Готовый перевод Rebirth: Starting Over Again / Перерождение: Начать всё заново: Глава 40

— Ладно, так и сделаем. Завтра закончим с разделом семьи, а послезавтра поеду в уездный город смотреть дома. Решим, как быть с деньгами, позже.

— Хорошо, тогда сегодня все ложитесь спать пораньше, а завтра, после того как всё уладим, поедем в город, — решил дедушка Чэнь, и все разошлись, чтобы умыться.

Лёжа в постели, Ян Мэй смотрела на спящую дочь:

— Мы правда поедем в город?

— Да, если Сяоюнь говорит правду, то сейчас покупать дом в городе выгодно. К тому же, Цин скоро нужно идти в детский сад, а в посёлке он ничему не научит. В городе, как сказал Сяоюнь, можно купить дом с магазином. Могу заниматься мебелью или открыть какой-нибудь магазин, если не получится — сдам в аренду.

— Да и я не хочу, чтобы ты всю жизнь провела в этой глуши, — обняв Ян Мэй, сказал Чэнь Бин.

Она согласилась с ним, ведь и сама не хотела всю жизнь жить в горах или уезжать на работу. Раз появилась возможность, стоит попробовать.

— Спи, послезавтра поедем в город, — погладил Чэнь Бин по плечу Ян Мэй и выключил свет. Она прижалась к нему, вдыхая лёгкий запах табака, и вскоре уснула.

— Вы точно решили разделить семью? — рано утром дедушка Чэнь позавтракал и пошёл за старостой деревни, чтобы пригласить его, а также нескольких братьев Чэнь в качестве свидетелей.

— Да, точно.

— Хорошо, тогда прочитайте этот документ, и если нет возражений, подпишите его, — дедушка Чэнь и Чэнь Бин прочитали документ и, не найдя в нём ошибок, подписали.

— Кто будет свидетелем? — спросил староста.

Дедушка Чэнь заранее обсудил это с братьями, и решили, что его второй брат, самый старший из них, станет свидетелем.

— Документ подписан, тогда пойдёмте размечать землю и лес. Вы договорились, как быть с урожаем на земле?

— Договорились, пока урожай будет у отца, а после сбора мы начнём сеять, — ответил Чэнь Бин, заранее обсудив это с дедушкой.

— Хорошо, пока солнце не жаркое, пойдёмте размечать землю, — дедушка Чэнь повёл группу на поля.

К полудню они закончили разметку земли, пообедали и, дождавшись, когда солнце немного спадёт, продолжили размечать пашню и лес. К семи вечера всё было готово. Хорошо, что сейчас лето, и темнеет только после восьми.

Когда дедушка Чэнь вернулся домой, бабушка и остальные уже приготовили ужин. Сяоюнь налил всем воды, чтобы они умылись и охладились перед едой.

— Чэнь Бин, хотя вы разделили семью, вы должны продолжать заботиться о родителях, — за столом сказал Чэнь Цюань, второй брат дедушки Чэня.

— Да, твои родители вырастили тебя и воспитали Сяоюня, — добавил четвёртый брат.

— Дядя, не волнуйтесь, я не бессердечный человек. Я знаю, как тяжело было моим родителям, и я буду заботиться о них. Просто я не смог заработать много денег, чтобы облегчить их жизнь, — сказал Чэнь Бин, наливая себе вина.

Он знал, что, хотя сейчас жизнь стала лучше, несколько лет назад дедушка и бабушка действительно много трудились.

— Эй, хватит об этом, давайте выпьем, — дедушка Чэнь, видя, как Чэнь Бин расстроился, поспешил сменить тему.

— Выпьем! Сегодня вы все устали, помогая нам с разделом семьи. Спасибо старосте, второму брату, четвёртому и пятому, — подняла бокал бабушка Чэнь.

— Что за благодарности, это наша обязанность.

— Да, не стоит говорить такие вещи между родственниками.

— Выпьем! Дядя, это вино такое вкусное, как вы его делаете?

— А, это настойка на корнях трав, которые я нашёл в горах. Она помогает от усталости. Я всем вам дам немного, чтобы пить после работы, — дедушка Чэнь начал хвастаться своей настойкой.

— Тогда я не буду стесняться, дядя, дайте мне немного, — пошутил староста.

— Конечно, это же бесплатно.

— Давайте выпьем и поедим.

На следующий день вся семья Чэнь рано встала, позавтракала и, кроме бабушки, отправилась в уездный город, взяв с собой даже трёхлетнюю Цин.

Несколько лет назад построили дорогу, и в деревне появился грузовик, который каждое утро в 6:30 ездил в город. Семья Чэнь села в него, чтобы не пересаживаться в посёлке.

В городе Сяоюнь шёл впереди, так как он уже много раз бывал здесь с Си Моханем и знал местность лучше дедушки и остальных. Он повёл их в старый город, где дома были старыми, но просторными, с магазинами на первом этаже и жилыми помещениями сзади.

Сяоюнь привёл семью к старику, который занимался продажей домов. Тот, узнав их требования, показал четыре дома.

Два дома были одноэтажными, с магазинами спереди и жилыми помещениями сзади. Два других — двухэтажными, с гостиной на первом этаже, которую можно было переоборудовать под магазин.

Первый дом находился рядом с начальной школой, второй — рядом с супермаркетом и больницей, а третий и четвёртый — рядом с учебным комплексом от детского сада до старшей школы. Это было удобно для Цин.

Чэнь Бин и дедушка Чэнь остановились на этих домах, так как они были удобны и для Сяоюня, и для Цин.

Один дом был площадью 123 квадратных метра и стоил чуть больше 20 000 юаней. Старик сказал, что если оплатить наличными, можно поторговаться.

Другой дом был меньше, около 100 квадратных метров, и стоил 15 000 юаней, но без возможности торга.

Сяоюнь был доволен обоими домами и предложил купить их оба. Сейчас цены были очень низкими, а через два года начнётся снос, и можно будет получить компенсацию или новый дом.

Дедушка Чэнь и Чэнь Бин решили купить дом площадью 100 квадратных метров. Когда Чэнь Бин уже собирался договориться со стариком, Сяоюнь подошёл к нему и сказал:

— Дедушка, мы посмотрели дома, но бабушка ещё дома. Мы хотим сначала обсудить с ней, а затем решить, какой дом взять.

— Хорошо, но поспешите, а то кто-то другой может купить, — сказал старик, понимая, что такие решения принимаются всей семьёй.

— Не волнуйтесь, мы вернёмся послезавтра, — сказал Чэнь Бин, не возражая против слов Сяоюня.

Старик ушёл, и Сяоюнь, увидев, что уже полдень, предложил пообедать в кафе. Дедушка Чэнь согласился.

Семья нашла кафе, и Сяоюнь заказал отдельный кабинет. Дедушка Чэнь, зная, что у Сяоюня есть что сказать, не стал возражать.

Когда все заказали еду и официант ушёл, Сяоюнь закрыл дверь и спросил Чэнь Бина, действительно ли он собирается купить только маленький дом.

— У нас с тётей Ян Мэй не хватает денег. После того как мы отложим на обучение твоей сестры и твоё, а также на проживание и мелкие расходы, у нас останется только на этот маленький дом.

http://bllate.org/book/16464/1494630