Готовый перевод Rebirth: The Choice / Перерождение: Выбор: Глава 3

Ся Цзимин не отказался от доброго расположения, кивнул и, взяв на руки Ся Си, ушел. На прощание девочка помахала им рукой.

Как только Ся Цзимин ушел, Сун Сяошань и Ли Сяолин оживленно заговорили. Они не понимали, почему сегодня капитан Ся пришел с ребенком. Вспомнив слухи, которые ходили последнее время, и сравнив их с выражением лица Ся Цзимина, они решили, что, возможно, слухи правдивы.

Общежитие полицейского участка находилось неподалеку. После ссоры с Чжун Ин он поселился здесь. Хотя помещение было небольшим, в нем была отдельная комната и гостиная.

Устроив Ся Си в комнате, Ся Цзимин предупредил её и вышел — нужно было купить продукты и приготовить ужин.

Только теперь у Ся Си появилось время привести мысли в порядок. Судя по всему, она переродилась, вернувшись в шестилетний возраст.

Она родилась 14 февраля 1985 года. Если сейчас ей шесть лет, значит, на дворе 1990 год.

Что произошло в 1990 году, она не знала. Какие акции взлетят в цене, она не знала. Какие будут выигрышные номера в лотерею, она также не знала.

В прошлой жизни Ся Си бросила школу, не закончив старшие классы, и затем более десяти лет мыкалась в шоу-бизнесе. Она знала только то, что касалось индустрии развлечений. Всё остальное, кроме важнейших государственных событий, ей было мало известно.

Похоже, стать богатой благодаря этим знаниям не получится. Ся Си вздохнула. Она читала роман о перерождении, где героиня с феноменальной памятью с легкостью покоряла мир и становилась богатейшей женщиной планеты. Если бы она знала, что ей выпадет такой шанс, она бы обязательно всё выучила!

Поразмыслив, Ся Си вдруг поняла, что она зациклилась. Разве само перерождение не было величайшим даром небес, позволившим ей избавиться от страданий прошлой жизни? Зачем же требовать большего?

Она решила: в этой жизни она не пойдет за матерью, не бросит учебу, не войдет в шоу-бизнес, а будет жить просто и счастливо.

Ся Си посидела на кровати некоторое время, и мысли о прошлой жизни снова нахлынули на неё. В тот вечер всё было полно подозрительного, но тогда она этого не заметила.

Во-первых, она получила эту награду благодаря многолетнему опыту и актерскому мастерству. По логике, компания должна была бы ценить это, ведь награда была весомой. Однако никакой рекламы не было, что противоречило обычному стилю компании.

Во-вторых, в тот вечер они предложили отметить её успех. Сестра Хун всегда была строгой, но тогда легко согласилась. Затем её ассистенты начали подходить с тостами. Поскольку они были в хороших отношениях, и она действительно была рада, она не стала быть осторожной и выпила много.

По логике, в том клубе, куда они пошли, с конфиденциальностью всё было в порядке. Если кто-то напивался до беспамятства, там можно было снять номер и переночевать, уехав утром. Но в её случае, когда она была мертво пьяна, они настояли на том, чтобы вывести её наружу, где её и сфотографировали папарацци.

В-третьих, это касалось самих папарацци. Хотя они и занимались съемкой частной жизни, но без твердой информации не рисковали распускать слухи. Однако на этот раз скандал разросся до таких масштабов, что в нем участвовали уже не одна-две медиа-компании. Если за этим не стоял кто-то, кто намеренно раздувал скандал, она бы ни за что не поверила.

И наконец, компания отказалась от неё слишком быстро. Они не наняли троллей для отбеливания репутации, не провели пресс-конференцию, а просто объявили о её заморозке. Это заставило её подозревать, что всё было спланировано заранее.

Но какой в этом был смысл? В конце концов, она была артисткой компании «Синъюй». Какую выгоду извлекала компания, очерняя её?

Ся Си задумалась, и её личико стало очень серьезным. Когда Ся Цзимин вернулся с покупками, он увидел, что его дочь выглядит как маленький взрослый, и это показалось ему очень милым.

— О чём задумалась, Сиси? Можешь рассказать папе?

Неожиданный голос заставил Ся Си вздрогнуть. Она тут же посмотрела на отца с невинным выражением лица.

— Я думаю, какое вкусное блюдо готовит папа.

Ся Цзимин улыбнулся.

— Папа купил твои любимые куриные лапки. Скоро будем есть. — Он погладил её по голове. — Сиси, посиди тут спокойно, папа пойдет готовить тебе еду.

