Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 42

Раздался звонкий треск, и подставка разлетелась вдребезги. К счастью, здесь лежала именно керамическая подставка, а не что-то другое. Лань И мысленно поблагодарил владельца заведения.

Он схватил один из осколков и изо всех сил сжал его в ладони, пытаясь использовать боль сохранить ясность ума.

Это действительно сработало... Слава богу! Лань И скривился от боли, ещё сильнее сжимая осколок.

Чжун Су, я не позволю другим трогать меня. Ты придёшь спасать меня, хорошо?

Боль в ладони едва позволяла ему оставаться в сознании. Лань И нашёл ещё один, казавшийся более острым, осколок и взял его в другую, невредимую руку.

Если... если дойдёт до этого, придётся рискнуть жизнью. Эти люди, как бы они ни были скоты, вряд ли станут насиловать труп.

Возможно, шум от разбитой подставки был слишком громким, или люди снаружи решили, что время пришло, а возможно, и то, и другое. Раздался стук в дверь. Сознание Лань И было затуманено, и звуки казались ему нечёткими.

Показалось, что кто-то снаружи с усмешкой окликнул «малыша», требуя открыть дверь. Лань И весь дрожал, содрогаясь в ознобе.

Восемнадцать тебе лет или двадцать восемь — человек не может быть совершенно бесстрашным.

После перерождения Лань И всегда думал, что ничего не боится, кроме потери Чжун Су. Но сейчас каждый из тех, кто был снаружи, внушал ему страх.

Стук в дверь становился всё нетерпеливее. Лань И, забыв про текущую воду, крепко сжал осколок в ладони и, перенеся свой вес на дверь, всем телом упёрся в неё, пытаясь не дать людям войти.

Тот, кто раньше донимал Лань И, со злым умыслом позвал его:

— Малыш, ты пьян, не бойся, я отведу тебя отдыхать.

— Пошёл к чёрту... — Лань И ослабил руку, которая онемела от боли, а потом снова сжал её изо всех сил, заставляя осколок глубже вонзиться в плоть. Боль вернула ему немного сил, и он крикнул в дверь:

— Все, пошли к чёрту!

Показалось, что это голос Чжун Хэ, и он сказал с усмешкой:

— Лань И, ты ведёшь себя некрасиво. Сам напился, а на добрые люди обижаешься?

Цзи Юнь тоже подал голос:

— Лань И, очнись. Ты не человек Чжун Гэ. Обидишь этого господина, и никто тебя больше не заметит...

— Какой из тебя гордый? Откроешь телефон — сразу новости о том, что тебя содержат. Кому ты ещё нужен?

Рана на руке сильно кровоточила, кровь уже начала подсыхать. Лань И сжал осколок ещё раз, и, то ли от боли, то ли от потери крови, он почувствовал, что контролирует себя немного лучше, чем раньше.

Дверь вместе с его весом не смогла бы удержать эту толпу. Он подумал и, потратив последние силы, поплёлся обратно к умывальнику. Осколком он разрезал вену на запястье и, придерживаясь тела, опустил руку в уже наполненную водой раковину.

Так выглядело бы более страшно. Даже если эти люди войдут, вид такой крови, возможно, их остановит... Брат Ван Е, поторопись. Если я умру, так и не добившись Чжун Су, это будет слишком обидно.

Лань И смотрел, как кровь из его запястья окрашивает воду в раковине в красный цвет и затем переливается через край, и вдруг вспомнил прошлую жизнь.

Это было вскоре после того, как они с Чжун Су начали встречаться. Лань И буянил и отказывался быть с Чжун Су, а Чжун Су угрожал, что не даст ему сниматься. В порыве гнева Лань И набрал ванну воды и лёг в неё, кажется, перерезал именно эту вену на запястье.

Позже он пролежал в воде, смешанной с кровью, больше двух часов, но не умер, зато довёл Чжун Су до белого каления.

Тогда Чжун Су впервые ударил его. В больнице, как только Лань И очнулся, он получил тяжёлую пощёчину по лицу и чуть не потерял сознание снова.

В следующую секунду Чжун Су, дрожа всем телом, обнял его:

— Ты что, совсем с ума сошёл, что со мной жизнь играешь? Я что, так тебе не подхожу?

Лань И помнил, что тогда он опешил, пока не почувствовал две тёплые капли на своей шее. Когда Чжун Су отпустил его, он сквозь зубы, с мрачным лицом, пригрозил Лань И:

— Если ты ещё раз посмеешь рискнуть жизнью, не спасай даже жизнь своего брата.

