Готовый перевод Rebirth: This Development Doesn't Feel Right / Перерождение: Что-то здесь не так: Глава 1

Послеполуденное солнце, теплое и ласковое, пробивалось сквозь стекло, окутывая Сюнь Баочжана своим мягким светом. Он сидел в уютном боксе у окна, расслабленно откинувшись на плетеном кресле.

Это был несправедливый мир.

Некоторые рождались с золотой ложкой во рту, не зная забот о еде и одежде, владея несметными богатствами. Сюнь Баочжан был именно таким счастливчиком! Его семья, чья история уходила корнями вглубь веков, могла бы заполнить целый дом своими сокровищами, если бы их все собрать вместе. Если копнуть еще глубже, можно было бы проследить их родословную на несколько тысяч лет назад.

Отец Сюнь Баочжана, дед, прадед, прапрадед… В общем, все его предки были мастерами в зарабатывании денег, оставив после себя состояние, которого хватило бы на десять жизней.

Сюнь Баочжан был поздним ребенком в семье, и с самого рождения его баловали родители, а также старшие братья и сестры, которые были старше его на двадцать с лишним лет.

Хотя, когда Сюнь Баочжану исполнилось пять лет, его родители погибли в авиакатастрофе, но братья и сестры стали баловать его еще больше, словно боясь, что он разобьется, если его выпустят из рук.

Он действительно мог получить все, что пожелает!

К счастью, в семье Сюнь было принято хорошее воспитание, да и сам Сюнь Баочжан не был плохим человеком, поэтому он не стал избалованным и испорченным.

Однако…

Возможно, удача Сюнь Баочжана иссякла еще при рождении, потому что его любовная жизнь была полна трудностей.

В девятнадцать лет, на первом курсе университета, судьба сыграла с ним злую шутку. Он влюбился с первого взгляда в Янь Жуя, своего однокурсника, и с того момента его сердце было отдано ему безвозвратно. Он преследовал Янь Жуя от университета до компании, и после семи лет упорных ухаживаний наконец-то добился его.

Но даже после того, как они стали парой, как бы хорошо Сюнь Баочжан ни относился к Янь Жую, тот всегда оставался холодным и отстраненным. Сюнь Баочжан был недоволен этим, но всегда думал, что это просто характер Янь Жуя, ведь за те семь лет, что он за ним ухаживал, Янь Жуй всегда был сдержанным, редко проявляя эмоции.

Хотя Янь Жуй и был холоден, он все же заботился о Сюнь Баочжане, лично занимаясь его бытовыми нуждами.

И вот, когда Сюнь Баочжан уже начал думать, что они проведут вместе всю жизнь, появился Жун Яо, разрушивший его мечты!

Сюнь Баочжан мог поклясться небом, что никогда в жизни он не ненавидел кого-то так сильно!

Что такого было в этом Жун Яо, что заставляло Янь Жуя улыбаться и готовить для него? Ведь за все время, что они были вместе, Янь Жуй почти никогда не готовил, чаще всего они заказывали еду или ели в ресторанах.

Именно благодаря Жун Яо Сюнь Баочжан узнал, что Янь Жуй умеет готовить!

И готовит довольно неплохо!

Обнаружив скрытые чувства Янь Жуя к Жун Яо, Сюнь Баочжан начал ссориться с ним, пить и даже ушел из дома, но все это было бесполезно. Сюнь Баочжану пришлось смириться с тем, что Янь Жуй, которого он так любил и берег, действительно любил Жун Яо. Это была любовь с одной стороны, и больше ничего.

Но самое обидное было в том, что Жун Яо даже не любил Янь Жуя, и у Сюнь Баочжана не было даже повода злиться на него.

Поскольку их отношения уже невозможно было спасти, после долгих раздумий Сюнь Баочжан решил расстаться с Янь Жуем! Он мог терпеть его холодность, но не мог смириться с тем, что Янь Жуй любил не его. Более того, Сюнь Баочжан боялся, что если все так и продолжится, он либо сойдет с ума, либо разрушит Янь Жуя… Ничего из этого он не хотел.

Внезапно звон бусинок на занавеске прервал размышления Сюнь Баочжана. Он машинально посмотрел на дверь бокса и увидел, как Янь Жуй вошел, озаренный светом, таким же прекрасным, как при их первой встрече. Нет… Скорее, он стал еще более привлекательным с годами, и Сюнь Баочжан, несмотря на то что пришел сюда, чтобы расстаться, не мог оторвать от него взгляда, завороженный.

Янь Жуй привык к взглядам Сюнь Баочжана и не обращал на это внимания. Он сел в плетеное кресло напротив и молча ждал, когда Сюнь Баочжан заговорит.

Глядя на красивого молодого человека перед ним, Сюнь Баочжан почувствовал тяжесть в груди. Помолчав несколько мгновений, он наконец произнес:

— Ты…

Он осекся. Любил ли меня хоть когда-нибудь?

Едва начав, он остановился, поняв, что это бессмысленно. Если нет любви, то и спрашивать не о чем. Вместо этого он сказал:

— Давай расстанемся!

