И. Его визит не был чем-то необычным. Ван Си поспешно улыбнулся и пожал ему руку:

— Что вы, я давно мечтал сотрудничать с господином Лу. Сегодня это я воспользовался возможностью благодаря Сяо Лань.

Трое вежливо поговорили некоторое время, Лу Яо спросил, как идут съёмки, и Лань И быстро попросил Сы Вэя подать Ван Си и Лу Яо по стакану молочного чая:

— Всё нормально, просто вступление в группу было немного спонтанным.

На том пробном съёмочном дне Лу Яо не было, и он не знал уровня Лань И, поэтому не стал много говорить. Зато Ван Си не скупился на похвалы:

— Ван Чжии, этот старый лис, всегда умеет разглядеть талант.

Лу Яо, видя, что Лань И занят, спросил:

— Ты уже поел?

Лу Яо не стал церемониться:

— Нет, собираюсь тут у тебя перекусить.

Лань И перед вступлением в группу столкнулся с множеством негативных новостей, и Ван Чжии, боясь, что его будут притеснять, отправил Лу Яо. Чем дольше он будет здесь, тем больше людей увидит.

Лу Яо, хотя и не достиг уровня Лань И в прошлой жизни, сейчас был безусловно одним из ведущих актёров. Ван Си не просто из вежливости сказал, что хочет с ним сотрудничать, и теперь надеялся, что тот задержится подольше.

Услышав, что Лу Яо ещё не ел, он поспешно пригласил всех пообедать.

Режиссёры и актёры всегда помогают друг другу. Ван Си был неплохим режиссёром в кругах, и Лу Яо, конечно, был рад сделать ему одолжение, с удовольствием присоединившись к трапезе.

Людей было много, и в комнате отдыха было неудобно, поэтому Ван Си решил поставить стол на улице, где все могли бы поесть вместе.

Лань И, занятый Лу Яо и Ван Си, не обращал внимания на Чжун Су. Обеденное время уже прошло, и, вероятно, он не приедет сейчас.

Но в душе он всё же беспокоился, и аппетит у него пропал. Лань И съел немного и, положив палочки, сел на маленький стул, держа в руках молочный чай и улыбаясь, разговаривал с Лу Яо и Ван Си.

Он всегда был добродушным и ладил со всеми, поддерживая комфортную дистанцию. За несколько дней все в группе полюбили этого непритязательного юношу, и Ван Си не был исключением, не раз хвалил Лань И перед Лу Яо.

Лу Яо, находясь под влиянием Ван Чжии и режиссёра Чжан, уже имел хорошее впечатление о Лань И, а после их первой встречи, услышав похвалы Ван Си, стал ещё больше им интересоваться. Говоря, он невольно бросал на него взгляды, видя, как Лань И с улыбкой сосредоточенно пьёт молочный чай.

Неужели он так вкусен?

Лу Яо с любопытством взял свой стакан, поданный Сы Вэем, попробовал и снова попробовал. Вкусно, конечно, но не настолько же, чтобы пить с таким вниманием?

Чжун Су, войдя на съёмочную площадку, как раз увидел эту сцену. С его точки зрения, Лань И и Лу Яо, каждый с чашкой молочного чая, улыбались друг другу... Как же это резало глаза!

Он сразу узнал Лу Яо — того самого, кто унёс Лань И с банкета.

Неожиданная ревность вспыхнула в груди Чжун Су, хотя он знал, что пить чай и разговаривать — это ничего особенного... Но... этот маленький негодяй даже не заметил его сразу.

Кто это говорил, что ждёт его визита? А он, не пообедав, примчался на съёмки, а этот неблагодарный малыш веселится с кем-то другим. Чем больше он думал, тем мрачнее становилось его лицо, и, подойдя к Лань И, он выглядел так, будто кто-то должен ему миллионы.

Эм... Лань И действительно был должен ему 5 000 000.

Заметив Чжун Су, Лань И, ещё не успев обрадоваться, удивлённо посмотрел на него, начав сомневаться, не пришёл ли он за долгом.

Если бы не Ван Си и Лу Яо, он бы даже попросил отсрочки.

Ван Си первым опомнился, поспешно встал и, нервно пожав руку Чжун Су, спросил:

— Господин Чжун, что вы здесь делаете?

