Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 32

— Хорошо, — ответила Кэ Ивэнь, не подозревая подвоха, взяла лежащие рядом палочки и уже собиралась начать есть, как Ши Гуан добавила. — Сестричка Кэ, выбрасывать еду плохо, так что доешь всё до конца.

Кэ Ивэнь кивнула, даже не задумываясь, почему Ши Гуан это сказала.

Ши Гуан с улыбкой наблюдала, как Кэ Ивэнь взяла первый кусочек, и с удовлетворением увидела, как та сморщилась, а её лицо исказилось от неприятного вкуса.

Солёно, очень солёно.

Это было единственное, что почувствовала Кэ Ивэнь. Краем глаза она заметила, как Ши Гуан сияет от удовольствия, и сразу всё поняла.

Вот почему она сказала не выбрасывать еду! Это была ловушка!

Подбежав к столу, она налила себе стакан воды и, запрокинув голову, выпила его залпом. Соль немного отступила, и ей стало легче.

Увидев, что перед ней всё ещё стоит огромная миска, Кэ Ивэнь действительно не хотела продолжать есть. Но взгляд Ши Гуан, устремлённый на неё, словно говорил, что выбрасывать еду — это позор.

Что ж, придётся есть. Нужно быть готовой к жертвам. Ведь именно так папа завоевал маму, и она тоже сможет так завоевать свою невесту.

Её выражение лица, полное решимости, заставило Ши Гуан втайне посмеяться. Внутри неё маленький человечек уже катался по полу от смеха.

Увидев, как Кэ Ивэнь снова берёт миску с баклажанами и медленно подносит ко рту второй кусочек, Ши Гуан, хоть и была шалуньей, не могла позволить ей съесть это. Она знала, сколько соли добавила, и одного раза было достаточно.

— Сестричка Кэ.

— М-м? — Кэ Ивэнь, уже почти отправившая кусочек в рот, тут же остановилась и повернулась к ней. В её глазах читалась обида, словно целый океан, и Ши Гуан почувствовала, что, возможно, перегнула палку.

— Не ешь.

— Но ты сказала, что выбрасывать еду — это позор.

— Я беру свои слова обратно.

— О, — Кэ Ивэнь послушно поставила миску на стол, глядя на баклажаны. Внезапно ей пришла в голову мысль: если она съест эту миску, и у неё заболит живот, будет ли Ши Гуан переживать?

Кажется, это неплохая идея. Дождавшись, когда Ши Гуан выйдет с блюдами из кухни, Кэ Ивэнь, стиснув зубы, быстро доела всю миску с баклажанами.

Ох, как же солёно, солёно, солёно!!

Она подбежала к холодильнику, достала несколько бутылок воды и одну за другой выпила их. Только после трёх бутылок ей стало немного легче.

Когда Ши Гуан зашла на кухню, чтобы наложить рис, она увидела Кэ Ивэнь, стоящую у холодильника и что-то делающую, повернувшись к ней спиной.

Подойдя ближе, она сначала заметила несколько пустых бутылок, лежащих на столе, и пятую бутылку, которую Кэ Ивэнь держала в руке.

Быстро подойдя к миске с пересоленными баклажанами, Ши Гуан увидела, что она пуста, и её догадка подтвердилась.

— Ши Гуан, — Кэ Ивэнь, увидев, как та направляется к пустой миске, поняла, что всё плохо. Конец, она её разозлила.

— М-м? — Ши Гуан с улыбкой посмотрела на Кэ Ивэнь, чьё лицо всё ещё выражало дискомфорт от солёного вкуса.

— Я виновата, — просто признала она свою вину.

— Виновата? В чём же, сестричка Кэ? Ведь выбрасывать еду действительно плохо, и я рада, что ты её доела.

Конец, конец… Кэ Ивэнь тут же замолчала. Её губы были солёными, а на душе горько. Папа, где ты? Спаси свою дочь от этого кризиса.

Ши Гуан, держа в руках пустую миску, шаг за шагом приближалась к Кэ Ивэнь, не забывая подкалывать:

— Вижу, сестричка Кэ любит острое. В следующий раз я добавлю столько же соли.

— Сестричка Кэ, запомни, в этой миске с баклажанами я положила три ложки соли. Обычных ложек для супа, понимаешь?

Кэ Ивэнь кивнула, затем тут же покачала головой. Ши Гуан остановилась перед ней. — Но я всё же рада, что тебе так понравилась моя миска с особым соусом.

Каждое её слово заставляло маленького человечка в душе Кэ Ивэнь сжиматься от страха. Она и не знала, что, когда Ши Гуан злится, её аура становится такой мощной!

В кухне на мгновение воцарилась тишина. Кэ Ивэнь смотрела на Ши Гуан, пытаясь что-то сказать, но слова не шли.

