Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 27

Чжань Ифэй подал Линь Юйтуну комплект домашней одежды из чистого хлопка и спросил:

— Это подойдет?

Линь Юйтун принял одежду и сразу же направился в ванную.

Чжань Ифэй, оставшись снаружи, слегка улыбнулся в уголках губ и с натугой перетащил свои постельные принадлежности и подушку на пол, оставив на кровати лишь пустую кожаную поверхность. Хотя это был далеко не первый раз, когда ему предстояло спать в одной комнате с Линь Юйтуном, на этот раз он чувствовал особую радость. Ведь теперь он знал, что Линь Юйтун не любит Шэнь Цзюня. Даже если Линь Юйтун, скорее всего, тоже не испытывает к нему чувств, теперь он мог открыто за ним ухаживать, не испытывая давления от мысли, что отбивает кого-то у другого.

Одна только мысль об этом приносила ему невероятное облегчение!

Когда Линь Юйтун вышел из ванной, он увидел, что Чжань Ифэй уже разложил постель, оставив на кровати только одну подушку, словно всерьез собирался спать на голом матрасе, укрывшись одеждой. Ему стало до смешного забавно, и он подумал: «Ты только притворяешься». Легко пнув Чжань Ифэя по голени, он сказал:

— Мы же уже спали под одним одеялом, так что хватит прикидываться святым.

Чжань Ифэй, услышав это, сбросил полотенце, взял подушку и, оставшись только в нижнем белье, залез под одеяло. Через некоторое время Линь Юйтун тоже лег. Чжань Ифэй посмотрел на него и сказал:

— Серьезно, Сяотун, за всю свою жизнь я спал под одним одеялом только с тобой.

Линь Юйтун удивился:

— Не может быть!

Чжань Ифэй понял, что он имел в виду, и объяснил:

— Я не вру, все эти годы я был один. У меня не было ни парня, ни девушки. После того как я родился, меня привезли домой, и я спал в детской кроватке, а за мной ухаживала няня. Моя мама после родов была очень слаба, и ей было тяжело заботиться обо мне, так что я даже с ней не спал.

Линь Юйтун, хотя и знал Чжань Ифэя давно, никогда раньше не слышал, чтобы тот говорил о своей матери. Но даже теперь он не решился углубляться в эту тему и лишь с улыбкой сказал:

— На самом деле, спать одному тоже есть свои плюсы, хотя бы свобода. У меня, например, ужасная привычка ворочаться во сне. Помню, в детстве я часто играл с братом, и мы засыпали вместе, но каждый раз он потом жаловался, что я его задавил, и ему снились кошмары. В итоге он категорически отказался со мной спать. Я даже во сне не перестаю «покорять горы и перевалы», так что тем, кто со мной спит, всегда тяжело. Ты ведь тоже в прошлый раз принял такую странную позу, потому что боялся, что я тебя переверну, верно?

Чжань Ифэй подумал: «Я боялся, что ты убежишь, а не что ты перевернешься! Если бы ты считал меня горой, я бы позволил тебе переворачиваться хоть сто тысяч раз за ночь!»

Линь Юйтун, не услышав ответа, решил, что Чжань Ифэй молча согласился. На самом же деле Чжань Ифэй просто старался подавить внезапно возникшее желание. Рядом с ним лежал человек, которого он хотел бесчисленное количество дней и ночей, но он знал, что сейчас еще не время. Он чувствовал, что Линь Юйтун уже начал что-то подозревать, но, возможно, из-за каких-то причин все еще сомневался. Если бы он сейчас проявил свои чувства, это только создало бы давление для Линь Юйтуна, так что лучше было сдерживать себя и действовать постепенно.

Усталость от долгой дороги быстро погрузила Линь Юйтуна в сон. Чжань Ифэй в темноте тихо смотрел на его спокойное лицо и вскоре тоже уснул, даже не подозревая, что через некоторое время Линь Юйтун снова медленно открыл глаза.

Линь Юйтуну приснился сон, в котором он снова оказался в возрасте семи лет. Он потерял свою копилку-свинку, которую копил целых три года. Хотя в копилке были только монеты, и в сумме они не превышали трехсот юаней, для него в детстве это было очень ценное сокровище. К сожалению, после того как он ее потерял, он так и не смог найти.

Он давно не видел этот сон, и Линь Юйтуну было странно. Потом он смутно вспомнил, что потеря денег во сне может означать, что в реальности придет богатство. И действительно, в последнее время так и было: Чжань Ифэй давал ему деньги, а читатели щедро поддерживали его.

Успокоившись, Линь Юйтун снова заснул, думая перед сном: «Пусть во сне теряется, лишь бы в реальности богатство приходило еще сильнее!»

На следующий день Линь Юйтун снова встал рано утром. На этот раз он успел выскользнуть из объятий Чжань Ифэя до того, как тот проснулся. Он открыл холодильник, чтобы посмотреть, что есть из продуктов, и, как обычно дома, отправился на кухню готовить завтрак.

