Готовый перевод Rebirth: The Ultimate Revenge Guide / Перерождение: Полное руководство по мести: Глава 20

Затем он обратился к Сан Цзинлэ, стоящему рядом с прямой спиной:

— Цзинлэ, поспеши вернуться домой.

Сан Цзинлэ холодно посмотрел на отца и сына, фыркнул и, не оборачиваясь, ушел. За его спиной продолжали раздаваться голоса Сан Чжунбая и Сан Чжэнтяня.

Выйдя из кабинета, Сан Цзинлэ почувствовал, как его грудь сковывает тяжесть. Сделав несколько шагов, он больше не мог держаться, оперся на перила и начал глубоко дышать, дрожащими руками пытаясь найти лекарство, которое должно было быть в его кармане.

Порывшись несколько секунд, он не нашел его и быстро вернулся в свою комнату, надеясь, что в доме всегда есть запасные лекарства. Но, возможно, из-за того, что Сан Цзинлэ давно не жил здесь, флакон с лекарством оказался пустым.

С яростью он вытащил из рюкзака фотоальбом и швырнул его на кровать, после чего, не оглядываясь, вышел. Он думал, что до дома всего полчаса пути, и решил, что сможет потерпеть, ведь в последнее время его здоровье улучшилось.

Однако, выйдя из особняка, он почувствовал, как его шаги становятся все тяжелее, а перед глазами начало темнеть. Что еще хуже, его грудь сжало так, что он едва мог дышать.

Мир вокруг него закружился, и рядом раздался крик:

— Лэлэ!

Перед тем как потерять сознание, последней мыслью Сан Цзинлэ было: как Чэн И оказался здесь?

Чэн И смотрел на человека, лежащего на больничной койке с дыхательным аппаратом, и сердце его сжималось от боли.

Сан Цзинлэ провел два месяца дома, восстанавливаясь, и его состояние стабилизировалось, лекарства больше не требовались. Почему же после одного визита домой он оказался в больнице?

При этой мысли взгляд Чэн И потемнел. Он боялся представить, что могло бы случиться, если бы вчера он не поехал за Сан Цзинлэ.

Вид врачей, проводивших сердечно-легочную реанимацию, пока Сан Цзинлэ лежал на носилках в машине скорой помощи, Чэн И запомнит на всю жизнь.

Гу Цзэчжи осторожно заглянул в палату и увидел, что его начальник задумчиво смотрит на Сан Цзинлэ.

Гу Цзэчжи усмехнулся, подошел и протянул Чэн И завтрак:

— Брат И, вот легкий завтрак, хоть немного поешь.

Чэн И покачал головой и ничего не сказал.

Гу Цзэчжи взглянул на Сан Цзинлэ на койке и вздохнул:

— Врачи же сказали, что все в порядке.

— Он проснется, тогда и будет все в порядке, — упрямо ответил Чэн И.

Гу Цзэчжи был раздражен:

— Он действительно попал в реанимацию вчера, но врачи сказали, что его состояние выглядит страшно, но на самом деле не так серьезно.

— Сделай мне одолжение.

Гу Цзэчжи поспешно спросил:

— Что? Что случилось?

— Узнай, что произошло с ним после того, как он вернулся домой, — холодно сказал Чэн И.

Гу Цзэчжи кивнул:

— Без проблем, я беру это на себя.

— Спасибо.

— Эй, — улыбнулся Гу Цзэчжи, — зачем мне благодарность?

— Если больше ничего, можешь идти, — добавил Чэн И.

Гу Цзэчжи был разочарован тем, что его сразу же выпроводили, и с обидой сказал:

— Я пришел по делу… Компания Хуамао уже посмотрела первую часть «Меча Ангела» и осталась очень довольна. Они спрашивают, когда можно будет выпустить полную версию.

Благодаря энтузиазму, «Меч Ангела» уже практически завершен, осталось только немного тестирования. Чэн И задумался и спросил:

— Когда они хотят подписать договор на вторую часть инвестиций?

Выражение лица Гу Цзэчжи стало немного напряженным:

— Они не сказали, но я слышал, что менеджер Ли считает, что наша игра уже практически готова и не требует больше вложений.

Чэн И усмехнулся и сказал:

— Скажи ему, что без денег на рекламу, даже самая лучшая игра не сможет добиться успеха.

Гу Цзэчжи кивнул:

— Я поговорю с ним.

— Хорошо.

Увидев, что Чэн И больше не собирается говорить, Гу Цзэчжи почесал голову:

— Ладно, тогда я пойду?

Чэн И кивнул и сказал:

— Постарайся узнать все как можно быстрее.

Гу Цзэчжи похлопал себя по груди:

— Без проблем, я беру это на себя.

После ухода Гу Цзэчжи в палате снова воцарилась тишина. Чэн И взял руку Сан Цзинлэ, на которой была капельница, и начал нежно массировать ее.

После долгого введения лекарства вены не выдерживали, и на тыльной стороне руки образовались синяки.

