Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 28

Наконец, первым заговорил Ся Цзимин.

— Уважаемая, какие у вас планы?

— Офицер Ся, не стоит церемониться, зовите меня Шан Инь. Это мой муж, Юй Гуантун.

После краткого представления Шан Инь продолжила:

— Мы искали её много лет, и наши чувства менялись от надежды до разочарования. Но Небо смилостивилось, и я увидела её в рекламе, узнала её. Теперь мы точно больше не расстанемся!

Ся Цзимин почувствовал напряжение. Эти люди явно были состоятельными, и по её речи можно было понять, что она получила хорошее образование. Кроме того, в её словах звучала непреклонность.

— Скажите, как вы её узнали? — Ся Си, выросшая в сложных условиях, опасалась, что эти люди пришли ради рекламы. Ведь состояние, манеры, даже документы о родстве можно подделать.

Шан Инь отнеслась к Ся Си с добротой, зная, что её дочь ближе всего именно с ней.

— Помните ту рекламу? Моя Вэй Вэй снималась босиком, и на её лодыжке была отметина в форме бабочки. Именно по этой отметине я её узнала.

С этими словами Шан Инь достала из сумки фотографию. На снимке была она сама и маленький ребёнок. Она сидела на диване, смотря на младенца с улыбкой счастья. Малышка лежала на ней, с любопытством теребя бусины на её одежде, а на её маленьких ручках были золотые браслеты. Ся Си почти слышала звон колокольчиков на браслетах.

Ножки малышки были видны, и на левой лодыжке чётко виднелась отметина в форме бабочки!

Ся Си сравнила отметину на фото с отметиной на ноге Юй До и убедилась, что они идентичны. Юй До тоже подошла, но её больше заинтересовала женщина на фото, которая с такой нежностью держала младенца.

Если эта женщина действительно её мать, значит, она не была брошенным ребёнком, ведь она явно очень любила свою дочь.

Но что же стало причиной того, что она оказалась на улице, где её подобрали?

Юй До лишь подумала об этом, но не спросила, ведь они ещё не были близки. Кроме того, ей показалось, что мама рада её найти, а папа, похоже, не слишком её любит.

Юй Гуантун почувствовал её взгляд и улыбнулся, но Юй До вдруг отодвинулась за спину Ся Си. Что это было? На его лице появилось недоумение.

— Когда вы планируете забрать До До?

Шан Инь не хотела, чтобы её дочь называли Юй До, но Ся Цзимин спас её и хорошо к ней относился, поэтому она не стала возражать.

— Я надеюсь, что как можно скорее.

Шан Инь уже выяснила, что, когда Ся Цзимин взял её под опеку, никаких официальных документов оформлено не было. Им не нужно было ничего менять в Бюро общественной безопасности, так что они могли уехать в любой момент. Она хотела уехать как можно быстрее.

Ся Цзимин и Ся Си молчали. Они не знали, как можно было бы остановить Шан Инь. Если бы Ся Си была сейчас шестилетней девочкой, она могла бы обнять Юй До и сказать что-то вроде «не уходи». Но, будучи взрослой, она уже научилась отпускать…

Только Юй До встала и закричала:

— Я не хочу! Здесь мой дом!

С этими словами она бросилась в спальню и с грохотом захлопнула дверь.

В гостиной все четверо переглянулись, не ожидая такого поворота событий…

Юй Гуантун и Шан Инь посмотрели друг на друга, оба с горькой усмешкой на лице. Они думали, что труднее всего будет убедить офицера Ся и его дочь, но те оказались очень понимающими. Они ожидали, что легче всего будет убедить свою дочь, ведь, судя по всему, Юй До очень хотела найти свою семью.

Они попытались постучаться, но Юй До, конечно, не открыла. Тогда они с сожалением попрощались, перед уходом искренне попросив Ся Си и Ся Цзимина поговорить с ней.

После их ухода Ся Си достала из щели в диване ключ от комнаты, вставила его в замок, повернула, и дверь открылась.