Дядюшка Ван, услышав звуки, вышел и, увидев Линь Юйтуна за работой, сразу же почувствовал себя неловко. Он подошел, чтобы помочь, и сказал:

— Госпожа Чжань, вы ведь не каждый день встаете так рано?

Линь Юйтун чуть не порезал палец, услышав это обращение, и с легкой досадой посмотрел на дядюшку Вана:

— Дядюшка Ван, давайте договоримся, вы можете называть меня просто Сяолинь, хорошо? Я ведь мужчина, а вы все время называете меня «госпожа», мне очень неудобно.

Дядюшка Ван немного смутился:

— Но вы ведь супруг молодого господина, так что вы и есть госпожа.

Линь Юйтун не сдавался и продолжал спорить:

— Но слово «госпожа» обычно используют для женщин, дядюшка Ван, пожалуйста, будьте добры!

Дядюшка Ван ответил:

— Ну, я постараюсь.

Но сразу же добавил:

— Госпожа Чжань, давайте все же попросим молодого господина нанять помощницу и повара. Вы ведь еще учитесь, и каждый день вставать так рано, чтобы готовить, — это слишком тяжело. Я слышал, что молодой господин сказал, что вы еще и убираетесь в доме.

Линь Юйтун с отчаянием поднял глаза к небу и мысленно вскрикнул: «Дядюшка Ван, вы ведь специально посланы небесами, чтобы мучить меня, да?!»

Теперь он наконец понял, что имел в виду Чжань Ифэй: не стоит спорить с дядюшкой Ваном. Однако, что касается найма помощницы и повара, он решил, что лучше отложить этот вопрос на потом. Но какой же аргумент он мог привести? Конечно, нельзя было сказать, что это не тяжело, иначе дядюшка Ван сразу бы возразил: «Как это не тяжело?!»

Подумав немного, Линь Юйтун сказал:

— Дядюшка Ван, Ифэй любит блюда, которые я готовлю. Он говорит, что это создает ощущение дома, так что повара точно нанимать не стоит.

Дядюшка Ван кивнул:

— Это правда. Когда вас не было, молодой господин ел пельмени, которые вы ему приготовили, и каждый пельмень он делил на десять кусочков, как будто боялся, что они закончатся.

Линь Юйтун невольно взглянул на спальню Чжань Ифэя и с улыбкой сказал:

— Вот видите? Так что повар пока не нужен. А что касается уборки, это полезно для моего здоровья. Вы ведь не знаете, что я обычно сижу за учебой и писательством, двигая только руками и головой. Если не двигаться, со временем могут появиться проблемы с шеей и плечами, а это совсем никуда не годится, согласны? Так что помощница пока тоже не нужна. Если уж нанимать, то лучше подождать, пока мы переедем в загородный дом, как вы думаете?

После переезда в загородный дом он все равно не сможет справляться со всем сам!

Дядюшка Ван снова задумался, но, к счастью, больше не возражал. Линь Юйтун подумал, что на этом все закончилось, но за завтраком возникла новая проблема: дядюшка Ван наотрез отказался садиться за стол, утверждая, что между хозяевами и слугами должна быть дистанция! Линь Юйтуну и Чжань Ифэю пришлось долго уговаривать его, чтобы он согласился поесть вместе с ними, и этот завтрак оказался утомительнее марафона!

Позже Чжань Ифэй отвез Линь Юйтуна в школу. Тот сидел на пассажирском сиденье, слегка потирая плечо, и Чжань Ифэй спросил:

— Ты слишком долго писал?

Линь Юйтун улыбнулся:

— Нет, это цена «покорения гор и перевалов». За свою жизнь я падал с кровати бесчисленное количество раз, но только один раз получил серьезную травму — трещину в левом плече. Она уже зажила, но в плохую погоду иногда ноет, ничего страшного.

Чжань Ифэй кивнул:

— Кстати, у тебя есть занятия днем? Тетя сказала, что перед отъездом хочет пригласить нас на обед — тебя, меня, а также твоих родителей и Сяофея. Она уже сама связалась с твоими родителями, и они, кажется, договорились о времени. Теперь только нужно узнать, удобно ли тебе.

У Линь Юйтуна действительно были занятия днем, но, подумав, что это, вероятно, важная встреча, представляющая семью Чжань и их семью, он решил, что лучше снова взять отгул, даже если придется прогулять занятия, и согласился.

Чжань Ифэй сказал:

— В обед я заеду за тобой.

Линь Юйтун, улыбнувшись, вышел из машины и помахал рукой.

Чжань Ифэй вдруг крикнул:

— Сяотун, подожди.

Линь Юйтун обернулся и посмотрел на него.

Чжань Ифэй снял с шеи свой шарф и аккуратно обернул его вокруг шеи Линь Юйтуна:

— На улице холодно, не замерзни. Иди.

Линь Юйтун: «...»

Черный Bentley развернулся, и Линь Юйтун задумчиво смотрел на удаляющиеся следы шин, машинально касаясь шарфа.

Казалось, на нем все еще оставалось тепло Чжань Ифэя...

Как в этом мире может быть такой теплый человек?

http://bllate.org/book/16463/1494204