Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 18

— Я всего лишь на несколько лет старше тебя, не могу быть твоим отцом, — объяснил Дин Янь.

— ...

Жун Си заметил, как лицо помощника исказилось от сдерживаемого смеха, и решил промолчать.

Объяснения только усугубляли ситуацию. С таким подходом Дин Яня, что бы Жун Си ни сказал, всё выглядело бы как оправдание, поэтому лучше было молчать.

И Сяочжэ стоял в стороне, потешаясь над Жун Си.

Атмосфера стала невероятно неловкой. Жун Си действительно не ожидал появления Дин Яня, иначе бы он ни за что не позволил себе такую шутку. Это был явный провал.

Дин Янь осмотрел общежитие Жун Си. Хотя комната была просторной, для двоих она всё равно казалась тесной.

Он сегодня пришел посмотреть на результаты обучения новых стажёров и решил заехать к Жун Си по дороге.

Но, подойдя к двери, он услышал, как Жун Си называет его «папочка Дин Янь».

Дин Янь впервые услышал, как его называют отцом, и на мгновение опешил.

Такой большой сын!

— Господин Дин, я просто шутил. Мы в шутку называем спонсоров папочками, это вроде как «папочка-спонсор», без подтекста, — неловко попытался объяснить Жун Си.

Но разве это объяснение что-то меняло?

Какой ещё «папочка-спонсор»? Это всё равно что просить стать отцом.

Жун Си хотел провалиться сквозь землю.

К счастью, Дин Янь не стал развивать эту тему и сказал:

— Тебе тоже придётся проходить обучение вместе со всеми, поэтому переезжай в другое жильё.

Жун Си поспешно ответил:

— Нет, мне здесь хорошо!

Дин Янь возразил:

— Тебе нужно писать песни, тебе нужна тишина, верно?

Жун Си:

— Здесь тоже можно писать.

Дин Янь:

— Ты уже что-то написал?

Жун Си:

— Пока нет...

Дин Янь:

— Ладно, компания уже подготовила для тебя другое жильё. Собери вещи сегодня вечером, завтра утром твой агент заберёт тебя.

— ...

Это было не предложение, а приказ.

И Сяочжэ с удивлением посмотрел на Жун Си. Он сказал что-то не то, но вместо наказания получил возможность переехать в лучшее место.

И почему лично босс пришел сообщить об этом новичку?

Легенды оказались правдой: у них что-то есть?

Но ведь Дин Янь был известен своей гомофобией.

Может, Жун Си слишком красив? Или слишком хорош в постели? Даже гомофоб Дин Янь не смог устоять?

Жун Си:

— Хорошо, я перееду завтра.

Дин Янь встал и посмотрел на Жун Си:

— Молодой человек, стой крепче на ногах.

— ...

Жун Си подумал, что он и так стоит твёрдо. Он бы с радостью воспользовался шансом сблизиться с боссом, но тот не давал такой возможности.

Жун Си проводил Дин Яня до двери, наблюдая, как тот удаляется, и молча вернулся в комнату.

— Ну что, не хочешь переезжать к спонсору? — кисло спросил И Сяочжэ.

— ...Если бы я переезжал к господину Дину, я бы согласился, — ответил Жун Си.

— Бесстыдник! — сказал И Сяочжэ.

Жун Си ответил:

— Тебе стоит изменить свой характер, иначе ты ещё наживешь себе проблем. Я не обращаю на тебя внимания, но другие могут быть не такими снисходительными. Если ты продолжишь так себя вести, ты наткнешься на неприятности.

Жун Си начал собирать вещи.

Раньше он жил один, и это было одиноко.

Сейчас, живя с И Сяочжэ, хоть они и не ладили, ему было неплохо. Теперь же он снова останется один.

Студенческая жизнь в общежитии внезапно закончилась.

Это было немного грустно.

На следующее утро Цзи Тун приехал за Жун Си.

Его взгляд был странным, и Жун Си подумал, что это из-за вчерашнего инцидента. Он решил промолчать.

Жун Си не знал, куда его перевезут, но, раз Цзи Тун приехал, он, наверное, знал.

Чтобы разрядить обстановку, Жун Си спросил:

— Куда меня перевозят? Почему вдруг решили сменить жильё?

Цзи Тун:

— Ты не знаешь?

— Господин Дин ничего не сказал! — смущенно улыбнулся Жун Си. — Он просто приказал переехать, и я не мог отказаться.

— ...

— Ты не находишь, что господин Дин слишком властный? Вчера я не хотел переезжать, но он говорил так, будто это не обсуждается, и я не смог отказаться, — продолжил Жун Си.

— ...

Только когда машина Дин Яня подъехала к воротам элитного жилого комплекса, Жун Си понял, почему взгляд Цзи Туна был таким странным.