Ши Гуан же думала, что Кэ Ивэнь действительно съела всё это солёное блюдо, хотя она сказала не есть. Неужели она не в себе? Одновременно её терзал вопрос, почему Кэ Ивэнь это сделала, особенно после того, как она сказала остановиться. Зная её характер, она бы так не поступила. Неужели…

Мысль мелькнула в её голове, и Ши Гуан пристально посмотрела на Кэ Ивэнь, пытаясь уловить что-то в её взгляде, но та опустила голову, словно обиженная невеста.

Матушка Кэ, прождавшая на кухне, наконец решила сама заглянуть и увидела свою обычно уверенную дочь, стоящую там с виноватым видом, а Ши Гуан, которая казалась такой мягкой, теперь излучала мощную ауру.

Чёрт! Моя дочь — подкаблучник?! Не в силах принять этот факт, Матушка Кэ прервала напряжённую паузу:

— Что вы тут делаете!

Ши Гуан и Кэ Ивэнь вздрогнули от голоса Матушки Кэ. Кэ Ивэнь всё ещё чувствовала солёный вкус во рту и хотела пить.

Ши Гуан фыркнула и повернулась, чтобы наложить рис, оставив Матушку Кэ с любопытством в глазах.

— Мамочка~ — Кэ Ивэнь была немного подавлена, но не хотела, чтобы мать так на неё смотрела, поэтому открыла ещё несколько бутылок воды и выпила их.

— Кэ, дорогая, эта вода ледяная.

Матушка Кэ с удивлением посмотрела на бутылки с водой на столе. В такой холод вода была ледяной, а её дочь пила её без выражения лица?

Талант…

— Я знаю, мамочка, давай есть, — Кэ Ивэнь покачала головой, и ей стало немного легче.

Из-за того, что она выпила столько воды, Кэ Ивэнь не была голодна. В то время как Матушка Кэ ела с аппетитом.

— Кэ, дорогая, ешь. Ши Гуан приготовила отлично, — Матушка Кэ, увидев, что Кэ Ивэнь почти не ест, торопила её.

Кэ Ивэнь уже хотела сказать, что не голодна, но Ши Гуан, которая терпела уже долгое время, посмотрела на неё и медленно добавила:

— Тётя, сестричка Кэ, наверное, уже набила желудок.

— Почему? — Матушка Кэ перевела взгляд на Ши Гуан, не забывая при этом положить себе кусочек тушёной свинины в соевом соусе.

— Сестричка Кэ только что съела целую миску баклажанов~

— Что?! — Голос Матушки Кэ резко повысился на несколько тонов, — Кэ Ивэнь!

— Я здесь, — Кэ Ивэнь испугалась, краем глаза заметив, что Ши Гуан тоже была удивлена.

Неужели она уже всё поняла? Насколько же она проницательна!

— Ты тайком ела с Ши Гуан, пока я не видела!

Кэ Ивэнь: …

Ши Гуан: …

Ши Гуан молча продолжала есть, делая вид, что ничего не слышала, но уголки её губ всё же поднялись, что не ускользнуло от внимания Кэ Ивэнь.

Она вздохнула, но была рада.

— Мамочка~

— Что!

— Я не тайком ела…

— Ты не тайком ела, а теперь не можешь есть? — Ответ Матушки Кэ оставил Кэ Ивэнь без слов.

— Тётя, — Ши Гуан, наконец, насмеявшись вдоволь, объяснила, что произошло.

— Я пошутила и приготовила для сестрички Кэ миску баклажанов с большим количеством соли, хотела, чтобы она попробовала, и подшутила над ней. Но не ожидала, что сестричка Кэ, пока я вышла, съела всё это.

— … — Матушка Кэ положила палочки, её охватило не только удивление от услышанного, но и недоверие.

Она, хотя и часто доминировала в семье, знала каждого из них как свои пять пальцев. Её дочь, которая обычно была вежлива и не предъявляла особых требований к окружающим, с самого начала вела себя странно с Ши Гуан.

Если раньше, когда Ши Гуан готовила на кухне, Кэ Ивэнь часто смотрела в её сторону, она думала, что это ничего не значит.

Но теперь!

Даже если это не так, придётся поверить.

Члены семьи Кэ всегда использовали этот метод, чтобы завоевать чьё-то сердце.

— Мамочка…

Кэ Ивэнь, увидев, что Матушка Кэ молчит и не ест, обменялась взглядом с Ши Гуан и попыталась её позвать.

Матушка Кэ очнулась и, увидев обеспокоенные взгляды девушек, поняла, что, возможно, напугала их.

— Всё в порядке. Мамочка просто вспомнила кое-что, — Матушка Кэ снова взяла палочки и положила последний кусочек тушёной свинины в соевом соусе.

Мясо всё же вкуснее…

Авторское примечание: Наконец-то я вышла на платную подписку!! Радость~~~ Говорят, это гарантия, и я обещаю не бросать работу~~~

А затем, мои маленькие ангелы, сегодня оставляйте комментарии, и я отправлю красные конверты~~ Радость, хихихи~~~ Пусть это будет маленький подарок, чтобы разделить с вами счастье.

http://bllate.org/book/16470/1495482