Готовый перевод Rebirth: Starting Over Again / Перерождение: Начать всё заново: Глава 50

— Иди прими душ, после мы пойдём обедать, — Си Мохань открыл чемодан и достал их туалетные принадлежности.

— Эх, — Чэнь Сяоюнь тоже почувствовал, что вспотел и ему некомфортно, поэтому зашёл в ванную, снял одежду и начал мыться, не закрыв плотно дверь.

Си Мохань, закончив раскладывать вещи, поднял голову и увидел, что стеклянная дверь между ванной и комнатой была прозрачной... а Чэнь Сяоюнь в этот момент стоял голый под душем.

Си Мохань почувствовал, что у него зачесался нос, и, почесав его, обнаружил, что у него пошла кровь. Чёрт! Он схватил салфетку и заткнул нос.

В этот момент Чэнь Сяоюнь вышел из душа, обернувшись только полотенцем вокруг талии. Си Мохань, глядя на его кожу, покрасневшую от горячей воды, почувствовал, что нос снова начинает течь.

— Боже, Мохань-гэ, у тебя кровь из носа! — Чэнь Сяоюнь, увидев это, сразу же подбежал к нему с вопросом.

— Ничего, просто перегрелся, — голос Си Моханя был слегка хриплым.

— Тогда быстрее иди в душ, чтобы охладиться. Может, это тепловой удар? — Чэнь Сяоюнь был очень обеспокоен.

— Всё в порядке, одевайся, в комнате кондиционер, простудишься, — Си Мохань избегал взгляда на голого Чэнь Сяоюня.

— Сейчас оденусь, а ты иди в душ, — Чэнь Сяоюнь не заметил его движений, сбросил полотенце со своей талии на стул и начал одеваться в вещи, лежащие на кровати.

Си Мохань, увидев его голое тело, быстро зашёл в ванную и включил холодную воду.

Чэнь Сяоюнь, одевшись, увидел, что Си Мохань в ванной начал мыться, не снимая одежды.

— Мохань-гэ, почему ты не разделся?

— ...Ничего, сейчас сниму. Позвони на ресепшн, пусть принесут обед.

— Хорошо, а что ты хочешь поесть? — Чэнь Сяоюнь, не задумываясь, подошёл к телефону у кровати и начал заказывать еду.

— Закажи что-нибудь, — Си Мохань, увидев, что он вышел из ванной, быстро закрыл стеклянную дверь полотенцем и начал раздеваться.

Увидев, что определённое место наконец успокоилось под холодной водой, Си Мохань глубоко вздохнул и начал мыться.

Снаружи Чэнь Сяоюнь, закончив заказ, обернулся и сразу же увидел полотенце на стеклянной двери ванной, а под ним — голые ноги Си Моханя...

Лицо Чэнь Сяоюня мгновенно покраснело.

Чёрт возьми, дверь-то прозрачная! Значит, когда я мылся, Мохань-гэ всё видел...

А у него шла кровь из носа... это из-за того, что он видел меня голым?

Аааааа, я умру!

Чэнь Сяоюнь закутался в одеяло и начал кататься по кровати.

Мохань-гэ увидел меня голым, и у него пошла кровь из носа.

Как стыдно, правда же?

Си Мохань вышел как раз в тот момент, когда Чэнь Сяоюнь, закутанный в одеяло, катался по кровати, что-то бормоча себе под нос. Он не разобрал, что именно.

— Тебе не жарко? — Хотя кондиционер работал, но так закутаться в одеяло — это точно не от жары.

— А, Мохань-гэ, ты уже помылся? — Чэнь Сяоюнь развернул одеяло и увидел, что Си Мохань вышел из ванной, обернувшись только полотенцем вокруг талии.

Чёрт возьми! Он почувствовал, что у него тоже зачесался нос, и быстро встал.

— Мохань-гэ, одевайся быстрее, кондиционер работает, простудишься. Я пойду посмотрю, принесли ли обед.

Сказав это, он быстро вышел из комнаты, не осмеливаясь больше смотреть на Си Моханя, боясь, что у него тоже пойдёт кровь из носа.

