Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 25

Конечно, эти слова Кэ Ивэнь не произнесла вслух. Она медленно сделала глоток кофе и только потом сказала:

— Она не ошиблась, ей действительно стоило похвастаться мне.

Лянь Мо опешила, бросив на Кэ Ивэнь сердитый взгляд:

— Ты ещё даже не начала с ней встречаться, а уже её защищаешь. А если начнёшь, будешь помогать только ей, а не мне??

Кэ Ивэнь покачала головой. Этот жест заставил Лянь Мо подумать, что ответ будет в её пользу, однако на самом деле…

— Старшая сестра, ты говоришь очевидные вещи.

— Ладно, ладно. Не хочу с тобой спорить, — Лянь Мо не смогла переубедить Кэ Ивэнь и, опустив голову, начала играть с телефоном, открыв чат с Линь Аньсинь, чтобы пожаловаться на Кэ Ивэнь.

Линь Аньсинь, получив сообщение, была в замешательстве. Почему Лянь Мо всегда жалуется на Кэ Ивэнь, но никогда не говорит, что произошло??

С сожалением Линь Аньсинь могла только обнять и поцеловать Лянь Мо, чтобы её утешить.

Кэ Ивэнь, увидев, как быстро Лянь Мо печатает, догадалась, что та общается с Линь Аньсинь. Поэтому она повернула голову к окну.

Это было кафе, а напротив находился ресторан «Лэлэ», куда должны были прийти Ши Гуан и её подруги. Когда Гу Цяо и остальные зайдут, отсюда будет видно.

Наверное, они уже вышли.

Кэ Ивэнь опустила взгляд на фотографию в групповом чате. Она никогда не видела, чтобы Ши Гуан так тщательно наносила макияж. Обычно она просто наносила тональный крем и выходила.

Какая красивая…

Она сохранила фотографию, переместила её в зашифрованный альбом, а затем сделала резервную копию. Когда в следующий раз будет переносить фотографии на компьютер, нужно будет вырезать Гу Цяо.

[Гу-гу-гу: Мы уже почти пришли. Ждите хороших новостей.]

Гу Цяо отправила сообщение. Это был их с подругами условный знак, напоминающий Ши Гуан, что они уже у дверей.

Кэ Ивэнь подняла голову и посмотрела в окно. И действительно, у входа в ресторан она увидела Ши Гуан. Её чёрные волосы спадали на спину, чёрное пальто доходило до середины икр, щиколотки не были прикрыты, а обувь была спортивной.

Кэ Ивэнь смотрела, её взгляд смягчился, уголки губ непроизвольно приподнялись.

Её Ши Гуан была такой красивой…

Лянь Мо уже не хотела видеть выражение лица Кэ Ивэнь. Оно было таким влюблённым. Пожалуйста, сейчас же на улице, обрати внимание на свой холодный имидж!!

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла. Ладно, ладно, потом опять будут сыпаться собачьим кормом. Даже если это корм для одиноких, он был слаще, чем у неё, которая уже встречалась.

Просто невозможно смотреть!

— Сестра Гу Цяо, мы не заходим? — Ши Гуан, увидев, что Гу Цяо остановилась, с удивлением спросила.

— Ага. Заходим. Я только что посмотрела время, — Гу Цяо убрала телефон. Лянь Мо только что сказала, что учитель уже в кабинке.

— Пошли. Учитель уже здесь, — Гу Цяо повела Ши Гуан в ресторан.

Кабинки в «Лэлэ» были не очень многочисленными, и их бронировали заранее, так что без связей попасть туда было сложно.

Ши Гуан всё ещё была заинтригована, кто это мог быть. В мире манги она знала не так много людей, но самая загадочная мангака W, когда Ши Гуан впервые прочитала её работу, она сразу стала её фанаткой.

Кабинка была в самом конце, это было специально забронированное место. Гу Цяо сначала постучала, и изнутри раздался приятный женский голос, разрешающий войти, и только тогда она открыла дверь.

Ши Гуан последовала за ней. Её взгляд устремился внутрь кабинки, где сидела женщина с короткими волосами. На столе лежали случайно брошенные очки, а её взгляд, поднявшийся на них, когда они вошли, изучал их.

— Здравствуйте, учитель, я Гу Цяо. Это Ши Гуан.

— Здравствуйте, учитель.

Женщина с короткими волосами слегка кивнула:

— Не нужно так напрягаться, садитесь.

Когда Ши Гуан и Гу Цяо сели, женщина, которая уже не раз осмотрела Ши Гуан, снова заговорила:

— Ты хочешь стать моей ученицей, Ши Гуан?

— Да, учитель.

— Хм. Раньше училась рисованию?

— Немного.

— Ага, тогда хорошо. Беру тебя в ученицы.

Женщина кивнула, произнеся это так просто, что Ши Гуан была в шоке.

Что… что это было?? Это уже конец??