— Я хочу помочь папе! — Ся Си не хотела упускать возможность провести время с отцом.

Ся Цзимин, увидев её серьезное лицо, не хотел убивать её энтузиазм.

— Тогда, может, Сиси поможет папе почистить чеснок?

— Хорошо! — Ся Си громко ответила, излучая детскую непосредственность. С её многолетним актерским опытом сыграть ребенка было проще простого.

Поскольку у Ся Си была травма колена, Ся Цзимин не позволил ей спуститься. Он поставил мусорное ведро у её ног, положил чеснок на стул, а сам занялся куриными лапками.

Ся Си чистила чеснок, глядя на спину отца. В прошлой жизни он так и не женился снова, все силы отдавая работе. В конце концов, он погиб, защищая заложников. Если в этой жизни она будет с ним, сможет ли она изменить финал?

Когда еда была готова, Ся Си взяла палочками одну куриную лапку. Чтобы ей было удобнее есть, отец разрезал их пополам.

Откусив кусочек, она широко раскрыла глаза. Этот вкус! В средней школе, когда мама была беременна и не могла о ней заботиться, она жила в интернате. Тогда каждую неделю она получала еду от сторожа, который говорил, что ей передали родственники. Чаще всего это были куриные лапки!

Она думала, что это мама беспокоится о ней и поэтому передает еду. Оказывается, это был отец!

Но в прошлой жизни она не понимала отца. Каждый раз, когда он хотел забрать её к себе, она отказывалась, потому что, по словам мамы, отец совсем о них не заботился.

Позже отец перестал настаивать, что только укрепило её убеждение, и она стала ещё более предубежденной, не желая его видеть. Если бы он не погиб так внезапно, она не знала бы, когда бы простила его.

Оказывается, отец всегда думал о ней. Три года средней школы он носил ей еду, а она даже не знала, почему в первом семестре старшей школы это прекратилось...

Ся Си откусила еще кусочек лапки, и глаза её наполнились слезами. Ся Цзимин сразу же забеспокоился.

— Сиси, папа плохо приготовил? Папа пойдет купит тебе другое, хорошо?

— Нет, папа, это очень вкусно... — Ся Си ответила с дрожью в голосе. Чтобы отец поверил, она откусила еще большой кусок.

— Ешь медленно, не подавись. — Ся Цзимин улыбнулся её реакции и легонько похлопал по спине, давая ей успокоиться.

Ся Си чувствовала невероятное тепло. Снова ощущать отцовскую любовь было так прекрасно.

Поскольку кровать в общежитии была односпальной, Ся Цзимин взял в участке раскладушку и поставил её в гостиной.

Ся Си вздохнула с облегчением. В душе она была всё же женщиной за тридцать, и ей было некомфортно спать с папой, хотя сейчас ей было всего шесть лет.

Проснувшись утром, Ся Цзимин разбудил Ся Си.

— Сиси, просыпайся, ты опоздаешь в детский сад!

Ся Си тут же распахнула глаза. Что? Она все еще ходит в детский сад?

— Папа, можно я не пойду в детский сад?

— Почему? Там столько деток! — Ся Цзимин не понимал. Он слышал, что его дочь очень любит детский сад.

— Ладно. — Ся Си неохотно согласилась. В её возрасте, кроме детского сада, ей больше некуда было идти.

Ся Цзимин одолжил велосипед, посадил Ся Си сзади и отвез её в детский сад.

Надпись «Детский сад „Солнышко“» ярко сверкала на солнце. Для того времени этот детский сад считался очень хорошим.

— Сиси, жди здесь, папа придет за тобой в обед! — Ся Цзимин присел на корточки и сказал Ся Си.

— Пока, папа! — Ся Си поцеловала отца в щеку и пошла за воспитательницей внутрь.

Ей было шесть лет, и она ходила в старшую группу. Ся Си шла за молодой воспитательницей, внимательно осматривая класс.

Стены были разрисованы детскими узорами, столы и стулья были низкими. Группа сопливых детей бегала по классу, играя в догонялки. Увидев воспитательницу, они закричали: «Учительница пришла!» — и побежали на свои места.

— Ся Си, скорее садись на своё место, — воспитательница наклонилась и сказала ей.

Но в памяти Ся Си о детском саду осталось очень мало. Она даже не помнила, как звали эту воспитательницу, так откуда же она могла знать, где её место?

http://bllate.org/book/16467/1494966