Си Мохань, наблюдая за его действиями, сначала не понял, но потом, увидев, как мальчик опустил голову, а его уши покраснели, вдруг осознал: оказывается, он смутился.

Глаза Си Моханя наполнились улыбкой. Он сбросил полотенце и начал одеваться, вспоминая, как Чэнь Сяоюнь катался по кровати, всё его тело было розовым, и то, что только что успокоилось, снова начало бунтовать...

Одевшись, он налил себе стакан холодной воды и выпил его, чтобы успокоиться.

Убедившись, что всё в порядке, он вышел из комнаты искать мальчика.

Чэнь Сяоюнь, выйдя из комнаты, шёл по коридору, ругая себя:

Спокойно, Чэнь Сяоюнь, спокойно, не думай о плохом. Он считает тебя младшим братом, не думай о плохом...

Он долго стоял у окна в коридоре, глядя на улицу, пока не успокоил свои внезапные мысли.

Чэнь Сяоюнь, глядя на оживлённую улицу, почувствовал неожиданное спокойствие. В этой жизни ему удалось изменить судьбу своей семьи, не стоит требовать большего.

Быть слишком жадным плохо, а то небеса разозлятся и заберут всё обратно.

— Что за жадность? — Си Мохань, выйдя его искать, услышал, как он что-то бормочет.

— Ничего, Мохань-гэ, почему ты вышел? — Чэнь Сяоюнь уже отпустил свои странные мысли.

— Пойдём, обед уже принесли, заходим.

После обеда они не стали отдыхать, и Си Мохань повёл Чэнь Сяоюня из отеля.

— Мохань-гэ, куда мы идём? — Чэнь Сяоюнь заметил, что они одни, а Чэнь Гуна нигде не видно. — Брат Чэнь не с нами?

— Просто иди за мной, у брата Чэня свои дела, — сказал он, когда подъехало такси, заказанное отелем.

— Садитесь.

Они сели в машину, и Си Мохань сказал водителю:

— На биржу.

— Понял.

— Мохань-гэ, ты собираешься покупать акции? — Чэнь Сяоюнь вдруг оживился.

За обедом он уже думал попросить Си Моханя сводить его на биржу. Он вспомнил одну историю, которую слышал в прошлой жизни, и хотел её проверить.

Он помнил, что у него был клиент, который, напиваясь, любил хвастаться, как разбогател. В 2001 году он купил акции, которые уже упали до предела, и никто не верил в их рост. Но у него не было денег, и он, от безысходности, рискнул. На следующий день акции начали расти и продолжали расти три дня, а на четвёртый снова упали. Но он как раз успел продать их на третий день, когда ему срочно понадобились деньги, поэтому избежал убытков. Именно благодаря этому он смог разбогатеть.

Чэнь Сяоюнь тогда специально изучал тенденции акций 2001 года и запомнил, какие акции росли, а какие падали.

Он точно помнил, что этот человек говорил о том, что это произошло как раз в это время. Если бы не поездка в город C, он бы об этом и не вспомнил, и чуть не упустил возможность.

Слава богу, небеса действительно благосклонны к нему.

Си Мохань привёл его на биржу, открыл счёт, и Чэнь Сяоюнь, стоя в зале, смотрел на экран с красными и зелёными графиками акций, чувствуя растущий интерес.

Открыв счёт, Си Мохань обернулся и увидел мальчика, смотрящего вверх с широкой улыбкой.

— На что ты так радостно смотришь?

— Эм? — Чэнь Сяоюнь наклонил голову и улыбнулся. — Просто эти цифры кажутся мне знакомыми.

Си Мохань засмеялся.

— Хочешь попробовать купить что-нибудь? — Он тоже встал рядом с Чэнь Сяоюнем и стал смотреть на экран с акциями. — Может, вот эту?

Сейчас рынок был не в лучшем состоянии, большинство акций на экране были зелёными, и лишь несколько из них продолжали расти.

— Ещё не решил? — Си Мохань, не услышав ответа, улыбнулся. — Может, купишь вот эту?

Акция, на которую он указал, была одной из немногих, что продолжали расти, выделяясь красным цветом среди зелёного моря. Она была словно алая маковка в зелёном море, настоящая звезда!

http://bllate.org/book/16464/1494692