Ши Гуан посмотрела на Гу Цяо, но та только улыбалась и не говорила ни слова. Ши Гуан выглядела напуганной, и это было довольно забавно.

«Ты уверена, что это не мошенник!!!»

Ши Гуан закричала в душе, но, видя, что Гу Цяо не собирается ей помогать, она сама подошла к женщине. Их взгляды встретились.

Если она не ошиблась, в глазах женщины читалась насмешка.

— Учитель, это уже конец?

— А что, ты хотела ещё что-то?

— Может, я нарисую вам что-нибудь, — предложила Ши Гуан.

— Ха, — женщина засмеялась, затем встала и взяла очки со стола, видимо, собираясь уходить. — Рисовать не нужно, в будущем у тебя будет возможность.

— Кстати, я, кажется, ещё не представилась.

— Меня зовут Гу Синьши, но в мире манги меня называют по-другому…

Она намеренно сделала паузу, наблюдая, как её новая ученица внимательно слушает, и подумала, что решение взять её было действительно правильным.

— Меня называют — W.

Удовлетворённо увидев, как её ученица замерла в шоке, Гу Синьши улыбнулась и не стала задерживаться. Впереди ещё много времени для знакомства.

— Уроки начнутся зимой. Я тебе сообщу.

Сказав это, она вышла. Гу Цяо быстро встала и сказала:

— Учитель, останьтесь пообедать.

— Нет. Дома меня ждут, вы две пообедайте.

— Подождите.

Ши Гуан с трудом переварила, что W — это эта женщина. Даже в прошлой жизни она никогда не видела, как выглядит W, поэтому, увидев её впервые в этой жизни, она была в шоке.

— Вы действительно W…

— Настоящая, — Гу Синьши, столкнувшись с сомнениями ученицы, не обиделась, ведь она никогда не появлялась на публике, поэтому сомнения были естественными.

— Но учитель W, почему вы взяли меня в ученицы?

— Ну, во-первых, я сказала, что смотрю на симпатию. А ты выглядишь мило.

Услышав это, Ши Гуан была поражена, а Гу Цяо изо всех сил старалась не засмеяться. Никто не предупреждал её, что учитель W такая хитрая.

— Во-вторых, тебе нужно поблагодарить одного человека.

— Кого? — Ши Гуан настаивала, но Гу Синьши не собиралась больше ничего говорить. Она махнула рукой и открыла дверь кабинки.

— Этого человека я не назову. Маленькая ученица, увидимся зимой.

Гу Цяо, увидев, что Гу Синьши ушла, закрыла дверь кабинки и усадила Ши Гуан. Она уже заказала еду, но время ещё не подошло, поэтому не успели подать. Думала, что успеют побольше поговорить, но учитель W так просто закончила.

— Подожди, сестра Гу Цяо, откуда вы нашли учителя W? Она ведь никогда не раскрывала свою личность.

— У меня свои секреты. Тебе нужно только знать, что это действительно она. Что? Не довольна учителем W?

— Нет, нет!! Довольна, довольна!

Ши Гуан яростно замотала головой. Шутка ли, хотя сейчас она всё ещё чувствовала себя как во сне, но это же W. Как можно быть недовольной.

— Тогда всё в порядке.

— Оу. Значит, я её единственная ученица?

— Наверное…

— Вау, кстати, учитель такая молодая и красивая.

— Ага…

— Я всегда думала, что это старый дед или бабка.

… Гу Цяо уже не хотела отвечать. Как раз в этот момент за дверью кабинки раздался звук подачи еды. Она крикнула «Войдите», дверь открылась, официант поставил блюда на стол и вышел.

— Мне кажется, я всё ещё во сне, сестра Гу Цяо.

— Ешь!!

Гу Цяо не выдержала, её голос слегка повысился, и это напугало Ши Гуан.

— Оу.

Однако Гу Цяо рано радовалась.

— Сестра Гу Цяо, я действительно не сплю, правда??

В ресторане «Гросс».

В самой дальней кабинке только что пришедший Чу Минсюй снял кепку, очки и маску, с улыбкой приняв меню, которое передала Кэ Ивэнь.

— Ивэнь, ты можешь заказать. Я не привередлив.

— Сегодня ты заказывай.

Кэ Ивэнь слегка опустила голову, глядя на стакан на столе. В её сердце поднимались и опускались волны.

— Тогда, жареные рёбрышки, хорошо?

— Ага.

— Жареные куриные лапки?

— Ага. Ты заказывай, как хочешь, — Кэ Ивэнь подняла голову и улыбнулась.

В таком формате вопросов и ответов всё равно получалось, что заказывала она.

Авторское примечание:

Собачьим кормом от сестры Кё невозможно насладиться!!

Ши Гуан: Гав-гав-гав!

Автор: Прошу милашек добавить в закладки и комментировать! Я уже объелся собачьим кормом.

http://bllate.org/book/16470/1495452