Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 25

Вернувшись с ребенком в родные края, он едва не столкнулся с яростью Ван Гуйхуа, которая была убеждена, что это внебрачный ребенок Юй Цяна. Сам Юй Цян, не объясняясь, молча принял эту версию. Возможно, в глубине души он понимал, что, если бы он признался, что девочку подобрал на улице, Ван Гуйхуа заставила бы его выбросить её. В те времена смерть пары детей не вызывала особого интереса, а некоторых даже собственных детей топили в унитазах. В каком-то смысле Юй До можно было назвать спасительницей Юй Цяна.

Так Юй До осталась жить в их доме. Чувствуя вину, Юй Цян поначалу хорошо к ней относился, но вскоре заметил, что чем лучше он с ней обращался, тем тяжелее ей жилось. В итоге он решил просто игнорировать её. Его равнодушие стало сигналом для Ван Гуйхуа, что муж не придает значения этой девочке, а значит, с ней можно обращаться как угодно.

— Давайте сначала сядем и поговорим? — Шан Инь нарушила тишину, ей не терпелось обнять свою дочь.

Все сели, образовав треугольник. Ся Цзимин уже знал, зачем пришли Ван Гуйхуа и её муж. Они утверждали, что Юй До была похищена, и они долго искали её, пока не увидели по телевизору и не узнали.

— До До, они твои родители?

— Я… Я их не знаю! — дрожащим голосом ответила Юй До, но в её словах звучала твердость. Кто бы не испытывал обиды, если бы его продали родные, да еще и торговались при этом? Тем более Юй До никогда не чувствовала от них тепла.

— До До, как ты можешь так говорить? Я же твоя мама! Ты, наверное, злишься, что мы так долго тебя искали? Я знаю, что ты стала звездой, но нельзя же забывать нас из-за славы! — Ван Гуйхуа разрыдалась, намекая, что Юй До бессердечная.

— Какие у вас доказательства, что Юй До ваша дочь? — вмешалась Ся Си. Без доказательств они не смогут забрать её.

— Эй, девчонка, взрослые разговаривают, а ты лезешь? Она же моя дочь, какие еще доказательства? — Ван Гуйхуа даже не стала слушать её.

— Я не твоя дочь! Меня подобрали! — Юй До разоблачила её ложь.

— Глупышка, в деревне все говорят, что дети подобраны. Как ты могла поверить? Кто бы стал брать чужого ребенка, если жить не на что? — Ван Гуйхуа смотрела на Юй До с мнимой нежностью, словно она была заботливой матерью.

— Я с детства работала, голодала и мерзла. Кто бы так обращался с родным ребенком? Юй До знала, что Ван Гуйхуа относилась к собственной дочери куда лучше.

— Я знаю, тебе тяжело жилось, — Ван Гуйхуа снова заплакала. — Ты старшая, тебе и нужно было больше работать. Разве младшая сестра могла бы справиться? В каждой семье так. Кто бы мог подумать, что ты так на нас обижаешься? Я знаю, сейчас тебе хорошо, но мы, родители, действительно любим тебя. Вернись с нами! — Она рыдала, пытаясь вызвать сочувствие, но всем было видно, что она обижена на дочь, которая, по её мнению, предала бедность.

Юй До растерянно посмотрела на Ся Си. Неужели она действительно ошибалась? Была ли она их ребенком? Эта новость была хуже, чем если бы она оказалась неродной.

«Если бы она не была их дочерью, она могла бы утешить себя. Но если она действительно их ребенок, почему они так с ней обращались?»

«Я действительно лишняя…»

Ся Си крепко сжала руку Юй До, пытаясь придать ей сил. Она чувствовала, что здесь что-то не так.

Ван Гуйхуа прикрыла лицо руками, изображая глубокую скорбь, но на самом деле она внимательно наблюдала за реакцией всех присутствующих. Юй До была в отчаянии, Ся Си нервничала, Ся Цзимин выглядел сомневающимся, а двое напротив хмурились, погруженные в свои мысли.

Как бы то ни было, она решила забрать Юй До. Ван Гуйхуа уже представляла, как будет использовать деньги, заработанные на рекламе с её участием.