Этот комплекс находился в центре города, но был окружён зеленью, тихий, с отличной инфраструктурой и системой безопасности...

Цены здесь были сопоставимы с ценами на загородные виллы.

Почему компания предоставила Жун Си такое жильё?

Жун Си был красивым, талантливым и актёром, но это не объясняло такого уровня заботы.

Цзи Тун знал, что другие звезды Диншэн не получали такого отношения.

Более того, его шокировало, что Дин Янь тоже жил в этом комплексе.

Может, Дин Янь влюблен в Жун Си?

Они припарковались на подземной стоянке, но никто не вышел из машины.

Жун Си:

— Что всё это значит?

Даже он понимал, что такое жильё ему не по карману.

Цзи Тун:

— Господин Дин, может, влюблен в тебя?

— Нет... — Жун Си посмотрел на Цзи Туна. — Точно нет.

— Ты знаешь, что господин Дин тоже живёт здесь? — спросил Цзи Тун.

Жун Си:

— Не знал.

Цзи Тун глубоко вздохнул:

— Хотя это может показаться грубым, я надеюсь, ты будешь ценить себя. На коротких путях далеко не уедешь.

— Я знаю. Если господин Дин не будет со мной серьёзно встречаться, я не пойду с ним в постель. Ты же знаешь, каким я был в прошлой жизни? Я был тем, кто цеплялся за одно дерево до самого конца. Разве я так легко поддамся? — раздраженно открыл дверь машины, готовясь выгружать вещи.

Человеческая природа трудноподвижна.

Жун Си уже был знаменит, и он не стал бы связываться с таким мужчиной, как Дин Янь, если бы тот не был искренним.

В мире так много прекрасных тел, но Жун Си ни разу не позволил себе лишнего.

Прекрасное лучше наблюдать издалека.

Вещей у Жун Си было не так много, и они с Цзи Туном, пыхтя, затащили их в лифт. Нажав кнопку тридцать второго этажа, они молча наблюдали, как цифры на табло меняются, а затем снова начали перетаскивать вещи...

Когда они уже были мокрыми от пота, дверь напротив открылась.

Дин Янь стоял на пороге в светлой домашней одежде, спокойно спросив:

— Переехали?

Жун Си:

— ...

Цзи Тун:

— ...

Жун Си уже знал от Цзи Туна, что Дин Янь живёт здесь, но он и подумать не мог, что они будут жить на одном этаже.

Дин Янь вышел, объясняя недоумевающим:

— Дин Тао забрали домой родители на месяц, чтобы проучить, но он не исправился. Его нельзя всё время держать дома, ему нужно работать. А если он будет работать, то снова найдёт возможность тебя преследовать. Поэтому я решил перевезти тебя туда, где он тебя не найдёт...

— ...

Жун Си и Цзи Тун наконец поняли, в чём дело.

— Сначала он точно не догадается, что я спрятал тебя здесь. Здесь отличная безопасность, даже если он найдет, не сможет войти, — добавил Дин Янь.

— Спасибо, господин Дин, — поспешно поблагодарил Жун Си.

Он действительно устал от Дин Тао, и с помощью Дин Яня всё стало проще.

— Не стоит благодарности. Он мой брат, и он доставляет тебе неудобства, это его вина, — сказал Дин Янь.

— Нет-нет, — поспешно покачал головой Жун Си. Дин Тао был его заместителем, и он не мог прямо сказать, что тот ему мешает.

— Заканчивайте с переездом, если что-то понадобится, зовите, — сказал Дин Янь, хотя по его выражению лица было видно, что он не слишком хотел помогать.

Жун Си поспешно ответил:

— Хорошо, спасибо, господин Дин!

Дин Янь вернулся в свою квартиру и закрыл дверь. Жун Си и Цзи Тун наконец расслабились.

После вчерашнего инцидента Жун Си стал осторожнее в словах.

Они молча закончили перевозку вещей, закрыли дверь и сели на пол, тяжело дыша.

Жун Си налил ему стакан холодной воды и сел рядом, облокотившись на диван, рассказывая о вчерашнем инциденте с Дин Тао.

— Я сначала действительно подумал, что его похитили бандиты, и даже немного волновался, сразу же набрал 110, но оказалось, его просто забрали домой...

— Если я ещё раз вмешаюсь в его дела, буду собакой!

— Гав-гав! — пролаял дважды Цзи Тун.

— ... — Жун Си толкнул его. — Не надо, я сказал, что больше не буду вмешиваться. Он меня уже достал.

Автор хочет сказать:

Цзи Тун: У вас точно что-то есть.

Жун Си: Нет, не говори ерунды.

Дин Янь: Есть даже кое-что.

http://bllate.org/book/16462/1493918