Сказав это, Сюнь Баочжан вдруг почувствовал облегчение. С того момента, как он понял, что Янь Жуй любит не его, и до этого расставания, прошло больше полугода мучительных переживаний, которые уже измотали его до предела.

Теперь, когда они расстались, это было к лучшему!

Янь Жуй не удивился предложению Сюнь Баочжана о расставании, хотя ему было немного грустно. После стольких лет вместе, сказать, что он совсем не испытывал к Сюнь Баочжану чувств, было бы неправдой.

Просто… Это не была любовь!

Он знал, что в последнее время вел себя слишком холодно, но стоило ему столкнуться с Жун Яо, как он терял контроль над собой.

На самом деле, если бы Жун Яо не бросил учебу, возможно, они были бы вместе сейчас. Но теперь, когда Жун Яо был свободен, а он сам собирался расстаться… Подумав об этом, Янь Жуй без колебаний согласился с предложением Сюнь Баочжана.

После расставания они сидели в тишине, пока наконец Янь Жуй не встал и не сказал спокойно:

— Мне нужно в офис, я пойду.

С этими словами он направился к лестнице.

Сюнь Баочжан молча последовал за ним, чувствуя тяжесть на сердце. Теперь, когда они выйдут отсюда, между ними больше ничего не будет! Они, вероятно, разойдутся в разные стороны, и шансов встретиться снова будет мало.

И это правильно!

Ведь когда-то Янь Жуй хотел работать здесь, а Сюнь Баочжан настырно последовал за ним.

Теперь, когда они расстались, ему пора вернуться в Цюйшуй.

Сюнь Баочжану было грустно, и Янь Жую тоже было нелегко. Они провели вместе три-четыре года, и даже если бы это был кот или собака, они бы уже привязались друг к другу, не говоря уже о живом человеке.

Погруженные в свои мысли, они не заметили, как вдалеке внедорожник, потеряв управление, сбил нескольких пешеходов и на огромной скорости мчался в их сторону. Только крики испуганных прохожих заставили их очнуться.

Но к этому моменту Янь Жуй уже не успевал увернуться.

Сюнь Баочжан шел сзади, и ему ничего не угрожало.

Но, увидев, что Янь Жуй вот-вот собьет машина, он, не раздумывая, бросился вперед, с силой оттолкнул его и сам оказался на пути автомобиля. Его отбросило на несколько метров, и он тяжело упал на землю.

Янь Жуй, упав от толчка Сюнь Баочжана, встал и увидел его лежащим в луже крови. Он растерянно подошел к нему, опустился на колени и хотел прикоснуться к его лицу, искаженному от боли, но не осмелился.

— Не плачь! Это некрасиво! — сказал Сюнь Баочжан, увидев, как слезы текут по лицу Янь Жуя.

Он не ожидал, что всегда холодный Янь Жуй может так плакать, но он не стал бы его осуждать за это.

Он плакал?

Янь Жуй провел рукой по лицу и увидел, что ладонь мокрая. Оказывается… он действительно плакал.

Глядя на всегда энергичного Сюнь Баочжана, лежащего на земле бледным, с кровью, стекающей из его тела, Янь Жуй не мог заставить себя улыбнуться. Вместо этого ему стало так тяжело, будто кто-то сжимал его сердце.

Даже если он и не любил Сюнь Баочжана, он никогда не думал, что тот умрет так.

Подумав об этом, Янь Жуй наклонился к уху Сюнь Баочжана и тихо сказал:

— Баочжан, если ты выживешь, мы будем вместе всю жизнь!

Он научится любить Сюнь Баочжана, если тот останется жив!

Но слова Янь Жуя не смогли спасти Сюнь Баочжана. Он скончался до того, как приехала скорая, и никакие слова ободрения уже не помогли.

— Баочжан, если будет следующая жизнь, я буду любить тебя по-настоящему! — тихо прошептал Янь Жуй, слегка коснувшись лица Сюнь Баочжана и поцеловав его в губы.

Услышав слова Янь Жуя, Сюнь Баочжан, ставший призраком и парящий в воздухе, почувствовал странное ощущение.

Кажется, это был первый раз, когда он услышал, как Янь Жуй признается в любви, но в его сердце не было радости. Он уже умер, и зачем теперь эти слова?

Следующая жизнь…

Кто знает, есть ли она?

Сюнь Баочжану вдруг стало грустно. Ему было всего двадцать девять лет, и у него была целая жизнь впереди. Как же так получилось, что он умер?

В этот момент черный свет ударил в Сюнь Баочжана, и он мгновенно потерял сознание.

Когда Сюнь Баочжан снова пришел в себя, он обнаружил, что лежит на мягкой кровати, а над ним висела изысканная хрустальная люстра. Он моргнул: она показалась ему знакомой. Подумав, он повернул голову вправо и увидел панорамное окно, за которым открывался вид на море и небо, сливающиеся воедино.

Это была его вилла на горе Пиндиншань в Цюйшуй. Неужели его привезли сюда после аварии, чтобы он поправлялся?

http://bllate.org/book/16469/1495258