Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 10

После того как Цзи Юнь ушёл, настроение Лань И наконец улучшилось. Сегодняшний день всё же принёс некоторые результаты: он увидел Чжун Су, более того, даже поговорил с ним. Хотя тот пришёл со своим любовником, в итоге он унизил его, отдав роль Лань И. Значит ли это, что он для Чжун Су всё же чем-то отличается?

В прошлой жизни Чжун Су не выносил его слёз, и в этой жизни он снова заплакал?

Если подумать, получение роли второго плана действительно стало неожиданной удачей. Лань И поспешно поблагодарил Ван Чжии и режиссёра.

Ван Чжии сказал:

— Тебе не нужно меня благодарить, благодари своё актёрское мастерство. Хотя я запомнил тебя по вступительным экзаменам, но тогда ты был совсем другим... Сейчас ты, даже если бы мне сказали, что ты — лучший актёр, я бы поверил.

«А разве я не лучший актёр?» — Лань И с улыбкой провёл рукой по лбу. — Учитель, вы слишком добры ко мне. Мне ещё многому нужно учиться, я только рад, что вы не отвергаете меня.

Режиссёр тоже похлопал Лань И по плечу:

— Кто бы стал тебя отвергать? Я видел, как ты играл, если бы не недостаток известности, ты бы с лёгкостью справился с главной ролью. Но, молодёжь всегда горяча, избегай ненужных конфликтов, иначе ты только навлечёшь на себя проблемы.

Лань И понимал, что режиссёр говорил о ситуации с Цзи Юнем. Для тех, кто не знал всех деталей, его поведение действительно могло показаться попыткой насладиться победой. Режиссёр дал ему добрый совет, и Лань И поспешно кивнул, поблагодарив его, думая, что в будущем ему нужно быть более осторожным. В конце концов, он был новичком на краю шоу-бизнеса, и из-за своих слов он мог нажить себе врагов, что было бы невыгодно.

Роль второго плана была окончательно утверждена, и Лань И, вспомнив о своём брате Лань Си, который был в больнице, попрощался с Ван Чжии и режиссёром и ушёл.

Лань Си уже некоторое время лежал в больнице, прошёл множество обследований. Врачи сказали, что его состояние стабильно, и операцию можно провести в ближайшее время, но лучший специалист по этой операции недавно уехал за границу, и придётся ждать ещё около двух недель. У других врачей вероятность успеха была немного ниже.

Когда дело касалось жизни брата, Лань И, конечно, выбрал специалиста с самым высоким шансом успеха. Лань Си хотел выписаться из больницы и ждать, пока специалист вернётся, но врачи рекомендовали остаться под наблюдением, и Лань И ни за что не позволил бы брату выписаться.

— Брат, в больнице так дорого, да и дома гораздо удобнее.

Лань И с сожалением покачал головой:

— Кто идёт в больницу ради удобства? Если ты болен, сиди спокойно, не думай о деньгах. Оплата за твою операцию не такая уж большая, гонорара за роль второго плана хватит. Фильм режиссёра Чжана, с участием учителя Вана, разве я не смогу заработать?

— Второй план в «Орле»... Правда? Брат, ты ведь не шутишь? Даже если бы тебе дали мелкую роль, это уже было бы большой удачей, как вдруг ты получил вторую главную?

Лань И закатил глаза, думая, что этот мальчишка, который говорил, что верит ему, на самом деле лгал:

— Это просто совпадение, фильм всё равно выйдет, как я могу тебя обмануть?

Лань Си подумал и согласился, возбуждённо вертясь на кровати, он начал искать в Weibo новости о «Орле». Но после долгих поисков он нашёл только имена создателей и кучу новостей о звёздах, которые проходили пробы, но имени своего брата так и не увидел, и его лицо снова стало хмурым.

Лань И с сожалением забрал у него телефон:

— Большинство актёров ещё не утверждены, режиссёр хочет объявить это как сенсацию. Ты сейчас ничего не найдёшь, да и если бы нашёл, это не вызвало бы того резонанса, который ты хочешь. Все эти актёры — известные люди, пока фильм не выйдет, лучше не ищи в Weibo.

Лань И говорил это не просто так. В прошлый раз, когда режиссёр объявил список актёров, Цзи Юнь, не имея таланта, подвергся критике с самого начала и до конца фильма.

