Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 47

— Хм, мне действительно нравится мой спаситель, но кто сказал, что это Сян Цзюнь?

— Пойдем, покажу тебе кое-что, — сказал Чжань Ифэй, уже собираясь встать.

— Ладно, давай сначала поедим, не стоит торопиться, — остановил его Линь Юйтун. Они были настолько голодны, что едва не начали поглощать пищу с жадностью, и если бы прервались сейчас, не доев и половины, то потом уже не смогли бы насладиться едой в полной мере.

— Хорошо. Но я хочу тебе официально заявить, что мой спаситель — не Сян Цзюнь, — продолжил Чжань Ифэй, возвращаясь к еде. Так как это был ужин, Линь Юйтун приготовил блюда, которые легко усваивались. Они не были такими упругими или хрустящими, как дневная еда, но зато создавали ощущение тепла и уюта.

Линь Юйтун воспользовался моментом, чтобы перебрать в памяти все свои воспоминания, пытаясь понять, когда же он мог спасти Чжань Ифэя. Он с подозрением посмотрел на него, думая: «Ты что, меня разыгрываешь? Или, может, ты сам запутался?»

Чжань Ифэй, наевшись, попросил Линь Юйтуна не убирать со стола, а вместо этого отвел его в свой кабинет. Он открыл сейф, который уже использовал раньше, и достал оттуда большую картонную коробку.

Эту коробку Линь Юйтун уже видел в прошлый раз, но не обратил на нее особого внимания. Теперь, когда Чжань Ифэй достал ее, он заметил, что она размером с два обувных коробка.

— Что там такое загадочное?

— Несколько вещей. Угадаешь? — Чжань Ифэй поставил коробку на стол. — Если угадаешь, получишь награду.

— Как я могу это угадать? — Линь Юйтун задумался. — Эй, а билеты с нашего первого совместного похода в кино там?

— Нет, их нет. Билеты в кино, чек с нашего первого похода в супермаркет и квитанцию с заправки я положил в ту деревянную шкатулку, которую ты мне подарил. Здесь что-то другое.

— … Неужели это упаковки от презервативов и смазки, которые мы использовали в первый раз?! — Линь Юйтун сам рассмеялся над своей шуткой. Но, к его удивлению, Чжань Ифэй с сожалением ответил:

— Точно, как я мог их забыть?

— Да ладно, ты правда хочешь хранить такие вещи? — Линь Юйтун с недоумением посмотрел на Чжань Ифэя, но тот уже шел в спальню, чтобы принести коробку от презервативов, которые они использовали сейчас, и сказал, что после использования смазки тоже сохранит упаковку.

— В старости это будет приятным воспоминанием, даже интереснее, чем фотографии, — сказал Чжань Ифэй, несмотря на протесты Линь Юйтуна, аккуратно сложил коробку и положил ее в шкатулку. Затем он положил руку на большую коробку. — Последний шанс. Если не угадаешь, награды не будет, а вечером тебя ждет наказание.

— Как я могу это угадать? — Линь Юйтун чуть ли не пожелал, чтобы у него появилась способность видеть сквозь предметы.

— Тогда либо не смотри, либо смотри и принимай наказание.

— Какое наказание?

— ... — Чжань Ифэй наклонился вперед и шепнул Линь Юйтуну на ухо пару слов. Они стояли у стола в кабинете.

— Ты что, заранее все продумал? — Линь Юйтун почувствовал, что попал в ловушку, но понимал, что если не увидит содержимое, то не сможет уснуть. Поэтому он кивнул. — Открывай.

Чжань Ифэй аккуратно открыл коробку и достал из нее две меньшие коробки. Открыв одну из них, он показал пару свадебных бокалов, которые они использовали в первый раз.

Линь Юйтун сразу узнал их.

— Так ты тогда соврал, что они разбились?

Чжань Ифэй нервно ответил:

— Тише, тише, ни в коем случае не разбей их. Я тогда просто соврал, потому что видел, как ты расстраиваешься, что не можешь их найти. Давай оставим их здесь, но использовать больше не будем.

Линь Юйтун фыркнул.

— Кто бы мог подумать, что ты хранишь такие ценные сокровища, а это всего лишь пара бокалов.

Чжань Ифэй не стал спорить, бережно убрал бокалы и сказал:

— Для меня они бесценны. Я не продам их ни за какие деньги.

