Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 12

【Ши Гуан: ...】

【Ши Гуан: Закрой свои фантазии.】

【Ши Гуан: Кэ Ивэнь явно прямая, как сосна!】

【Линь Аньсинь: Ой, ладно. Похоже, никаких сенсационных новостей нет. Я иду в супермаркет, говорят, сегодня скидки на снеки, хочу угостить Лянь Мо.】

【Ши Гуан: Пока! Забыла друзей ради любви!】

【Линь Аньсинь: Пока! Резко разворачивается.】

Ши Гуан закрыла телефон, посылая сигнал презрения своему революционному товарищу, который предал дружбу ради любви. Фух, хорошо, что я тебе не рассказала, ведь ты, кто считает Лянь Мо главной, всё равно рассказала бы ей.

Такую постыдную историю нельзя позволить вам узнать!

Фух!

Кэ Ивэнь вышла из ванной и увидела, что Ши Гуан с надменным видом смотрит в потолок. Не желая вступать в разговор, Кэ Ивэнь направилась к своей кровати, слегка подкрасилась, взяла ноутбук и собралась уходить.

— Я иду в библиотеку. Следи сегодня за телефоном, вечером у вас должно быть собрание группы, твои учебники ты, вероятно, еще не взяла, так что не забудь взять чемодан, — сказала Кэ Ивэнь, подумав о том, что книг на медицинском факультете обычно много, и решила напомнить, чтобы Ши Гуан не осталась без них.

Девушка на кровати кивнула, показывая, что поняла. Кэ Ивэнь немного поджала губы, но в итоге ничего не сказала и вышла из комнаты.

Ши Гуан не последовала совету Кэ Ивэнь: ведь она училась на ветеринарном факультете, а не на клиническом, так что книг должно быть не так много, и она могла бы просто взять их в руки, чем тащить чемодан, что выглядело бы глупо.

Но не послушав совета старших, она наказала саму себя.

Увидев на столе десяток книг и еще два десятка тетрадей, Ши Гуан чуть не заплакала. Вот что бывает, когда не слушаешь Кэ Ивэнь! Сама виновата!

【Ши Гуан: Сестричка Кэ~ обижается】

【Кэ Бесстыжая: М?】

【Ши Гуан: Я не могу всё унести закрывает лицо руками】

【Кэ Бесстыжая: ...】

【Кэ Бесстыжая: Где ты?】

【Ши Гуан: Учебный корпус Лисюэ, 201】

【Кэ Бесстыжая: Десять минут.】

Хихикнув, Ши Гуан подумала, что теперь у нее есть помощник. Видя, как однокурсники вокруг нее тоже не знают, что делать с книгами, она нечестно усмехнулась в душе.

— Все, тихо сначала. Сейчас будет объявление, — староста, раздав книги, поднялся на сцену и постучал по доске. В классе мгновенно воцарилась тишина, и только тогда староста продолжил.

— Только что от студенческого совета поступило уведомление: через две недели состоится факультетский вечер встречи первокурсников, и каждая группа должна представить программу. Есть ли у нас желающие участвовать?

Внизу сразу начались тихие обсуждения. Ши Гуан не знала людей в классе и не планировала участвовать, поэтому продолжала возиться с телефоном.

Внезапно кто-то толкнул её.

Ши Гуан повернулась и увидела девушку. Как её зовут? Не могла вспомнить.

— Что-то нужно?

Девушка, видимо, толкнула её, потому что больше не с кем было общаться, и, услышав вопрос Ши Гуан, неловко засмеялась.

— Ши Гуан, ты пойдешь участвовать?

— Нет. Неинтересно.

— А я хочу, но боюсь записаться, — девушка, получив ответ, начала говорить в потоке.

— Тогда иди, — Ши Гуан не понимала, почему хочется, но страшно записаться.

— Я... трусиха, — девушка скрестила руки на столе, время от времени поглядывая на старосту, словно хотела узнать, кто записался.

— ...Эй, как тебя зовут?

— Су Жо, — на лице девушки появилось удивление, она не ожидала, что Ши Гуан не знает её имени, ведь она запомнила Ши Гуан еще на этапе знакомства.

— Не обижайся. Я не знаю людей в классе, для меня они все еще просто прохожие, — Ши Гуан честно призналась и смущенно улыбнулась. — Ты, возможно, первая, чье имя я запомнила.

— Правда? — Су Жо широко открыла глаза, наполненные недоверием и радостью.

— Ага.

— Но все в классе знают тебя, — Су Жо наклонилась ближе и шепнула. — Потому что ты выглядишь как настоящая богиня, и никто не знает, в каком ты общежитии, так что никто не может познакомиться с тобой, и ты кажешься загадочной.