Сейчас он был всего лишь моделью с несколькими тысячами подписчиков, его известность не шла ни в какое сравнение с другими, и внезапное получение роли второго плана вызвало бы множество спекуляций. Хотя Лань И сам понимал, в чём дело, но интернет-тролли не щадят никого, и он уже поссорился с Цзи Юнем, поэтому неизвестно, что могло бы произойти. У Лань Си слабое сердце, так что лучше не лазить в Weibo.

Но получить такую роль в первом же фильме, если отбросить все эти неприятные мысли, действительно было большим достижением. В прошлой жизни, даже когда Чжун Су обратил на него внимание, Лань И не смог сразу получить такой хороший ресурс. Одно только это событие могло обрадовать Лань Си на долгое время. Видя, что брат в хорошем настроении, Лань И тоже почувствовал себя счастливым.

Съёмочная группа «Орла» работала очень быстро. Через пару дней после проб Лань И получил сообщение от группы, официально подтверждающее, что он утверждён на роль второго плана. Так как перед началом съёмок актёрам нужно многое подготовить, и уведомлять каждого по отдельности было бы хлопотно, режиссёр Чжан, не любивший заниматься такими мелочами, решил собрать всех вместе.

В том же месте, где проходили пробы, на этот раз собрали в небольшом конференц-зале.

Лань И не привык опаздывать, и когда он пришёл, в зале было ещё мало людей.

Так как в прошлой жизни он уже знал об этом фильме, большинство людей в зале были ему знакомы, кроме него самого, все остальные уже имели некоторую известность. Многие знали друг друга, и небольшие группы болтали между собой. Только Лань И, как новое лицо, вызвал любопытство.

Но в этой сфере много негласных правил, и хотя было странно, никто не стал спрашивать, ведь те, кто попадает в такие проекты через связи, обычно имеют серьёзную поддержку. Не зная всей ситуации, лучше молчать.

Лишь один парень по имени Сяо Юй с улыбкой подошёл поздороваться с Лань И.

Лань И знал Сяо Юя, не из-за прошлой жизни, а потому что роль, которую ему предложил Ван Чжии, изначально предназначалась Сяо Юю. Именно поэтому он сразу узнал его среди толпы на пробах и почувствовал некоторую вину.

Ведь в прошлой жизни «Орёл» стал дебютом Сяо Юя.

Если бы Цзи Юнь не привёл Чжун Су на пробы, Лань И, вероятно, чувствовал бы вину перед Сяо Юем много лет.

Хотя это был их первый контакт, Сяо Юй оказался очень приятным парнем, его наивный вид напоминал персонажа, которого он должен был играть. Лань И тоже был не прочь поговорить с ним, и они начали тихо обсуждать разные темы. Сяо Юй спросил Лань И, какую роль он играет, и Лань И, хотя хотел быть скромным, подумал, что всё равно все узнают, и сказал:

— Второй план.

Комната была небольшой, и эти слова услышали все. Взгляды сразу устремились на них, и Сяо Юй даже рот открыл от удивления:

— В-второй план? Разве это не Цзи Юнь?

— Возможно, режиссёр решил, что я больше подхожу. Остальное мне неизвестно.

В тот день Цзи Юнь пришёл с Чжун Су, и всё равно не получил роль. Все начали смотреть на Лань И с уважением. Даже Сяо Юй стал говорить тише. Лань И лишь горько усмехнулся и спокойно сел в угол.

Когда пришли режиссёр и другие, все сразу замолчали.

Режиссёр кратко представил всех и начал говорить о предварительной рекламе. Хорошо организованная реклама могла значительно увеличить кассовые сборы, и в этом вопросе актёры должны были сотрудничать с группой. По традиции, этот режиссёр всегда делал акцент на актёрском мастерстве, и обсуждение шло вокруг предыдущих работ.

В этом вопросе Лань И не мог много сказать. Хотя в прошлой жизни у него было много работ, ни одна из них не могла быть использована в этой жизни, так что он был полным новичком. По крайней мере, в предварительной рекламе этого фильма Лань И был прозрачным человеком. До выхода трейлера у него не было права голоса.

Режиссёр, учитывая его особое положение, оставил его после обсуждения и спросил о его ситуации. Подумав, он сказал:

— Твоя ситуация сложная. Сейчас зрители очень скептически относятся к шоу-бизнесу... Так что в предварительной рекламе тебе, возможно, придётся потерпеть.

http://bllate.org/book/16471/1495552