— Может, сделаем тест на отцовство? Кстати, я тоже ищу свою дочь, — Шан Инь взглянула на пятки Юй До в сандалиях, а затем перевела взгляд на её лицо. Она была уверена, что это её пропавшая дочь. Даже если… даже если это не так, она хотела бы удочерить её.

— Что? — Ван Гуйхуа не могла поверить своим ушам. Разве эти двое не пришли снимать рекламу? Как вдруг они стали искать дочь и утверждать, что Юй До их ребенок?

— Я сказала, давайте сделаем тест ДНК, — Шан Инь говорила легко и непринужденно, с легкой улыбкой на лице, словно это было самое обычное дело.

Ван Гуйхуа с подозрением посмотрела на неё, затем на Юй Цяна. Разве это не его ребенок от другой женщины? Неужели от неё? Она ни за что не поверила бы, что Юй Цян мог сойтись с такой красивой женщиной.

— Что за ерунда? Она моя дочь! Какие у вас планы? Хотите усыновить её, чтобы не платить за рекламу? — Ван Гуйхуа стояла на своем. — Вы хорошо одеты, но не мошенники ли вы?

Шан Инь не рассердилась, а лишь улыбнулась. Она повернулась к Ся Цзимину:

— Товарищ полицейский, что вы думаете?

Ся Цзимин взглянул на неё, затем на Ван Гуйхуа:

— До До была спасена из рук похитителей. Если вы не предоставите доказательства, вы не сможете забрать её. Тест ДНК, который предлагает эта женщина, может подтвердить, есть ли между вами родственная связь. Если вы откажетесь, мы не позволим вам забрать До До. То же самое касается и этой женщины.

Ся Цзимин сожалел, что согласился на съемки рекламы с двумя девочками. Теперь он оказался втянут в эту историю.

Полицейская форма Ся Цзимина произвела на Ван Гуйхуа некоторое впечатление. Поскольку он так сказал, она согласилась. Ведь они никогда не оформляли документы на Юй До и не могли предоставить доказательства.

— Но пусть мой муж сделает этот тест!

Юй Цян, вытолкнутый вперед, растерялся, затем начал яростно качать головой, его лицо покраснело. Он-то знал правду.

Все с удивлением наблюдали за его сопротивлением.

— Муж, что с тобой? Сделаем тест, и сможем забрать До До! Подумай о сыне! — Ван Гуйхуа шептала ему на ухо, полная беспокойства.

Юй Цян бормотал:

— Нельзя… нельзя…

Ся Цзимин, видя его состояние, внезапно крикнул:

— Она твоя дочь?

— Нет! — вырвалось у Юй Цяна, после чего он опустил голову. — До До не наша дочь, но мы вырастили её.

Ван Гуйхуа была шокирована:

— Что? Разве она не твой ребенок от другой женщины?

— Нет, я подобрал её, когда вернулся с работы…

Если они не смогут доказать, то не смогут забрать её! Подумав об этом, Ван Гуйхуа снова обратилась ко всем:

— Даже если она не наша родная, мы её приемные родители. А вы ведь тоже не её настоящие родители, верно?

Шан Инь проигнорировала её и подошла к Юй До, присев перед ней:

— Я твоя мама. Ты согласна сделать тест ДНК?

Юй До смотрела на красивую и нежную незнакомку, которая называла себя её мамой. Но как это возможно? И почему тогда её бросили?

Юй До молчала, отступая за спину Ся Си, пытаясь спрятаться за её маленькой фигурой. Шан Инь почувствовала грусть, понимая, что нельзя торопить события.

— Видите, она не хочет. До До, давай вернемся с нами. Мы будем хорошо к тебе относиться. Разве ты не скучаешь по братьям и сестрам? — Ван Гуйхуа пыталась тронуть Юй До.

Братья и сестры? Те, кто издевался над ней и унижал? Она не хотела их. В этой жизни она признавала только Ся Си своей сестрой, а дядю Ся — своим родственником!

Ван Гуйхуа, видя, что Юй До молчит, мысленно выругалась и потянулась к её руке. Ся Си быстро повернулась, взяла Юй До за руку и увела за спину Ся Цзимина.

http://bllate.org/book/16467/1495081