Готовый перевод Rebirth: This Development Doesn't Feel Right / Перерождение: Что-то здесь не так: Глава 8

После обеда Жун Яо сам убрал посуду.

— Я возвращаюсь в общежитие, а ты?

Он спросил это, вымыв руки.

В старшей школе Хэсянь занятия заканчивались в двенадцать часов, а начинались в два, так что у них было два часа на отдых. Жун Яо хотел вернуться в общежитие, чтобы заняться своими делами. Учитывая, что Сюнь Баочжан только что пришел и еще не знаком с школой, он решил спросить.

— Конечно, я пойду с тобой.

Сюнь Баочжан хотел продолжить смотреть фильм, который не досмотрел вчера.

Вернувшись в общежитие, Жун Яо достал из холодильника фрукты, помыл их и положил на стол.

— Эти сливы и виноград куплены в соседнем городке, выращены местными жителями. Вкус неплохой.

— Это ты вчера принес?

Сюнь Баочжан вспомнил, как Жун Яо что-то клал в холодильник.

— Да.

Жун Яо кивнул и зашел в свою комнату.

Увидев сочные сливы, Сюнь Баочжан съел пару штук. Вкус оказался действительно хорошим, и он вернулся в свою комнату за планшетом, чтобы продолжить смотреть фильм, устроившись на диване. Благодаря деньгам и свободному времени, а также отсутствию других увлечений, главным развлечением Сюнь Баочжана были фильмы и сериалы, иногда он читал книги.

Незаметно прошло больше часа.

Жун Яо вышел и увидел Сюнь Баочжана, который, поджав ноги, смотрел фильм на планшете, а перед ним на столе лежала горка косточек. Это вызвало у него улыбку. Сюнь Баочжан, услышав звук, заметил Жун Яо.

— Уже пора на урок?

Жун Яо кивнул.

— Осталось минут десять.

— Подожди меня, пойдем вместе.

Сюнь Баочжан отложил планшет, завернул косточки в пакет, чтобы выбросить, иначе могли завестись насекомые.

Увидев, что Сюнь Баочжан ничего не взял, Жун Яо вспомнил, что, когда он заходил к нему в класс в обед, на столе тоже не было книг, и поспешил напомнить:

— Книги и школьный планшет нужно брать с собой.

— Я совсем забыл!

Сюнь Баочжан смущенно улыбнулся. Он не просто забыл, он вообще не помнил.

Книг для третьего курса было много. Сюнь Баочжан уже собирался посмотреть расписание, чтобы узнать, какие уроки сегодня после обеда, но Жун Яо, стоявший у двери, сказал:

— Я помогу тебе их донести.

— Спасибо.

Когда они пришли в класс, там было мало людей. Жун Яо помог Сюнь Баочжану отнести книги и уже собирался уходить, как Сюнь Баочжан остановил его.

— Давай после уроков тоже поедим вместе!

Предложение Сюнь Баочжана удивило Жун Яо. С детства из-за своей внешности у него было мало друзей, за исключением тех, кто имел скрытые мотивы!

Жун Яо хорошо относился к Сюнь Баочжану и потому согласился.

После ухода Жун Яо ученики класса спецнабора начали подтягиваться. Среди них был Чжоу Дун, который утром разговаривал с Сюнь Баочжаном. Увидев его, он позвал и познакомил с остальными учениками класса.

Город Цюйшуй был не слишком большим, но и не маленьким. Все они были из одного круга — либо богатые, либо влиятельные, и постоянно пересекались друг с другом. Большинство из этих учеников Сюнь Баочжан знал, а тех, кого не знал, слышал о них. Чжоу Дун представил их, и Сюнь Баочжан быстро сориентировался.

В Цюйшуе было не только старшая школа Хэсянь, но большинство родителей, любящих своих детей, предпочитали отдавать их именно сюда из-за хорошей атмосферы. Ученики класса спецнабора были в основном младшими детьми в семьях. Обычно они могли просто веселиться и развлекаться, но те, кого принимали в школу Хэсянь, были вполне достойными. Поговорив с ними некоторое время, Сюнь Баочжан взял свои вещи и вернулся на место.

Вскоре прозвенел звонок, и ситуация была похожа на утреннюю: кто-то играл, а кто-то учился.

Этот урок был по математике. Сюнь Баочжан хорошо разбирался в математике и понимал, что объясняет учитель, но слушать ему не хотелось. Подумав, он включил школьный планшет. Там были обучающие игры по разным предметам и приложение под названием «Старшая школа Хэсянь». Он открыл его и увидел свою фотографию, имя, возраст, номер студента и класс. Далее шли разделы с правилами школы, заданиями, экзаменами и баллами за поведение.

Вспомнив, что сегодня утром опоздал, Сюнь Баочжан нажал на раздел с баллами за поведение, чтобы узнать, сколько баллов он потерял.

