Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 13

— Она не придет, — в глазах Ся Си промелькнула тень, после того как с тем человеком случилось несчастье, ее мама даже не взглянула на нее. — Я позвоню папе.

Она подошла к стойке, слегка приподнялась на цыпочки:

— Тетя, можно я позвоню папе?

Ее большие глаза, полные мольбы, смотрели так, что никто не мог отказать.

— Конечно, девочка. Какой номер у папы на работе? Сестра поможет тебе набрать.

В те времена у каждого еще не было мобильного телефона, и никто не изобрел «умные часы с телефоном». У них, за исключением редких богачей с «кирпичами», практически все пользовались телефонами на работе.

— 110.

— …

— Мой папа — полицейский.

Сотрудница за стойкой облегченно вздохнула, она думала, что девочка снова хочет вызвать полицию. Но ей стало любопытно:

— Твой папа — дядя полицейский? А кто тогда тот человек?

— Парень моей мамы, — ответила Ся Си спокойно, не обращая внимания на удивление молодой сотрудницы.

Вот оно что, отчим! Неудивительно, что девочка не плачет и не кричит. Впрочем, в те времена разводы были редкостью, и неизвестно, что стало причиной… Она хотела продолжить расспросы, но, встретив улыбающийся взгляд Ся Си, невольно замолчала.

Она набрала номер 110, и в трубке раздался приятный мужской голос:

— Алло, здравствуйте, это служба экстренной помощи 110. Чем могу помочь?

— Так… дело в том, что здесь, в ресторане «ХХ», две девочки остались одни после того, как мама ушла. Одна из них хочет найти своего папу, — сотрудница отодвинула трубку и прикрыла рукой. — Девочка, как зовут твоего папу?

— Ся Цзимин!

— Хорошо, — она снова поднесла трубку ко рту. — Она хочет найти своего папу, офицера полиции Ся Цзимина. Можете передать ему?

— …Это я! Передайте трубку девочке. — Ся Цзимин забеспокоился, как Чжун Ин могла оставить ребенка одного?

Ся Си взяла трубку, и ее голос сразу стал тревожным:

— Папа, ты можешь приехать за нами? Мы с До до очень напуганы, мама так и не вернулась. — Она больше не хотела выходить с мамой, с тех пор как увидела Сян Тяньчжи.

— Хорошо, Си си, не бойся. Оставайтесь там, я сейчас приеду. — Ся Цзимин успокоил дочь и положил трубку.

— Начальник Чжан, можно я возьму отгул?

Кабинет был небольшим, поэтому Чжан Цзяньго все слышал. Он кивнул:

— Иди, ничего страшного.

Ся Цзимин поблагодарил и поспешил на велосипеде. Место было недалеко, он крутил педали быстро, чтобы скорее увидеть Ся Си в безопасности. И, конечно, он хотел спросить Чжун Ин, что вообще происходит.

— Си си? Си си, ты где?

Ся Цзимин, не заперши велосипед, быстро вошел внутрь, громко зовя дочь.

Ся Си, услышав его, вышла, держа за руку Юй До. Увидев отца, покрытого потом, она обрадовалась.

Ся Цзимин, увидев их, облегченно вздохнул:

— Си си, как вы здесь оказались? Что мама делала?

Ся Си прижалась к отцу:

— Тот человек внезапно заболел, мама пошла с ним в больницу.

Ся Цзимин разозлился. Что стоило взять девочек с собой в больницу? Она оставила двух девочек младше десяти лет одних в этом многолюдном ресторане, а ведь недавно произошел крупный случай с торговлей людьми. Если бы что-то случилось, поздно было бы сожалеть.

Он сдержал гнев, взял Ся Си и Юй До за руки и подошел к владельцу ресторана:

— Здравствуйте, если кто-то придет за этими девочками, скажите, что их забрал отец.

Владелец ресторана, увидев его полицейскую форму, нервничал, но, узнав причину, быстро кивнул.

Ся Цзимин усадил Юй До сзади, а Ся Си — спереди, и, разогнавшись, сел на велосипед.

Велосипед звонко зазвенел, двигаясь вперед. Ся Си, сидя на раме, чувствовала, как ей немного неудобно, но это ощущение было куда лучше, чем в той машине!

