Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 35

Тема поста была такой: «Дочка тайком обнимается с соседкой».

Пока Кэ Ивэнь сушила волосы, пост матушки Кэ уже оброс множеством комментариев.

[1 этаж: Дочка? Тётя, вы не ошиблись разделом?]

[2 этаж: Приношу стул, хочу увидеть продолжение.]

[3 этаж: Так вашу дочку случайно раскрыли??]

[4 этаж: Хочу продолжения, +1]

[5 этаж: Поддерживаю!]

[Автор: Сегодня я вышла из комнаты и увидела, что в гостиной темно, только на экране что-то показывали. Я посмотрела и поняла, что это ужастик.]

[7 этаж: Уау! Ужастик!]

[Автор: И в свете экрана я увидела, что на диване обнимаются двое.]

[Автор: Я так обрадовалась, что тихонько спустилась и включила свет.]

[10 этаж: Только я заметила, что мама автора говорит о радости и тайне!]

[11 этаж: Поддерживаю!]

[12 этаж: Думаю, этой дочке будет легко раскрыться!]

[13 этаж: Завидую!]

[Автор: Легко? Мечтайте!]

— Мамочка, я закончила, — Кэ Ивэнь почти высушила волосы, выключила фен, взяла куртку и собиралась вернуться в комнату.

Видя, как матушка Кэ что-то активно печатает и иногда смеётся, Кэ Ивэнь стало интересно, не общается ли она с отцом.

— Иди, иди.

[Автор: Моя дочка только что сушила волосы в моей комнате, а та девушка спит в её комнате.]

[Автор: Только что ушла.]

Кэ Ивэнь вышла из комнаты. Температура снаружи была ниже, чем внутри. Накинув куртку, она быстро направилась к своей комнате.

Однако, подойдя к двери, она замедлила шаги, осторожно открыла дверь и заглянула внутрь. Та, кто лежала на кровати, казалось, уже спала.

Она повернулась и тихо закрыла дверь.

Спящая Ши Гуан казалась более расслабленной, чем днём. Несколько прядей волос лежали на её лице. Кэ Ивэнь протянула руку, аккуратно убрала их за ухо. Её пальцы скользнули по коже Ши Гуан, мягкой и нежной, и ей не хотелось убирать руку.

— Мм, — Ши Гуан вдруг зашевелилась, закутавшись в одеяло, и Кэ Ивэнь испуганно отдернула руку, смотря на Ши Гуан, боясь, что та откроет глаза и увидит её действия.

К счастью, Ши Гуан не открыла глаза. Это было просто естественное движение её тела.

Кэ Ивэнь посмотрела на свет в комнате. Решив, что именно он заставил Ши Гуан пошевелиться, она встала, чтобы выключить его и лечь спать.

Но, положив руку на выключатель, она снова посмотрела на Ши Гуан. Сердце её дрогнуло, и она подошла к кровати, присела рядом, внимательно прислушалась к дыханию Ши Гуан и, убедившись, что она спит, слегка наклонилась и поцеловала её в лоб.

— Спокойной ночи, Ши Гуан, — прошептала Кэ Ивэнь, отстраняясь.

Вскоре комната погрузилась в тишину.

Лёжа в кровати, хотя они были вместе, Кэ Ивэнь лежала ровно, глядя на спину Ши Гуан. Хотя в темноте ничего не было видно, она знала, что там кто-то есть, и это наполняло её сердце теплом.

«Спокойной ночи, Ши Гуан. Сегодня был счастливый день».

Казалось, ночь пройдёт спокойно, но в середине ночи Кэ Ивэнь вдруг проснулась и обнаружила, что Ши Гуан, которая была на другой стороне кровати, теперь оказалась в её объятиях, мягкая и тёплая. Их дыхание было так близко, как никогда раньше. Нет, подождите, однажды, когда кто-то напился, они тоже были так близко.

Но теперь всё было иначе.

Думая об этом, Кэ Ивэнь притянула Ши Гуан ближе к себе.

«Зачем думать о будущем? Наслаждайся настоящим».

Закрыв глаза, она погрузилась в сладкий сон.

Ши Гуан видела сон. Ей снилось, что она находится в холодном месте, и, хотя она накрылась множеством одеял, тепло не приходило. Потом, через некоторое время, с другой стороны появился источник тепла, и Ши Гуан непроизвольно прижалась к нему, почувствовав себя намного лучше.

На следующее утро Ши Гуан открыла глаза и поняла, что её положение крайне неудобно. Она лежала в объятиях Кэ Ивэнь, а рука Кэ Ивэнь лежала на её талии. Она не смела пошевелиться, иначе разбудит Кэ Ивэнь.

