Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 23

Gross был рестораном с очень спокойной атмосферой. Помимо музыки, играющей в зале, посетители разговаривали тихо, что принесло этому месту большую популярность, по крайней мере, в университетском городке.

Лянь Мо воспользовалась своими связями и забронировала отдельный кабинет, заранее заказав блюда, а затем стала ждать Кэ Ивэнь. Сегодня у Линь Аньсинь были дела в классе, поэтому она была свободна и решила поговорить с этой растерянной девушкой.

Когда Кэ Ивэнь пришла, Лянь Мо как раз переписывалась с Линь Аньсинь в WeChat. Услышав шум, она подняла голову и положила телефон в сторону.

— Пришла?

— Да. Блюда заказаны? — Кэ Ивэнь села и не увидела меню.

— Заказаны. Я позову официанта, — Лянь Мо встала и вышла из кабинета. Вскоре она вернулась с бутылкой вина в руках.

Кэ Ивэнь почувствовала головную боль при виде вина. В прошлый раз она тайком пошла в неизвестный бар выпить, и ее случайно встретила Лянь Мо. Вспомнив тот день, она решила больше не пить.

— Что? Опять вспомнила, как ты тогда наговорила лишнего? — подколола её Лянь Мо. Она открывала бутылку и налила себе. — Если хочешь, наливай сама. Я не прислуживаю.

Кэ Ивэнь не ответила, и Лянь Мо тоже молчала, пока в кабинет не вошел официант и не подал все блюда. Они начали есть, ни одна из них не начинала разговор.

Когда Кэ Ивэнь наелась примерно на семьдесят процентов, она положила палочки и, увидев, что Лянь Мо все еще ест, достала телефон, чтобы проверить ленту. Но прежде чем она успела это сделать, ей позвонили.

Увидев на экране слово «Старший брат», Кэ Ивэнь заколебалась, принимать ли звонок здесь или выйти. Она думала слишком долго, и Лянь Мо, видя, что она не берет трубку, сказала:

— Бери.

— Алло, старший брат, — Кэ Ивэнь всё же не назвала его по имени.

Услышав это, Лянь Мо подняла бровь, тоже положила палочки и стала слушать разговор.

— Да, поела.

— Угу. Хорошо. Ладно. Пока.

Кэ Ивэнь расслабилась, откинувшись на спинку стула, и ответила несколько раз. Закончив разговор, она увидела задумчивое выражение Лянь Мо и снова почувствовала головную боль.

— Что ты собираешься делать? — наконец спросила Лянь Мо, переходя к главной теме этого ужина. Хотя в прошлый раз, когда Кэ Ивэнь была пьяна, она вытянула из нее много информации, но они еще не говорили об этом серьезно.

— О чём ты? — Кэ Ивэнь сделала вид, что не понимает.

— О, ещё прикидываешься? Ладно, сестра больше не будет вмешиваться.

Хотя она так сказала, Лянь Мо все еще сидела на месте. На самом деле, она не могла просто так оставить это. Ведь ее подруга наконец призналась, что испытывает чувства к Ши Гуан, и она не могла просто так сдаться. Иначе она бы смотрела, как эта девушка останется одна до конца жизни, в духовном плане.

Она не отрицала, что Чу Минсюй был хорошим человеком, и не отрицала, что с ним Кэ Ивэнь будет жить неплохо. Но отношения без любви стали бы единственным пробелом в ее жизни.

— Сестра, Ши Гуан... она не хочет отношений, — сказала Кэ Ивэнь, зная, что Лянь Мо действительно заботится о ней. Она думала об этом и поняла, что больше не с кем поговорить, и ей было одиноко.

— Её сердце окружено высокой стеной. Мы все только снаружи. Она может искренне радоваться и поздравлять меня и старшего брата, и эта радость и поздравления не были фальшивыми.

— Сестра, она меня не любит. Она относится ко мне только как к сестре.

Сказав это, Кэ Ивэнь потемнела глазами, снова вспомнив ту сцену, ту сцену поздравления.

— ... — Лянь Мо потерла лоб. Она, конечно, знала это, но неужели Кэ Ивэнь просто так сдалась? Лянь Мо встала, села рядом с Кэ Ивэнь, одной рукой взяла бокал, а другой — бутылку вина.

— Смотри на меня. Кэ Ивэнь, — сказала Лянь Мо, наливая вино.

Кэ Ивэнь посмотрела на неё, но не поняла, что происходит.

— Не пей, просто держи.

Кэ Ивэнь взяла бокал и посмотрела на неё, не понимая, что Лянь Мо задумала.

— Кто ты?

— Что? — Кэ Ивэнь озадаченно заморгала, в её глазах даже читалось недоумение, не заболела ли Лянь Мо.

