Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 16

Линь Юйтун махнул рукой, соглашаясь.

Узнав, что Чжань Ифэй наконец-то собирается их угостить, Лун Лэ тут же начал тащить Сян Чэнтяня и Хуа Юйбая выбирать место.

В это время есть что-то горячее казалось самым лучшим, поэтому Сян Чэнтянь предложил:

— Может, сходим на хот-пот?

Хуа Юйбай тоже подумал, что это неплохая идея: есть весело, и не слишком расточительно.

Но Лун Лэ тут же возразил:

— Хот-пот? Не слишком ли дешево мы отделаемся? Он же увел нашего факультетского красавца. К тому же, нам так редко удаётся поесть за счёт богача, нужно иметь хоть какие-то амбиции! Внезапно его глаза загорелись:

— А, кстати! А что если пойти на рыбный хот-пот? Мы все любим острое, можно заказать пару хороших рыб. Так и не слишком дорого выйдет, и его слишком легко не отпустим.

Сян Чэнтянь и Хуа Юйбай сочли это выполнимым, и Лун Лэ забронировал место, оставаясь ждать прихода «кита».

Чжань Ифэй был человеком с отличным чувством времени. Линь Юйтун сообщил ему время окончания пар, и он приехал за десять минут. Всего их было пятеро, и меньше чем за двадцать минут они вошли в ресторан с рыбными котлами. Разместившись в отдельном кабинете, они не чувствовали себя слишком стеснённо, но и не слишком пусто. Чжань Ифэй был очень вежлив, только с посторонними у него было слишком мало выражений на лице, но, к счастью, все знали, что он не нацелен ни на кого конкретно, так что этот обед прошёл очень весело.

В перерыве, когда Линь Юйтун пошёл в туалет, Сян Чэнтянь спросил:

— Господин Чжань, как вы же со нашим Линьцзы сошлись?

Чжань Ифэй слегка улыбнулся:

— Можно сказать, любовь с первого взгляда.

Лун Лэ удивился:

— Неужели это был интернет-роман? Типа того, в интернете находят общий язык, а при встрече выясняется, что всё подходит? Если честно, я вообще-то не очень верю в любовь с первого взгляда.

Хуа Юйбай сказал:

— Линьцзы тоже особо не сидит в интернете, правда? Кстати, в последнее время он на занятиях стал внимательнее, после пар особо не гуляет. По-моему, он просто пишет шутки и романы, я его онлайн особо не видел.

Лун Лэ махнул рукой:

— Да он так, для развлечения пишет. Сейчас в веб-литературе конкуренция большая, поначалу тяжело. Но псевдоним у него забавный.

Сян Чэнтянь спросил:

— Ты знаешь его псевдоним?

Лун Лэ ответил:

— Не точно, но как-то случайно видел, что он заходил на один сайт под ником «Саньчай Тунцзы». Я тогда ещё над ним смеялся, мол, что за дурацкое имя, будто разбрасывает щепки повсюду.

Услышав это, Чжань Ифэй словно озарило: так вот он какой, этот псевдоним! Он невозмутимо подумал, что дома обязательно нужно будет поискать в сети, а потом спросил всех:

— Вы, пожалуйста, не стесняйтесь, берите всё, что любите.

Сян Чэнтянь заказал ещё ящик пива, и в итоге из всей компании пьяными остались все, кроме Чжань Ифэя и Линь Юйтуна. В конце Чжань Ифэю пришлось вызывать водителя.

Водитель отвёз Лун Лэ и остальных домой, а Чжань Ифэй и Линь Юйтун немного прогулялись по улице.

Линь Юйтун сказал:

— Ты редко так ужинаешь с компанией на стороне? Я имею в виду, что в основном это деловые ужины?

Чжань Ифэй посмотрел в небо:

— Примерно так, в основном с какой-то целью: либо прийти к соглашению, либо выполнить задачу.

Линь Юйтун пошутил:

— И как тебе это ощущение, когда потратил деньги на угощение, а ни одного проекта не «взял»? Не привыкло?

Чжань Ифэй повернулся к Линь Юйтуну:

— Кто сказал, что я не забрал проект?

Линь Юйтун посмотрел на него с вопросом.

Жаль только, Чжань Ифэй тоже научился хитрить: он смотрел на него долго-долго, а потом сказал:

— Угадай?

Линь Юйтун был бы не в состоянии догадаться об этом, даже если бы из сил, но раз уж он забрал этот «проект» во время ужина с его соседями по комнате, то, возможно, они что-то знают? Линь Юйтун с этой мыслью собрал Лун Лэ и остальных и начал по очереди расспрашивать, но все выглядели растерянными, и ответы были одинаковыми:

— Проект? Какой проект?

Спрашивать их было всё равно что не спрашивать!

Позже у Хуа Юйбая появилась новая гипотеза:

— Линьцзы, может, господин Чжань имел в виду, что «забрать проект» — это забрать тебя?

Линь Юйтун решил, что это ещё более нелепо.