Когда Сян Тяньчжи доставили в больницу, врачи отправили его в реанимацию, а Чжун Ин ждала снаружи. Вскоре врач вышел:

— Вы родственник пациента?

Чжун Ин кивнула:

— Доктор, что с ним?

— Предварительный диагноз — респираторная инфекция, вызванная аллергией. Состояние пациента нестабильное, ему требуется операция, но мы не можем определить аллерген и не можем рисковать с лекарствами. Вы можете сказать, на что у него аллергия?

— Я… не знаю.

Выражение лица врача стало подозрительным:

— Судя по нашим наблюдениям, у пациента давняя история аллергии. Вы… действительно не знаете?

— Не знаю! Если вы не уверены, значит, операцию делать нельзя? — Чжун Ин стала раздраженной, ее тон изменился.

Выражение врача также изменилось:

— Мы можем, но в процессе лечения будем исключать возможные аллергены, и любые проблемы, возникающие в ходе этого, будут на вашей ответственности. Если согласны, подпишите этот документ.

— Документ?

— Да, любые проблемы, не связанные с лечением, будут на вашей ответственности. Кем вы приходитесь пациенту?

Обычно подписать могут только родители, супруг или дети.

Чжун Ин заколебалась. Что, если во время операции что-то пойдет не так? Придется ли ей отвечать? Но она уже развелась с Ся Цзимином, и если не воспользуется Сян Тяньчжи, то кого еще она сможет найти?

— Я его девушка, могу я подписать?

Врач посмотрел на нее, затем убрал документ:

— Пожалуйста, скорее вызовите его родственников для подписи. Сейчас мы можем только расширить его дыхательные пути.

Узнав, что не может подписать, Чжун Ин незаметно вздохнула. Не то чтобы она не хотела, просто не могла. Она достала из сумки Сян Тяньчжи «кирпич», набрала номер и, быстро объяснив ситуацию, положила трубку.

— Мама, папа, я пойду, останусь в больнице, чтобы ухаживать за ним, и смогу подписать за Тяньчжи, — Фан Юнь вытерла слезы и обратилась к родителям Сян Тяньчжи.

Она знала, что у Тяньчжи есть кто-то на стороне, раньше такое уже бывало, но она не ожидала, что на этот раз все зайдет так далеко — он хотел развода! Она сразу же нашла родителей Сян Тяньчжи и рассказала им о всех трудностях, с которыми сталкивалась все эти годы. Старики тоже ругались, трудно сказать, насколько искренне, но, по крайней мере, это показывало, что они тоже были недовольны решением Тяньчжи развестись.

Фан Юнь, как и было сказано по телефону, пришла к операционной и издалека увидела женщину, сидящую снаружи. Неплохо выглядит, вот оно что! Фан Юнь усмехнулась и подошла.

Чжун Ин тоже заметила ее:

— Извините, вы сестра Тяньчжи? — спросила она неуверенно, не слышала, чтобы у него была сестра.

— Я жена Тяньчжи, сестренка, а ты кто? Официантка из ресторана, да? Говорят, ты привезла Тяньчжи, спасибо большое! — Фан Юнь схватила Чжун Ин за руку, благодарно улыбаясь, выражение лица было искренним.

Чжун Ин окаменела. Какая жена? Он же говорил, что развелся!

Не обращая внимания на ее ошеломленный вид, Фан Юнь продолжила:

— У тебя, наверное, дела? Тогда иди, как только Тяньчжи поправится, мы обязательно придем к тебе с благодарностью!

Чжун Ин уже хотела что-то сказать, но вышел врач:

— Родственники? Родственники еще не пришли?

— Я здесь, я жена пациента, товарищ доктор, здесь подписывать? — Фан Юнь поспешила подойти.

Врач тоже опешил. Что за ситуация? Одна — жена, другая — девушка?

Видя, что врач медлит, Фан Юнь улыбнулась и достала из сумки свидетельство о браке, показав его врачу:

— Виновата, не сразу показала. Это свидетельство о браке между мной и тем, кто внутри. Теперь вы поверите?

http://bllate.org/book/16467/1495010