На экране появилось ярко-красное число 92. Присмотревшись, он увидел, что потерял два балла за то, что не вышел на утреннюю зарядку в 6:20, и шесть баллов за опоздание на три урока.

«…»

Сюнь Баочжан молча смотрел на потерянные восемь баллов. Если так пойдет и дальше, его скоро отчислят.

Похоже, завтра ему придется вставать рано!

Мысль о том, что ему придется вставать на рассвете, вызывала у Сюнь Баочжана мучительные чувства. Это было настоящей пыткой!

Но если он не будет вставать, его, скорее всего, отчислят.

Ради своей репутации Сюнь Баочжан не мог позволить себе быть отчисленным. Он открыл правила начисления и снятия баллов за поведение и увидел, что, помимо опозданий, прогулов и пропусков, баллы снимались и за проваленные экзамены. Чем больше он читал, тем больше сомневался, сможет ли он остаться в школе Хэсянь… К счастью, помимо штрафов, были и бонусы. Ученики класса спецнабора могли получить дополнительные баллы, если сдавали любой предмет на более чем 80 баллов.

Вот почему некоторые так усердно учились!

Пробормотав это, Сюнь Баочжан продолжил читать. Оказалось, что баллы можно было получить и за победы в определенных соревнованиях. К сожалению, хотя Сюнь Баочжан и был из хорошей семьи, с детства он любил только развлекаться и не имел никаких талантов. В конце концов, он с ужасом понял, что, чтобы не быть отчисленным, ему придется не только избегать штрафов, но и набирать больше баллов по тем предметам, которые ему давались.

Представив, как ему придется рано вставать и поздно ложиться, усердно учась, Сюнь Баочжан вздохнул и бессильно опустил голову на стол.

Еще один урок прошел мимо него.

После звонка Чжоу Дун, сидевший недалеко, пододвинул стул к Сюнь Баочжану и таинственно сказал:

— Тот Жун Яо живет с тобой в одной комнате?

— А что?

Услышав о Жун Яо, Сюнь Баочжан сразу оживился.

Видя, что Сюнь Баочжан заинтересован, Чжоу Дун придвинулся ближе и тихо сказал:

— Дядя Сюнь, если ты живешь с Жун Яо, будь осторожен! Он не самый порядочный человек, не дай ему испортить твою репутацию!

Сюнь Баочжан был озадачен.

— Что случилось?

Чжоу Дун понизил голос.

— Не смотри на его внешность. Когда он жил в одной комнате с Ли Шао, он пытался его соблазнить!

Фамилия Ли была распространенной, и в Цюйшуе было несколько влиятельных семей с этой фамилией. Сюнь Баочжан немного подумал.

— Это Ли Сихуа?

— Да, именно он!

Чжоу Дун сначала кивнул, а затем с легким презрением добавил:

— Не ожидал, что в школе Хэсянь есть такие, кто ищет выгоду через связи!

Чжоу Дун говорил так, будто это была правда, но Сюнь Баочжан сомневался. Хотя он и недолго общался с Жун Яо, он никак не мог представить его таким, как описывал Чжоу Дун.

— Эй, дядя Сюнь, не сомневайся!

Видя сомнения Сюнь Баочжана, Чжоу Дун повысил голос.

— Если бы это говорил кто-то другой, я бы тоже не поверил! Но кто такой Ли Шао? Он и мы…

Чжоу Дун вспомнил, что состояние семьи Сюнь Баочжана было больше, чем у его семьи, и поправился:

— Нет, он не такой, как я. Ли Шао унаследует семью Ли. Понимаешь, Жун Яо — просто бедный парень. Если бы он привязался к Ли Сихуа, это был бы огромный скачок вверх! Ли Шао мог бы дать ему что угодно, и Жун Яо жил бы в достатке до конца своих дней! К тому же, Ли Шао красив и талантлив. Неужели ты думаешь, что он просто так стал бы портить чью-то репутацию?

Слова Чжоу Дуна звучали убедительно, но Сюнь Баочжан все равно сомневался. Если бы Жун Яо был таким, разве Янь Жуй помнил бы его столько лет?

Неужели причина в том, что Жун Яо слишком красив, и поэтому Янь Жуй до сих пор его любит?

Вспомнив о Янь Жуе, Сюнь Баочжан снова почувствовал горечь. Даже если не говорить о других вещах, внешность Жун Яо была привлекательной, и даже он, у которого были свои чувства, невольно замирал, глядя на него. Что уж говорить о Янь Жуе?

Возможно, когда Янь Жуй вернется, он не сможет добиться своего!

С этими мыслями Сюнь Баочжан вздохнул.

— Что еще ты знаешь?

— Я знаю много чего!

В свободное время Чжоу Дун любил слушать сплетни, и теперь, когда нашелся человек, который готов его слушать, он выложил все, что знал.

http://bllate.org/book/16469/1495297