А Лун Лэ решил, что Хуа Юйбай угадал, и спросил Линь Юйтуна:

— Линьцзы, а вы с господином Чжань когда свадьбу сыграете? Неужели просто в ЗАГСе зарегистрируетесь и всё?

Линь Юйтуну стало ещё хуже, потому что свадьба тоже была для него головной болью.

Раньше Чжань Хунту и Ван Бинъянь не знали о том, что он с Чжань Ифэем зарегистрировали брак, и он мог спокойно жить в своей квартире. Но теперь, когда они узнали, они не могли не вмешаться. Поэтому вопрос о встрече семей, который долго откладывался, наконец был поднят и назначен на выходные.

С начала учебного года в доме Линь стало намного тише, но сегодня было особенно шумно, потому что приехали Линь Юйтун и Чжань Ифэй и собирались остаться на ночёвку.

Чжань Ифэй решил приехать, чтобы подготовить родителей Линь Юйтуна, так как Чжань Хунту и Ван Бинъянь говорили очень обидные вещи. Линь Юйтун же хотел посоветоваться с семьёй, как можно сделать свадьбу скромнее. Он считал, что раз их отношения с Чжань Ифэем были лишь притворством, то и свадьба не должна быть слишком пышной. Это сэкономило бы деньги и избавило от лишних хлопот, разве нет?

Однако эта прекрасная идея была задушена в зародыше, даже не успев выйти за порог дома Линь!

Линь Чжисун нахмурился:

— Сынок, в другом мы тебе во всём уступим, но вот насчёт скромной свадьбы — никак. Почему мой хороший сын должен вступать в брак тайком, словно нечистоплотно? Это никуда не годится. По-моему, нужно послушаться Ифэя и устроить всё торжественно.

Чэнь Сунин подхватила:

— Вот именно! Ты же мною выращен на настоящие деньги, иль ты пойдёшь к чужим людям в снохи задаром?

Линь Юйтун нахмурился, глядя на мать:

— Какая ещё сноха? Мы с Ифэем просто сожители. Да и вообще, откуда у двух мужчин сноха?

Чэнь Сунин сверкала глазами:

— Каждый день готовишь еду, стираешь, убираешься в доме, а ещё говоришь, что не маленькая жена?! Вырастай, делать — не бояться, а признаваться — стесняться?

Линь Юйтун сразу взорвался:

— При чём тут это! Да я сам не рад, что у меня мания чистоты! Да что, теперь чистота — это преступление?!

Линь Чжисун с суровым лицом сказал:

— Дома почему твой синдром навязчивости не проявляется? А как только с Ифэем вместе — сразу появляется?

Сидевший рядом Чжань Ифэй прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул: улыбка на губах была сдержана, но улыбка в глазах ничем не удерживалась!

Линь Юйтун был в полной растерянности. Неужели привычки из прошлой жизни случайно переехали в эту? И за это ещё его можно винить?

Вечером, сидя у себя в спальне после ужина, Линь Юйтун чуть не умер от тоски. Чем больше думал, тем больше казалось, что что-то не так. Он сидел на полу, обняв одной рукой согнутое колено, и легонько пнул вытянутой ногой Чжань Ифэя:

— Ифэй, скажи, ты это специально сделал?

Чжань Ифэй поднял голову от книги и с невозмутимым видом сделал глупое лицо:

— Что такое «не специально»?

Линь Юйтун наблюдал за его выражением:

— Я говорю про то, что можно было сразу поехать в дом Чжань, а ты настоял на том, чтобы сначала приехать к нам и спросить мнение моих родителей. Скажи, ты заранее знал, что мои родители точно будут против любой скромности?

Чжань Ифэй улыбнулся:

— Как такое возможно? Я же не гадалка. Да и дядю с тётей я видел всего несколько раз, откуда мне их так хорошо знать?

Линь Юйтун сомневался.

Чжань Ифэй отложил книгу и мягко стал уговаривать:

— Не упрямься, это же не так трудно понять, правда? Ведь они столько раз ходили на свадьбы и похороны, заплатили столько денег на подарки, и это первый шанс что-то вернуть. И у кого есть красивый сын, тот захочет его показать, а не прятать?

Линь Юйтун не задумываясь ответил:

— Ваша семья Чжань разве не так и поступает?

Чжань Ифэй с серьёзным видом спросил:

— Ты хвалишь меня за то, что я красивый?

Линь Юйтун опешил:

— Эй, я заметил, что в последнее время твоё лицо становится всё толще!

Бесполезно покачал головой:

— Ладно, если хочешь спать — сам расстилай, в шкафу есть спальный мешок.

Сегодня они ночевали у него, и, естественно, раз они твердо заявили, что спят в одной кровати, то на глазах у родителей они никак не могли разойтись по разным комнатам, поэтому пришлось ютиться в одной спальне.

Увидев, что Линь Юйтун так поздно снова открыл ноутбук, Чжань Ифэй спросил:

— Собираешься писать?

http://bllate.org/book/16463/1494138