Ся Си вынула ключ и вошла, захлопнув дверь перед носом Ся Цзимина, который хотел последовать за ней. Ся Цзимин лишь добродушно улыбнулся и пошёл готовить обед.

Юй До сидела на кровати, всхлипывая. Её голос уже охрип, носик покраснел, а лицо было мокрым от слёз. Ся Си стояла у кровати, разглядывая её, сравнивая ту, какой она была, когда пришла, с нынешней. В её сердце возникло странное чувство гордости.

«Я ведь неплохо справляюсь с детьми!»

Из тощего, измождённого ребёнка она превратилась в маленькую принцессу.

Но теперь этот ребёнок уходил, и в сердце Ся Си возникла острая грусть. Этот человек, самый близкий ей в этой и прошлой жизни, покидал её. Они больше не будут шептаться под одеялом, утром никто не скажет ей «доброе утро», зимой не будет никого, чтобы согреть её, а летом — чтобы отгонять комаров.

Ся Си вспомнила моменты их совместной жизни и с удивлением поняла, что Юй До заботилась о ней больше. Она действительно старалась быть старшей сестрой.

Ся Си забралась на кровать и мягко обняла Юй До, а та крепко прижалась к ней.

— Си Си, я не хочу уходить, — Юй До всхлипнула, снова готовая заплакать.

— Но твои мама и папа нашли тебя, До До. Разве ты не всегда мечтала о семье?

— У меня есть семья! Дядя Ся — мой папа, а ты — моя сестра. Мы и есть семья!

Ся Си замерла, а затем улыбнулась.

— Но у нас нет мамы. Твоя мама очень добрая, она явно тебя любит. Если ты пойдёшь с ними, она будет очень хорошо к тебе относиться.

— …Но там не будет тебя, — Юй До не хотела говорить, что не хочет маму, ведь это было её давней мечтой. Она всегда хотела добрую маму, которая бы её любила.

— До До, люди всегда расстаются, но если есть связь, они снова встретятся. Ты веришь в нашу связь?

— …

— Ты из далёкого места случайно попала сюда, случайно спаслась моим папой, случайно осталась с нами — это наша связь. Но теперь появилась связь с твоими родителями. Ты случайно снялась в рекламе, случайно показала отметину, и они тебя нашли. Это судьба, которую нельзя остановить. Но ты думаешь, наша связь так коротка?

Юй До покачала головой.

— У нас самая сильная связь!

— Вот видишь! Мы обязательно встретимся снова! Сейчас мы расстаёмся, чтобы потом снова быть вместе, есть вместе, спать вместе!

— Да! — Юй До, вдохновлённая будущим, которое нарисовала Ся Си, обрела смелость отпустить. Она протянула мизинец. — Давай пообещаем!

Две маленькие ручки соединились.

— Обещаем, клянёмся, сто лет не меняться, а кто изменит, тот станет собачкой и будет лаять.

…

— Си Си, я ухожу, ты обязательно помни обо мне! Я тоже буду каждый день думать о тебе! — Юй До, с покрасневшими глазами, изо всех сил сдерживала слёзы.

— Я буду. Ты обязательно будь счастлива. Если захочешь написать, помнишь мой адрес? Ты ведь его выучила?

— Помню, это… — Юй До уверенно проговорила адрес Ся Си, словно он был выгравирован в её сердце.

— Хорошо, помни. Когда вернёшься домой, запиши и свой адрес, чтобы я могла тебе писать!

— Хорошо, Си Си, ты только не забудь! — После неоднократных обещаний Юй До наконец поверила.

— Вэй Вэй, поезд скоро отходит! Пошли с мамой, попрощайся с дядей Ся и Си Си! — Шан Инь посмотрела на часы, взяла Юй До за руку и потянула за собой.

Юй До, идя, обернулась на стоящих Ся Цзимина и Ся Си и не смогла сдержать слёз. Она вырвала руку и побежала обратно.

— Папа, Си Си, я не уйду… Я не уйду!

http://bllate.org/book/16467/1495104