Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 29

— Я сам виноват, он просто не любит меня, — сказал Жун Си.

— Ха-ха, когда ты наконец вылечишься от своего синдрома спасателя? — с усмешкой спросил Лу Тинфэн.

— Ты же сам сказал, что это болезнь. Разве можно так просто от неё избавиться? — ответил Жун Си.

— Ладно, как хочешь. В любом случае, на этот раз я отомстил за тебя. Если бы он остался, то навсегда бы тебя подавил, — небрежно бросил Лу Тинфэн, видя, что Жун Си не слишком расстроен. — Завтра состоится официальный анонс фильма «Яркие одежды, буйные кони». Прости, я тогда ещё не знал, что это ты, поэтому дал тебе только роль четвёртого плана.

— Всё в порядке, я и так доволен, — сказал Жун Си. — Спасибо тебе! Ты с самого начала дал мне шанс.

— Если бы я знал, что это ты, то сразу бы предложил главную роль, — сказал Лу Тинфэн.

— Ну уж нет, если бы я играл главного героя, никто бы не смотрел. Теперь, когда ты меня ведёшь, я точно стану звездой. А если ещё и получу приз за лучшего новичка, то вообще будет круто! — пошутил Жун Си.

— Ты точно его получишь, — уверенно ответил Лу Тинфэн.

«Яркие одежды, буйные кони» стали первым фильмом Жун Си. Он очень нервничал, боялся, что плохо справится, что зрителям не понравится.

Когда Жун Си нервничал, он хотел увидеть Брата Дина, хотя бы его ник в сети.

Он опубликовал анонс стрима и начал трансляцию.

На стриме было много зрителей. Жун Си рассказал, как попал в тренды из-за того, что его вырвало, признав, что в тот день действительно плохо себя чувствовал.

Зрители в чате утешали его, советовали беречь здоровье.

Брат Дин быстро появился, закинул подарков, но ничего не сказал.

Жун Си уже не злился и радостно произнёс:

— Брат Дин пришёл! Добро пожаловать, Брат Дин, спасибо за подарки!

— Брат Дин, я уже начал сниматься в сериалах, мне больше не нужны деньги. Тебе не обязательно закидывать подарки, просто приходи в стрим почаще!

— За этот год спасибо тебе за заботу! Спасибо, Брат Дин! Спасибо!

В ответ на его слова снова посыпались подарки.

В чате писали, что это слишком трогательно.

Жун Си лишь улыбнулся. Возможно, Брату Дину действительно всё равно на эти деньги. Главное, чтобы он был счастлив.

Жун Си уже трижды просил у Брата Дина его WeChat, но получал отказ. Он решил больше не настаивать. Пусть будет, как будет. В конце концов, он уже решил найти способ узнать, кто такой Брат Дин. Если тот не даёт контакты, Жун Си сам их найдёт.

Жун Си начал играть с подписчиками, но вдруг тон чата изменился.

[Брат Дин сегодня ответил на признание Жун Жун? Нет.]

[Брат Дин сегодня снова проигнорировал его чувства?]

[Брат Дин сегодня снова закинул кучу подарков, но так и не добавил Жун Жун в WeChat!]

[Поддерживаем знамя CP Дин-Жун сто лет без изменений!]

[Ааааа... Пришли посмотреть на CP Дин-Жун!]

[Каждый день плачу из-за чужой прекрасной любви! Да здравствует CP Дин-Жун!]

[...]

Жун Си, играя, смотрел на сообщения в чате и недоумевал:

— Вы что творите?

[Властный CEO влюбился в красивого стримера.]

[Красивый стример влюбился в холодного CEO!]

[Да, красивый стример влюбился в бесчувственного CEO!]

Жун Си:

— ...

Он точно не влюбился в Брата Дина.

Точно нет. Просто в моменты слабости и одиночества он думал о нём. Но до любви ещё далеко!

Кто знает, может, за этим ником скрывается какой-нибудь урод? Жун Си — эстет, он не выносит некрасивых людей.

Но, глядя на чат, Жун Си всё же покраснел. Его руки онемели, и он с трудом управлял персонажем.

Он продолжал говорить наперекор своим чувствам:

— Прекратите нести чушь!

[Мы не несём чушь, в Weibo есть монтаж, где бедный стример влюбился в скрытого босса!]

Жун Си:

— ... Что за бред?

Зрителей в стриме становилось всё больше, и уже почти никто его не ругал. Все пришли посмотреть на CP Дин-Жун.

Жун Си был в игре и не мог посмотреть Weibo, поэтому спросил:

— Кто-нибудь объяснит, что происходит?

[Поддерживаем знамя CP Дин-Жун!]

[Брат Дин — настоящая любовь!]

[Любовь!]

— Какая любовь? Говорите понятнее, — Жун Си не мог понять, но, судя по всему, это было связано с Братом Дином.