Он был его главным спонсором, треть финансирования фильма «Спецгруппа по нераскрытым делам» была вложена Чжун Су.

Чжун Су, с мрачным лицом, сел рядом с Лань И, отделив его от Лу Яо, и, раздражённо посмотрев на него, сказал:

— Искал этого малыша.

Ван Си быстро взглянул на Лань И, глазами спрашивая:

— Что ты натворил?

Лань И невинно моргнул, сам не понимая:

— А что я сделал?

Чжун Су не объяснял, сидя с угрюмым лицом, как капризный ребёнок.

При всех Лань И не мог ничего сделать, только вежливо спросил:

— Ты поел?

— Нет.

Он даже не пообедал, а этот маленький неблагодарный тут с другим мужчиной разговаривает так горячо.

Лань И посмотрел на половину съеденных блюд на столе, раздумывая, стоит ли попросить Ван Си отпустить его, чтобы поесть с Чжун Су, но, прежде чем он успел заговорить, Чжун Су взял его палочки и, не церемонясь, начал есть то, что ему понравилось:

— Мм, кормят неплохо.

Ошеломлённые Лу Яо и Ван Си:

Неужели этот влиятельный человек настолько прост?

Лань И, глядя на Чжун Су, который ел его палочками, подумал, что тот, должно быть, очень голоден, чтобы так себя вести, и тихо спросил Чэнцзы:

— Рис ещё есть?

Чжун Су надменно смерил Лу Яо взглядом, махнул рукой Чэнцзы:

— Не надо, я поем из тарелки Лань Сяо И.

Затем он поднял голову и спросил Лань И:

— Ты ещё будешь?

Лань И:

Я... есть или не есть?

Чжун Су не стал ждать ответа, сам съел кусочек, затем набрал ложку риса, аккуратно положил сверху немного еды и поднёс ко рту Лань И:

— Ешь ещё, ты слишком худой.

Ошеломлённый Лань И покорно открыл рот, принимая угощение от босса, его уши стали розовыми.

Ван Си, наблюдая за этим «спектаклем»:

Оказывается, спонсор Сяо Лань — этот влиятельный человек. У него действительно хороший вкус.

Неожиданно попавший под огонь взглядов Лу Яо:

Кажется, я узнал что-то важное.

Чжун Су, не обращая внимания на окружающих, кормил Лань Сяо И, видя, как тот покорно ест, почувствовал себя лучше, взял его молочный чай и с наслаждением сделал глоток.

— Эй, помедленнее, там много жемчужин, не подавись.

Чжун Су наконец удовлетворённо хмыкнул, вернул чай Лань И, думая, что этот малыш всё же не совсем бессердечен, и бросил Лу Яо вызывающий взгляд.

Лу Яо:

Я ухожу, я ухожу, ладно? Этот влиятельный человек просто ужасен.

Итак, Лу Яо, поиграв с телефоном, воспользовался моментом, когда Чжун Су демонстрировал свои чувства, и сказал, что у него дела, завершив визит. Ван Си тоже почувствовал себя лишним и сказал Лань И, что нужно пересмотреть утренние сцены, и, не дожидаясь ответа, умчался как ветер.

Ван Е, слегка кашлянув, сказал Чжун Су:

— Здесь легко попасть на камеры репортёров, а у Лань И ещё не улажены некоторые слухи. Господин Чжун, может, вы перейдёте в гримёрку?

Лань И с благодарностью посмотрел на Ван Е. Хотя внезапные проявления чувств босса были неожиданными, но в группе столько глаз, кто знает, кто ещё может начать его чернить.

Кроме того, даже если все будут тактичны, это чувство, что за тобой наблюдают, не самое приятное.

— Мм, — ответил Чжун Су, попросив помощников перенести вещи, и, взяв Лань И за руку, направился в гримёрку.

Чэнцзы и другие, будучи проворными, под давлением босса действовали ещё быстрее, молниеносно переместив всё и быстро исчезнув.

Ван Е улыбнулся и, понимающе сказал Лань И:

— Тогда ты посиди с господином Чжун, а у меня ещё дела.

Затем, приблизившись к его уху, прошептал:

— Босс, похоже, ревнует, хорошенько его успокой, Лань Сяо И.

http://bllate.org/book/16471/1495872