— Вот как...

— Во время военных сборов на нашем курсе даже проводили голосование за «Королеву и Короля кампуса», ты была в списке, разве ты не знала? А еще та девушка, которая часто с тобой общалась, тоже очень красивая.

— Эээ... спасибо, — узнав, что она «Королева кампуса», Ши Гуан выдала неловкую, но вежливую улыбку.

— Ты хочешь записаться? Я могу за тебя записаться, — Ши Гуан указала на старосту на сцене, делая вид, что встает, чтобы записать её, но Су Жо остановила её.

— Я боюсь. Лучше не надо.

— ...Ладно.

Староста подождал немного, но никто не вышел вперед, и он решил использовать запасной план.

— Кхм, раз никто не выходит, мы воспользуемся методом случайного выбора, — он достал из-под стола коробку. — Здесь номера всех студентов, кому выпадет, тот и подготовит программу.

— Ой, нет, староста!

— Староста, пощади, у меня нет слуха!

Внизу раздались стоны. Но староста был непреклонен.

— Чтобы всё было честно, мы попросим секретаря группы вытянуть номер.

Секретарь группы встала и медленно поднялась на сцену, она запустила руку в коробку, вытянула бумажку и удерживала её в руке. Все устремили взгляды на бумажку в её руке, Ши Гуан не стала исключением.

Только в этот момент её телефон завибрировал. Она посмотрела вниз и увидела сообщение от Кэ Ивэнь.

【Кэ Бесстыжая: Я пришла.】

Ши Гуан посмотрела в сторону двери, где Кэ Ивэнь стояла у заднего входа, наблюдая за их классом. Её утренний хвостик был уже распущен, и она мгновенно превратилась из юной девушки в уверенную в себе женщину.

— Поздравляем счастливчика — Ши Гуан!

Услышав своё имя, Ши Гуан тупо перевела взгляд с двери на сцену. Не может быть, чтобы это было правдой. Ей так повезло, что она вытянула жребий.

Она услышала вздохи облегчения спереди и сбоку, а также взгляды всех, направленные на неё, и Су Жо, которая продолжала поздравлять её.

Какие поздравления!

— Ши Гуан, подготовься, завтра скажи мне, что будешь показывать, ладно, собрание окончено, — слова старосты завершили собрание, но люди в классе не спешили уходить, все были обессилены книгами на столах.

Кэ Ивэнь у двери наблюдала за этой лотереей, где вытянуть жребий значило проиграть. Похоже, Ши Гуан действительно удачлива. Когда староста объявил конец, она вошла в класс, и многие, кто еще не ушел, смотрели на неё, включая тех, кто узнал её.

— Это же председатель Кэ.

— Председатель Кэ, как она здесь оказалась?

— Председатель Кэ такая красивая, обязательно пойду в студенческий совет, когда будут наборы.

Жужжание обсуждений Кэ Ивэнь уже привыкла, и, встретившись взглядом с одним из студентов, она доброжелательно улыбнулась. Подойдя к столу Ши Гуан, она постучала по нему, чтобы привлечь внимание.

— Сестричка Кэ, — Ши Гуан жалобно позвала, что заставило Су Жо открыть рот от удивления. Вау! Сегодня действительно сенсация! Ши Гуан знакома с председателем Кэ!

— Хорошо, сначала вернемся в общежитие, — Ши Гуан, которая выглядела обиженной, напоминала маленькую белочку, что было до невозможности мило, и это было причиной, по которой Кэ Ивэнь снова и снова шла на уступки. Она первой взяла учебники, оставив тетради полегче для самой Ши Гуан.

— Я ухожу, — Ши Гуан сказала Су Жо, ведь это был единственный человек в классе, с которым она сегодня познакомилась, и, возможно, источник сплетен в будущем, так что нужно было наладить отношения.

— Ши Гуан, пока, председатель, пока, — Су Жо помахала рукой, взволнованная тем, что Ши Гуан попрощалась с ней перед уходом! И она могла попрощаться с председателем Кэ!

— Пока, — Кэ Ивэнь вежливо ответила и первой вышла из класса, Ши Гуан следовала за ней.

Уличные фонари уже давно усердно выполняли свою работу, Ши Гуан, неся тетради, шла за Кэ Ивэнь, и вдруг заметила, что тень Кэ Ивэнь лежит на земле перед ней. На мгновение ей захотелось поиграть, и она начала наступать на тень.

Автор хочет сказать: Пожалуйста, добавьте в закладки и оставьте отзывы! Продолжаю писать! Обновление каждый день в два часа ночи!

http://bllate.org/book/16470/1495374