— Я не больна! Не смотри на меня так!

— Ладно.

— Ответь мне, кто ты, — Лянь Мо вернулась к этому вопросу. На самом деле, ответить на него было не сложно, но Кэ Ивэнь не могла понять, она была растеряна из-за своих чувств к Ши Гуан, и после того, как полностью осознала их, получила удар от самой Ши Гуан, выбрала путь, который, как она думала, спасет ее, но шла по нему без радости.

— Кэ Ивэнь, ответь мне, кто ты?

Серьезность и решительность Лянь Мо заставили Кэ Ивэнь понять, что это не просто вопрос. Кто я? — спросила она себя. Внутри нее раздался тихий голос.

«Ты Кэ Ивэнь».

Да, я Кэ Ивэнь, та, которая может добиться всего, как говорят другие. Если я согнулась, то я должна преследовать. Возможностей так много, времени тоже, и однажды я не буду одна.

Решив это, Кэ Ивэнь подняла голову, и в ее глазах больше не было печали, только уверенность и решимость. Она подняла бокал, слегка коснувшись бокала Лянь Мо, и сказала:

— Сестра, спасибо.

Сказав это, она выпила вино.

Лянь Мо, видя, что она все поняла, улыбнулась, увидев пустой бокал, и легкомысленно бросила:

— Хорошо, что ты не падаешь с одного бокала.

Когда Ши Гуан проснулась, было уже темно, в общежитии было темно. Она потерла глаза, сбросила одеяло и встала, чтобы включить свет. Когда свет загорелся, она прикрыла глаза, а когда стало легче, опустила руку.

Снова сев на кровать, она хотела взять телефон, чтобы посмотреть время, но вдруг заметила одеяло, лежащее рядом. Оно было знакомым, но точно не её, потому что её одеяло было синим, а это — серым.

Серое — это одеяло Кэ Ивэнь.

Это она накрыла меня?

Ши Гуан взяла одеяло в руки, машинально понюхала его, но, конечно, не почувствовала никакого запаха. В романах говорили, что у других людей есть запахи, но здесь даже запаха стирального порошка не было.

Она положила одеяло обратно на кровать Кэ Ивэнь и аккуратно расправила его.

Не желая выходить, она заказала еду с доставкой в общежитие, а затем снова села перед мольбертом. Что же теперь нарисовать?

Ши Гуан долго думала, но ничего не придумала, пока телефон не издал звук, привлекший её внимание. Она взяла его и увидела уведомление из Weibo.

[ShowBizGossip V: Популярная певица Цинь Байхань получила награду «Лучшая певица» на 62-й церемонии вручения премии «Золотой звук».]

Цинь Байхань в этом году получила награду на церемонии «Золотой звук». Узнав об этом, Ши Гуан с радостью открыла новость и увидела фото Цинь Байхань на сцене в вечернем платье, держащей награду и улыбающейся в камеру.

«Моя Байхань такая красивая».

Ши Гуан с радостью сохранила фото. Еще давно она любила Цинь Байхань и её песни, и даже знала, что в будущем она станет еще популярнее. Но даже зная, что Цинь Байхань получит много наград в будущем, Ши Гуан все равно была рада этой новости.

Она знала все песни Цинь Байхань.

Просматривая Weibo Цинь Байхань, Ши Гуан заметила мольберт в углу глаза, хлопнула себя по бедру и решила:

— Нарисую Цинь Байхань!

Сказано — сделано. Она сразу же нашла фото Цинь Байхань, положила его рядом и начала рисовать. Когда она была на полпути, в дверь общежития постучали. Ши Гуан открыла и увидела, что это доставка еды.

Едя, она смотрела на рисунок на мольберте, думая о фото, но в конце концов не выдержала и снова села перед мольбертом.

Когда Кэ Ивэнь вернулась, она увидела такую картину: Ши Гуан сидела спиной к двери, одна рука постоянно двигалась, а на столе рядом лежала коробка с едой, из которой она съела только треть.

— Сестра Кэ, ты вернулась?

— Угу.

Кэ Ивэнь подошла к Ши Гуан и посмотрела на рисунок. Фото на телефоне лежало рядом, и она тоже могла его видеть.

Цинь Байхань.

— Ты голодна?

— Нормально.

Только что сказав это, Ши Гуан почувствовала, как её живот заурчал. Смутившись, она остановила кисть.

— Я уже ужинала.

Автор хотел сказать:

Автор: Наконец-то...

Теперь мы будем медленно варить Ши Гуан~~~

Лянь Мо: Рука вверх! Есть ли приправы?!

Обычная просьба о добавлении в закладки!! Стремлюсь, чтобы в черновиках каждый день было более четырёх глав! Встречаемся в семь вечера по черновикам!

http://bllate.org/book/16470/1495443