Он смотрел на чат и немного радовался. Интересно, рассердится ли Брат Дин, если увидит, что у них есть фанаты CP?

Может, он разозлится и перестанет приходить?

— Ладно, хватит болтать. Давайте лучше посмотрим стрим. Сегодня я снова буду играть с подписчиками! — Жун Си попытался сменить тему.

Но подписчики не отставали. Многие пришли специально, чтобы посмотреть на CP Дин-Жун, и продолжали писать, что да здравствует CP Дин-Жун.

Жун Си догадался, что происходит. Он зашёл в Weibo с телефона во время игры и увидел, что снова попал в тренды.

Его лента была заполнена видеомонтажами про CP Дин-Жун.

Даже не смотря на них, Жун Си уже понял, о чём они.

Брат Дин редко что-то говорил в стриме, и Жун Си помнил каждое его слово.

Чаще всего он сам настойчиво пытался завязать диалог, и Брат Дин лишь из вежливости отвечал.

В комментариях писали, что это прекрасная любовь, что они снова верят в любовь и тому подобное...

Жун Си вернулся к игре, но чат продолжал листаться.

Он мало взаимодействовал с Братом Дином, и всё это были обычные разговоры между стримером и зрителем. Жун Си не понимал, как из этого можно сделать вывод о любви.

Прекрасная любовь? Он и сам хотел бы, чтобы у них была прекрасная любовь, но её не было. Ничего не было.

— Можете просто смотреть стрим? Хватит говорить о Брате Дине, ладно? — Жун Си продолжил игру. Просмотр Weibo не повлиял на его игру, и никто из прохожих не заметил его отвлечения.

Чат кричал, что не может остановиться. В этот момент появился Брат Дин и начал закидывать подарки.

Чат сразу же переключился на него, все писали:

[Брат Дин, добавь Жун Жун в WeChat!]

[Брат Дин, ответь на его признание!]

[Брат Дин, не отвергай его чувства!]

[Брат Дин, женись на Жун Жун, я оплачу свадьбу!]

[??? Чувства? Свадьба?]

Жун Си вытер пот со лба:

— Брат Дин, не слушай их, они несут чушь.

[Я уже добавил его в WeChat.]

Жун Си посмотрел в WeChat, но новых друзей не было. Так куда же Брат Дин его добавил?

Он снова взглянул на чат, и он уже ушёл в другую сторону.

[Оооо? Когда добавил? Вы уже вместе?]

[Вместе?]

[Конечно, вместе! Я снова верю в любовь!]

[Мам, что за прекрасная любовь? Так сладко, что зубы сводит!]

— Когда ты добавил? Я не добавлял незнакомцев.

Жун Си был обижен. Брат Дин ведь врал! Он точно не добавлял его.

Теперь получалось, что он не добавил Брата Дина, а зрители думали, что добавил. Если он это отрицал, они могли подумать, что он лжёт.

Жун Си был очень обижен. Зачем Брат Дин так сказал?

Большинство зрителей писали, чтобы он не притворялся. Если добавил, то добавил. Если вместе, то вместе. Они желали им счастья и долгой жизни.

Жун Си смотрел с каменным лицом: я тоже хочу быть вместе, хочу счастья и долгой жизни.

Некоторые зрители поверили Жун Си и осудили Брата Дина за ложь, требуя, чтобы он добавил его прямо сейчас.

Жун Си без эмоций продолжал играть:

— Я не добавлял.

Брат Дин через некоторое время написал:

[В тот день, когда я у тебя дома ужинал.]

Жун Си смотрел на эти цветные слова Брата Дина в чате и был шокирован!

Он мало с кем общался, и только один человек с фамилией Дин ужинал у него дома и добавлял его в WeChat — Дин Янь.

[Оооо, ты был у него дома? Видел его родителей?]

[О боже! Это самая сладкая пара, за которой я следил. Похоже, это правда!]

[Мама моя, это так сладко, что можно заболеть диабетом!]

[Поженитесь, умоляю!]

[...]

Подобных сообщений было бесчисленное множество. Жун Си смотрел на экран с ошеломлённым лицом, что ещё больше раззадорило зрителей.

Жун Си не отрицал, значит, это было правдой. Брат Дин уже добавил его в WeChat и даже ужинал у него дома.

Жун Си видел, что чат уже вышел из-под контроля, и кивнул:

— Ладно, я понял. Давайте продолжим играть!

Чат продолжал требовать, чтобы Жун Си рассказал, как они с Братом Дином познакомились и полюбили друг друга.

Дин Янь был его боссом, о какой любви могла идти речь?

Узнав, что Брат Дин — это Дин Янь, Жун Си стал ещё осторожнее в словах.

Если бы это был просто обычный зритель, Жун Си мог бы говорить что угодно.

Но Дин Янь был его боссом. Одно неверное слово могло разрушить его карьеру!

http://bllate.org/book/16462/1493982