Линь Юйтун улыбнулся, чувствуя себя слаще, чем после меда, но ему стало еще любопытнее, что же находится в другой коробке. Он указал на неоткрытую коробку.

— Вот это, наверное, главное?

Чжань Ифэй кивнул, его улыбка слегка потускнела. Линь Юйтун понял, что содержимое этой коробки, возможно, даже ценнее, чем бокалы. Чжань Ифэй, открывая коробку, сказал:

— Когда я впервые увидел тебя, тебе было всего семь лет. Тогда ваша семья еще не переехала в нынешний особняк. Ты помнишь, где вы жили в то время?

Линь Юйтун задумался. Воспоминания были смутными, ведь с тех пор прошло уже более двадцати лет. Он вспомнил, что тогда они жили в небольшом городке, примерно в трех часах езды от города B. У них был отдельный двор, но дом был одноэтажным. Его родители каждый день уходили на работу, а бабушка с дедушкой занимались домашними делами и присматривали за детьми. Он часто играл во дворе с младшими братом и сестрой, строил песочные замки или поливал овощи, которые выращивала бабушка. Он и сестра поливали осторожно, но его брат с детства был непоседой, сильным и энергичным. Он выливал целое ведро воды за раз, заливая грядки, а потом плакал от страха.

Чжань Ифэй достал из коробки копилку-свинку и поставил ее перед Линь Юйтуном.

— Помнишь?

Линь Юйтун удивился.

— Это… мое?

Она была точь-в-точь как та, которую он потерял в детстве! На голове свинки был маленький голубой цветок — подарок бабушки на день рождения.

Чжань Ифэй подтвердил:

— Да, твое.

Линь Юйтун был в замешательстве. Он взял копилку, ощутил ее вес. Но неужели Чжань Ифэй украл ее?

— Юйфэй тебе не рассказывал? — Чжань Ифэй вдруг засмеялся, но его смех звучал немного неловко.

— Юйфэй? Какое он имеет к этому отношение?

— Он первым заметил мой хрустальный брелок с Дораэмоном и предложил обменять его на эту копилку. Я тогда сбежал от похитителей, прошел долгий путь по горам и наконец добрался до населенного пункта. У меня не было ни гроша, и я пытался позвонить домой, но телефон либо не отвечал, либо был занят. Когда я дозвонился до отца… в общем, все было не очень хорошо. Я проходил мимо вашего дома, хотел просто попросить воды, а потом собирался идти в полицию. Но Юйфэй сразу заметил брелок у меня в руке. Видимо, похитители не сочли его ценным, поэтому оставили. Это была единственная вещь, которая у меня осталась, и она приглянулась твоему брату.

— И он отдал тебе мою копилку? — Этот парень! Линь Юйтун тогда искал ее после школы, а брат делал вид, что ничего не знает!

— Да, в детстве он был очень забавным. Сначала я думал, что копилка его, но потом использовал деньги, чтобы купить еду, и связался с Сян Цзюнем. После того как он забрал меня, я хотел вернуть деньги вашей семье, но, увидев тебя и узнав, что копилка твоя, передумал.

— Что, у меня было лицо богача?! — Это же были все его сбережения!!!

— Нет, просто ты сказал, что копишь эти деньги, чтобы, когда вырастешь, использовать их для того, кого полюбишь.

Линь Юйтун недоверчиво посмотрел на него.

— Ты уверен, что это я said?!

— Да, я хорошо это помню.

В тот день Линь Юйтун был одет в светло-желтую футболку и клетчатые шорты. Он сидел во дворе с Линь Юйфэем и грустил, что потерял копилку. Линь Юйфэй сказал, что она не последняя, но Линь Юйтун ответил, что это деньги, которые родители велели копить для того, кого он полюбит, когда вырастет. Чжань Ифэй не мог объяснить, почему, но, услышав эти слова, долго стоял за воротами, не решаясь уйти и не возвращая деньги. Тогда он просто нашел Линь Юйтуна очень милым, но не ожидал, что они когда-нибудь снова встретятся.

На дне рождения сына богатого коммерсанта Лю Юньхао он действительно запомнил этот момент. Тогда семья Линь, занимавшаяся интерьерами, уже добилась успеха и переехала в город B. На празднике Линь Чжисун привел Линь Юйфэя и Линь Юйтуна, и Линь Юйтун сказал брату, что больше всего не любит неверных в отношениях людей.

http://bllate.org/book/16463/1494299