«Что, если Кэ Ивэнь проснётся и увидит это?»

Ши Гуан была в замешательстве, глаза забегали, и она решила не двигаться, продолжать притворяться спящей.

Но, закрыв глаза, её чувства обострились. Ши Гуан ясно чувствовала грудь Кэ Ивэнь и её сердцебиение.

Тук-тук, сильное и ровное.

Мм, почему Кэ Ивэнь до сих пор не просыпается? Если так продолжится, я не выдержу и пошевелюсь!!

Кэ Ивэнь проснулась? Конечно, ещё до того, как Ши Гуан открыла глаза. Она просто не хотела вставать, не хотела отпускать. Увидев, что Ши Гуан начинает просыпаться, она поспешно закрыла глаза, притворившись спящей.

Некоторое время они обе притворялись спящими, пока Ши Гуан не выдержала и, притворившись, что только что проснулась, села. Кэ Ивэнь тоже «проснулась» из-за её движения.

— Проснулась?

— Да. Доброе утро, Кэ-цзе, — Ши Гуан улыбнулась, поприветствовав её, и положила подушку за спину, оперясь на неё.

— Доброе утро, Ши Гуан.

— Тук-тук-тук, — в дверь постучали, и снаружи раздался голос матушки Кэ.

— Кэ, ты проснулась?

— Я проголодалась.

Она была готова войти в комнату Кэ Ивэнь и застать их в постели, но, положив руку на ручку, она попыталась её повернуть — не двигается!

«Чёрт, закрыто!»

«Совсем закрыто!!!»

«Нечестно!!»

Ши Гуан и Кэ Ивэнь посмотрели друг на друга, в их глазах читалось разочарование. Ши Гуан смирилась. В этом доме было только три человека, и готовить умела только она.

— Трудяга.

Матушка Кэ ждала их у двери, пока они медленно выходили. Она посмотрела на часы. С момента, как она их позвала, прошло полчаса. За это время они, наверное, не успели накраситься.

Матушка Кэ взглянула на Ши Гуан.

Хм, без макияжа она выглядит так же, как и с ним. Или, может быть, она вообще не красится? Хорошо, экономно, домовито.

Думая о том, что у её дочери и у неё самой косметика стоит тысячи, матушка Кэ с радостью добавила Ши Гуан ещё один балл. Позже, когда она узнала, что Ши Гуан на самом деле всё время пользовалась косметикой её дочери, в её голове пронеслось тысяча неприятных слов.

Выбрав несколько ингредиентов, Ши Гуан быстро приготовила три порции лапши, каждую с яйцом. Нет, подумав, она добавила ещё одно яйцо в порцию матушки Кэ, чтобы та съела больше и не так быстро проголодалась.

Матушка Кэ с удовольствием съела лапшу и, обнаружив в конце ещё одно яйцо, радостно воскликнула:

— Ого, ещё одно яйцо!

— Да, тётя, я специально для вас приготовила! — Ши Гуан доела последний кусок своей лапши и ответила.

Кэ Ивэнь, увидев это, проверила свою тарелку, в которой ещё оставалась половина.

Нет, на дне нет яйца.

«Грустно...»

Ши Гуан не заметила действие Кэ Ивэнь, но матушка Кэ, которая всегда была внимательна к своей дочери, уловила это.

«Малышка, ещё одно доказательство, и в посте будет что написать».

Матушка Кэ с радостью думала об этом. Вчера она и её читатели пришли к соглашению, что матушка Кэ будет ежедневно обновлять пост, и все вместе будут наблюдать, когда эта пара расскажет ей о своих отношениях.

После завтрака Кэ Ивэнь пошла мыть посуду, а Ши Гуан вернулась в комнату Кэ Ивэнь, чтобы позвонить отцу Ши и спросить, когда он вернётся домой, чтобы открыть ей дверь.

— Папа, — телефон ответил, и с другой стороны послышался голос матери, спрашивающей отца:

— Это Ши Гуан?

— Да.

— Ши Гуан, ты сегодня пойдёшь в больницу? — Отец Ши включил громкую связь и начал чистить яблоко для матери.

Автор хочет сказать:

Рекомендую произведение моей подруги Фэй Хуси «Слышал, что великой императрице не хватает божественного зверя»! Говорят, это очень милый маленький зверёк!

И, наконец, благодарность. Спасибо маленьким милашкам, которые внимательно нашли баги в комментариях и даже пришли в группу, чтобы рассказать мне кое-что. Особенно спасибо Ляо Шуан!

Надеюсь, в будущем я буду более внимательной. И, наконец, сочувствую студентам-медикам.

Надеюсь, читатели будут наслаждаться чтением!

http://bllate.org/book/16470/1495498