Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 13

Лу Тинфэн поднял бровь, глядя на Жун Си:

— У тебя ещё что-то есть?

Жун Си достал телефон и включил «Пепел любви».

Лу Тинфэн с раздражением посмотрел на него, но Жун Си произнёс:

— Это моя песня, послушай внимательно.

— Я не хочу слушать, — ответил Лу Тинфэн.

— Послушай, это всего четыре минуты, — Жун Си сжался в кресле, глядя в окно. Взгляд его был рассеянным, будто он что-то видел, а может, и нет.

Лу Тинфэн нахмурился, наблюдая за ним, и казалось, что он вот-вот взорвётся.

Мягкое и плавное вступление сменилось знакомыми словами, ритм и текст становились всё более узнаваемыми…

Лу Тинфэн широко раскрыл глаза, глядя на Жун Си:

— Откуда у тебя эта песня?

— Сначала дослушай, — Жун Си не обернулся, продолжая смотреть в окно.

Он словно о чём-то думал, а может, и нет. Эта песня крутилась у него в голове сотни раз, и ему не нужно было слушать её снова.

Лу Тинфэн терпеливо дослушал и, глядя на Жун Си, резко сказал:

— Ты лучше объясни мне всё как следует.

Жун Си успокаивающе улыбнулся:

— Я ещё не слышал версию Фэн Каяна, хочу сначала послушать, а потом объясню.

Жун Си набрал в интернете имя Фэн Каяна, и первой же находкой оказался новый сингл «Сжигающая любовь» — версия, которую он написал сам.

Фэн Каян действительно ленив, даже название не изменил, просто выпустил.

Жун Си, сдерживая отвращение, нажал на воспроизведение. Ни текст, ни музыка не были изменены.

После прослушивания не только лицо Лу Тинфэна стало мрачным, но и Жун Си, Цзи Тун и ассистент выглядели так, будто проглотили муху.

Фэн Каян закурил сигарету и глубоко затянулся:

— Говори.

Жун Си встал, подошёл к панорамному окну и, глядя вдаль, медленно произнёс:

— Я — Тан Шисю.

— Что ты сказал? — Лу Тинфэн тоже встал, схватил Жун Си за плечи и заставил его повернуться.

Жун Си глубоко вздохнул:

— Я знаю, что вам это трудно принять. Если бы не случилось этого, я думаю, я никогда бы не сказал.

— Объясни, что происходит?

— И ещё, чёрт возьми, если ты не умер, почему ты не нашёл меня?

Цзи Тун также смотрел на Жун Си с шоком.

— На самом деле, нечего объяснять. Я умер, а потом по странной стечении обстоятельств оказался в теле Жун Си. Мне пришлось продолжать жить как Жун Си, — сказал он.

— А где тогда Жун Си? — спросил Цзи Тун.

— Я не знаю, — ответил Жун Си.

Лицо Цзи Туна побледнело, он отступил на шаг, глядя на Жун Си совершенно чужим взглядом.

Жун Си только и смог сказать:

— Прости.

Он знал, как хорошо Цзи Тун относился к нему. В его памяти были воспоминания о Цзи Туне, ведь прежний Жун Си и Цзи Тун были знакомы раньше, и их отношения были хорошими. Цзи Тун всегда заботился о Жун Си.

— Ладно, я не могу поверить, что ты Тан Шисю, только на основании твоих слов, — заявил Лу Тинфэн.

Жун Си кивнул, внезапно приблизился к Лу Тинфэну и шепнул ему на ухо:

— Ты рассказывал мне, как в шестнадцать лет проснулся ночью и обнаружил, что твой зять крадётся, чтобы поцеловать тебя.

Лу Тинфэн смотрел на Жун Си в шоке:

— Это действительно ты?

Жун Си легко сказал:

— Разве ты не должен обнять меня в знак утешения?

Лу Тинфэн крепко обнял Жун Си…

В этот момент открытая дверь внезапно распахнулась, и раздался гневный крик:

— Лу Тинфэн, кого ты обнимаешь?

Жун Си в ужасе оттолкнул Лу Тинфэна и отступил подальше, прячась от разъярённого Линь Ифэя.

Линь Ифэй был настоящим ревнивцем, старше Лу Тинфэна, и к тому же властным директором. Когда его охватывала ревность, он был способен на что угодно.

Он бросился вперёд, чтобы проучить этого маленького демона, соблазняющего Лу Тинфэна, но Лу Тинфэн крепко обнял его:

— Дорогой, не начинай!

— Не начинай? Вы уже обнимаетесь, что бы ты сделал, если бы я не пришёл? — Лу Тинфэн не отпускал его, а Линь Ифэй, злится, пытался вырваться. Лу Тинфэн знал его характер: если бы он не удержал его сейчас, Линь Ифэй мог бы без разговоров наброситься на Жун Си.

Жун Си отступил подальше от них обоих, зная, что сейчас Линь Ифэй не станет слушать никаких объяснений. Ему оставалось только надеяться, что Лу Тинфэн сможет успокоить его.

Лу Тинфэн сдержал Линь Ифэя:

— Дорогой, он — Тан Шисю.