Лань И перепугался и содрогнулся, решив, что эти две капли были галлюцинацией. Позже он действительно больше не играл со смертью. А Чжун Су с тех пор буквально во всём ему потакал, потеряв всю важность большого начальника.

Эх... Лань И вздохнул, чувствуя, как веки становятся всё тяжелее. От пореза вены умирают не так быстро, должно быть, начало действовать лекарство.

Нет, нужно продержаться ещё немного. Снаружи люди уже обсуждали, как выломать дверь.

Показалось, Чжун Хэ принял телефонный звонок. Неужели брат Ван Е уже близко...

Лань И достал свой телефон, посмотрел на него и, наконец, долго нажав кнопку «1», набрал номер Чжун Су. Раньше он не смел звонить: боялся, что Чжун Су бросит трубку или проявит безразличие, и тогда у него не останется даже этой единственной опоры.

Но сейчас, казалось, он уже не мог выдержать...

Чжун Су ответил очень быстро:

— Лань И, ты как?

Лань И почувствовал, что у него почти нет сил говорить. Он долго молчал, а затем сказал:

— Чжун Су, прошу тебя... приди спаси меня... я больше не могу выдержать.

Правда, больше не было сил... Лань И почувствовал, что больше не может сжимать тот осколок. Телефон выскользнул из его рук.

В конце показалось, что он услышал, как Чжун Су сказал:

— Жди меня.

Не знаю, было это галлюцинацией или нет.

Прежде чем упасть на пол, Лань И услышал громкий удар в дверь. Тьфу, с такой силой — дверь, наверное, проломлена.

Затем он почувствовал, как его подняли на руки. Чёрт, неужели они собираются насиловать труп...

— Лань И? Лань И?

Эй, этот голос кажется знакомым... Какой же он приятный на слух... Лань И окончательно потерял сознание, а окровавленный осколок с звоном выпал из его руки и разбился на бесчисленные кусочки.

Когда он открыл глаза, то оказался в незнакомой комнате. Из-за действия лекарств голова раскалывалась. Он открыл глаза и долго не мог понять, где находится, наконец осознав, что это не больница.

Не больница!

Лань И испугался. Он поспешно попытался сесть, но острая боль в правой ладони заставила его тело обмякнуть, и он снова упал на кровать.

Лань И, дрожа, лёг обратно, посмотрел на забинтованную руку и прислушался к своим ощущениям. Убедившись, что с телом всё в порядке и нет никаких странных ощущений, он немного успокоился.

В конце он ведь явно слышал голос Чжун Су. Неужели это была галлюцинация? Где он?

Его мысли прервал голос:

— Ты проснулся? Не двигайся, ты ранен.

— А... — отозвался Лань И, немного приподнялся и только потом спросил:

— Кто вы? Где это? Горло было слишком сухим, голос охрипшим, и сам Лань И с трудом узнал себя.

Тот человек налил Лань И стакан воды:

— Попей водички. Не волнуйся, ты уже в безопасности. Это дом семьи Чжун, я личный врач господина Чжун, меня зовут Чу.

Господин Чжун... Лань И неуверенно спросил доктора Чу:

— Какой господин Чжун? Это Чжун Су? Или Чжун Хэ?

Врач улыбнулся и ответил:

— Это дом господина Чжун Су. Именно он привёз тебя сюда.

— А где он? — подумал Лань И. — Разве он меня бросил и ушёл?

— Господин в кабинете, занимается делами. Подожди немного, я сейчас его позову.

В сердце Лань И вспыхнула радость. Он позволил доктору Чу выйти и сам огляделся по сторонам. Лишь теперь он почувствовал, что этот дом кажется ему знакомым. Это должна быть одна из гостевых комнат в вилле, где Чжун Су жил постоянно.

Так это здесь... Лань И смотрел на планировку комнаты и обстановку, и вдруг глаза его стали горячими. В прошлой жизни это был его дом...

Когда Чжун Су вошёл, Лань И всё ещё был погружён в свои переживания, глаза у него были красными, словно у раненого кролика.

Чжун Су почему-то внезапно почувствовал острую боль в сердце, и всё раздражение от работы, с которым он пришёл, в одно мгновение развеялось:

— Ты как?

Лишь тогда Лань И пришёл в себя, он тупо смотрел на Чжун Су и не смел сказать ни слова, боясь, что если скажет хоть одно, то не сможет сдержаться и разрыдается.

Когда раньше он заперся в туалете ночного клуба, он действительно был в отчаянии. В глубине души он так ждал, что Чжун Су придёт его спасать, но в то же время боялся даже мечтать об этом.

Но неужели он действительно пришёл.

— Это не сон... Чжун Су, ты пришёл меня спасать?

http://bllate.org/book/16471/1495753