Чэн И вздохнул, не зная, когда же этот человек проснется.

Сан Цзинлэ же видел долгий и странный сон.

Во сне перед ним всплыли старые воспоминания, и детали, на которые он раньше не обращал внимания, теперь казались огромными.

— Аньжун, смотри, это твой племянник, — раздался мягкий голос.

Сан Цзинлэ увидел, как перед ним стоит юный Чжоу Аньжун:

— Сестра, сестра, племянник такой маленький, можно я его подержу?

— Конечно, но будь осторожен. У племянника слабое здоровье, и тебе нужно будет заботиться о нем, — Сан Цзинлэ слышал голос, но не мог разглядеть лицо говорящего.

Его осторожно подняли, и голос Чжоу Аньжун был совсем рядом:

— Племянник такой мягкий, как игрушка, я обязательно буду защищать его.

Женский голос что-то еще сказал, но Сан Цзинлэ не смог разобрать слов.

Это был первый раз, когда он видел во сне свою мать. В прошлой жизни он бесконечно мечтал о слове «мать», но никогда не видел ее во сне. После того как Сан Чжунбай неоднократно запрещал ему говорить об этом, он постепенно запер эти мысли в глубине души, стараясь не думать о них.

Но почему же теперь он снова видит этот сон? Из-за Чжоу Аньжун?

Мир Сан Цзинлэ внезапно погрузился в темноту, он шел и шел, но не мог найти конца. Устав, он наконец сел.

Раздался вздох, Сан Цзинлэ обернулся, но ничего не увидел.

— Возвращайся… еще не время, — снова раздался голос, и Сан Цзинлэ снова обернулся, но опять ничего не увидел.

— Кто ты? — крикнул Сан Цзинлэ.

— Если тебе дали второй шанс, цени его, — в голосе слышалась грусть.

Сан Цзинлэ замер, второй шанс? Неужели… это его перерождение?

— Кто ты? — спросил он.

— Возвращайся! — голос стал громче, и Сан Цзинлэ почувствовал, как земля под ним исчезла.

Затем он ощутил сильное падение, словно он падал в бездну.

Чэн И заметил, как ресницы Сан Цзинлэ дрогнули, и сразу же напрягся.

Он просыпается?

Действительно, через мгновение Сан Цзинлэ открыл глаза.

— Лэлэ! — воскликнул Чэн И.

Сан Цзинлэ с трудом открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Чэн И быстро нажал кнопку вызова и сказал:

— Не волнуйся! Я сейчас вызову врача!

В голове Сан Цзинлэ было сумбурно, как он снова оказался в больнице? Что произошло?

И еще, он вроде бы видел сон, в котором был Чжоу Аньжун и его мать, которую он никогда не видел.

Но, кажется, должно было быть что-то еще…

Как же он не может вспомнить?

Автор хочет сказать:

Сан Цзинлэ, лежащий в больничной койке:

— Как скучно, как скучно.

Чэн И:

…

Сан Цзинлэ:

— Давай чем-нибудь займемся.

Чэн И (снимает одежду).

Сан Цзинлэ (в ужасе):

— Что ты делаешь! Я же болен! Ой-ой, у меня сердце болит!

Чэн И:

— Если знаешь, что болен, веди себя прилично!

Сан Цзинлэ закрыл лицо руками, хотя ему было скучно… но такие стыдные игры… он точно не хотел!

В тот день Сан Цзинлэ так и не смог вспомнить, что еще ему снилось, а Чэн И рядом хмурился и читал нотации, так что он решил отложить это на потом.

После того как Сан Цзинлэ очнулся, он хотел выписаться из больницы, но на этот раз Чэн И наотрез отказался. Независимо от того, было ли что-то серьезное или нет, он должен был пролежать в больнице хотя бы неделю!

Сан Цзинлэ придумал множество отговорок: больница неудобная, еда невкусная, даже то, что он пропустит слишком много занятий, но Чэн И был непреклонен.

В итоге Сан Цзинлэ был вынужден остаться в больнице. Болезнь молодого господина Сан была страшной, когда проявлялась, но после приступа все проходило.

Чэн И думал о том, чтобы сделать Сан Цзинлэ операцию для полного излечения, но врачи сказали, что в случае врожденного порока сердца он уже считается «пожилым» пациентом, и сейчас операция слишком рискованна.

Больница рекомендовала консервативное лечение, и Чэн И решил, что лучше пусть старейшина Тан выпишет несколько лекарств для постепенного восстановления.

Пока Сан Цзинлэ лежал в больнице, Чэн И перенес свой рабочий кабинет туда же. Сан Цзинлэ читал книги и играл на телефоне, а он сидел рядом и занимался делами.

После двух дней сопротивления Сан Цзинлэ не выдержал и сказал Чэн И:

— Я думаю, мы уже можем выписаться.

Чэн И даже не поднял головы:

— Еще три дня.

http://bllate.org/book/16468/1495072