— Что? — Линь Ифэй, который был крайне раздражён, услышав это, подумал, что Лу Тинфэн пытается его обмануть, и его голос стал ещё опаснее.

Лу Тинфэн шепнул ему на ухо:

— Сначала я тоже не поверил, но он рассказал мне то, что я говорил ему в детстве.

Его голос стал ещё тише, шепча Линь Ифэю на ухо:

— Помнишь, как ты в шестнадцать лет пробрался в мою комнату, чтобы поцеловать меня? Я рассказал об этом только Тан Шисю, он знает.

Лу Тинфэн указал на Жун Си, надеясь, что это убедит Линь Ифэя в его личности.

Однако Линь Ифэй ухватился не за то, что нужно, и спросил:

— Так ты знал об этом тогда?

Вспомнив, как он тогда пробрался в комнату Лу Тинфэна, чтобы украдкой поцеловать его, Линь Ифэй слегка покраснел.

— Знаю, я знаю всё о тебе, — Лу Тинфэн сказал с нежностью и любовью.

Лу Тинфэн бросил взгляд на Жун Си, и тот вместе с Цзи Туном тихо вышел из комнаты.

Жун Си, всё ещё под впечатлением, прижал руку к груди. Он прекрасно знал, что Линь Ифэй был сумасшедшим, и в ярости он мог наброситься даже на своих.

Ассистент смотрел на Жун Си с сложным выражением лица.

Жун Си улыбнулся ему:

— Давай сначала вернёмся, не волнуйся слишком сильно.

Ассистент кивнул, открыл рот, но не знал, как назвать Жун Си, и только снова улыбнулся, прежде чем уйти.

Цзи Тун, бледный, последовал за Жун Си в комнату. Жун Си предложил ему сесть и налил ему чашку горячей воды.

Они сидели друг напротив друга, Цзи Тун держал чашку с водой, его взгляд был пустым и печальным.

Жун Си знал о его чувствах к настоящему Жун Си. Он успокаивающе похлопал Цзи Туна по плечу:

— Сейчас есть два варианта. Худший — Жун Си умер до того, как я появился в его теле. Лучший — он, как и я, живёт в чужом теле.

Жун Си глубоко вздохнул:

— Я знаю, что тебе тяжело, эх!

Возможность возродиться, конечно, была хорошей новостью для Жун Си (Тан Шисю).

Но для настоящего Жун Си это означало его исчезновение.

Для Цзи Туна это было равноценно потере ещё одного близкого человека, и это, естественно, причиняло ему боль.

Эту боль невозможно было утешить.

Как и Тан Шисю, который, даже живя в теле Жун Си, всё ещё горевал о своей смерти.

Боль исчезновения трудно объяснить.

Цзи Тун долго молчал, выпил воду, которую Жун Си налил ему, и встал:

— Прости, что потерял самообладание. Я пойду, возьму несколько дней отпуска. Если что-то случится, свяжись с сестрой Чжоу.

— Хорошо, — кивнул Жун Си.

Цзи Тун подошёл к двери и сказал:

— Мне жаль, если ты живёшь в чужом теле, я буду рад за тебя…

— Я знаю, — Жун Си проводил его до двери и взял его за руку. — Я понимаю, иди домой.

Жун Си раньше не говорил об этом, потому что, хотя у Жун Си не было друзей, а родственники его не любили и не заботились о нём, Цзи Тун действительно о нём заботился.

Теперь, когда он был вынужден рассказать, он не ожидал, что реакция Цзи Туна будет такой сильной.

Жун Си позвонил сестре Чжоу и рассказал о «Пепеле любви» и «Сжигающей любви». Он не сказал, что он — Тан Шисю, только что текст и музыка совпали с «Сжигающей любовью».

Жун Си сидел в комнате, понимая, что ситуация сложная.

Тан Шисю умер, и Лу Тинфэн мог доказать, что песня была написана Тан Шисю.

Но откуда у Жун Си эта песня? Он мог сказать Лу Тинфэну, что он — умерший Тан Шисю, но не мог рассказать другим.

И тогда было бы трудно объяснить, откуда у него эта песня.

Сестра Чжоу быстро перезвонила:

— Жун Си, это не просто совпадение текста и музыки, это чистой воды плагиат! Копирование!

— Ты такой хороший человек, зачем тебе плагиатить? Ты знаешь, как «Диншэн» серьёзно относится к авторским правам? Ты готов променять свою блестящую карьеру на плагиат?

— Я не плагиатил, это я написал, — ответил Жун Си.

— Ты ещё упрямишься? Я говорю, как новичок мог написать такой хороший текст и музыку? Ты думаешь, что все вокруг дураки? — сестра Чжоу была в ярости, бросила фразу «Срочно возвращайся в компанию» и повесила трубку.

Жун Си, конечно, не мог сейчас вернуться в компанию. Раз уж он признался Лу Тинфэну, им нужно было обсудить, как решить эту проблему.

Хе-хе-хе, теперь, когда всё прояснилось, у Жун Си появились соратники!!!

Милый парень Жун Си заслуживает любви всех.

http://bllate.org/book/16462/1493887