Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 5

— Всегда нужно рискнуть, чтобы чего-то добиться, — сказал Жун Си.

Цзи Тун долго колебался, но наконец кивнул:

— Ладно, рискнём.

Самому Жун Си эта идея казалась забавной. Когда Дин Янь закончит работу, броситься к нему, обнять и закричать «Папочка»? Или же упасть на колени, вцепиться в ногу и разрыдаться?

Очевидно, для Дин Яня ни один из вариантов не был выполнимым, но стоит представить это — и становится смешно.

Жун Си прокрутил в голове несколько вариантов. Хотел разыграть «жалкого», рассказать, как его не любили родители, как его презирали учителя, выплакать всю трагедию детства и неудачи юности, показать, как трудно ему было дожить до сегодняшнего дня...

Но родители Дин Яня умерли восемь лет назад. Упоминать их — не лучшая идея.

Тогда лучше рассказать о муках, которые доставлял Дин Тао. О том, что Дин Тао — подлец и безнадёжный случай, из-за которого он не может вернуться домой и больше не решается стримить...

Надо было выглядеть максимально несчастным и беспомощным.

Это был последний шанс, нужно было постараться.

Жун Си подготовился эмоционально. Как только Дин Янь показался, он тут же бросился к нему, вцепился в ногу и со слезами закричал:

— Господин Дин, я оклеветан! Это Дин Тао сам преследует меня! Вчера всю ночь простоял у моей двери, я боялся выйти, полиция не помогла... Я... я же невиновен!

— Я же нормальный мужик, а тут на меня мужчина в открытую домогается, дверь закрывает... Мне и так жизни нет!

Жун Си рыдал так, что небо готово было пролиться дождем. Дин Янь, у которого обхватили ногу, застыл, как истукан.

Он с отвращением смотрел на Жун Си. Хотел пнуть его ногой, но боялся, что хрупкий Жун Си сломается.

Лу Тинфэн не выдержал и расхохотался:

— Господин Дин, твой подчинённый такой весёлый! Эта игра не получила Оскар только потому, что у судей нет глаз!

Дин Янь не мог выносить такого поведения, он яростно посмотрел на стоящего рядом потерянного Цзи Туна:

— Быстро оттащи его!

Цзи Тун тоже осмелел и начал торговаться:

— Пообещай не разбираться дальше с этим делом — он отпустит.

— Ладно, ладно, обещаю, — Дин Янь не выдержал и наконец стряхнул Жун Си с себя, словно грязь.

Жун Си встал с обиженным видом. Судя по всему, стоило Дин Яню сказать ещё слово, он готов был повторить представление.

Дин Янь отошёл подальше и с опаской сказал:

— Ладно, пошёл, занимайся своими делами!

— Ты меня не заморозишь? — с тревогой спросил Жун Си.

— Не буду, не буду, проваливай! — Дин Янь с отвращением отряхнул штанину, которую касался Жун Си.

— Тогда хорошо, желаю господину Дину приятного вечера! Не буду мешать! — Жун Си весело сказал это и пустился наутёк.

Лу Тинфэн посмотрел, как Жун Си помчался к аварийному выходу, а следом за ним ушёл и Цзи Тун, и только тогда сказал:

— Неплохой паренёк.

— Да неплохой, только где он этому научился? — нахмурился Дин Янь.

— Это ты его напугал. Чего ты его замораживать собрался? Да ещё после каминг-аута, как же ему не бояться? — сказал Лу Тинфэн.

— Хватит, — брови Дин Яня сошлись ещё сильнее.

— Сегодня я с тобой не ужинаю, мне нужно домой переодеться, — сейчас Дин Яню хотелось только поскорее вернуться домой, принять душ и выбросить одежду, к которой прикасался Жун Си.

Лу Тинфэн понимающе махнул рукой:

— Ладно, только помни, ты мне должен ужин, в другой раз отобьёшься.

— Без проблем.

Выйдя из здания «Диншэн», Жун Си чувствовал себя довольным. Не думал, что бесстыжие методы, подсмотренные у Дин Тао, сработают.

Они только подошли к выходу, как их путь преградил роскошный минивэн. Стекло опустилось, показав соблазнительное лицо Лу Тинфэна:

— Поехали, я вас угощу ужином.

Цзи Тун немного заколебался, но Жун Си дёрнул его и охотно согласился:

— Хорошо!

Сев в машину, Лу Тинфэн сказал:

— Малыш, ты сегодня был слишком яростным! Ты разве не знал, что ваш господин Дин больше всего боится физического контакта с людьми?

— ??? — Боится телесного контакта? Он не знал.

Лу Тинфэн с пониманием посмотрел на него:

— Похоже, правда не знал! Если бы меня там не было, я думаю, он бы реально выгнал тебя из «Диншэн».

— Так страшно? Шеф, что вы сделали, чтобы господин Дин проявил милость? — с испугом спросил Жун Си.

— Не притворяйся! Тебя вообще не колышет! — рассмеялся Лу Тинфэн. Сегодня, увидев Цзи Туна и Жун Си, он неожиданно пребывал в хорошем настроении.

Собирался ужинать с Дин Янем, но из-за того, что Жун Си устроил такой цирк, тот не смог пойти, поэтому он взял этих двоих. Оказалось, даже забавно.

Жун Си сухо улыбнулся:

— Я всё-таки боюсь.

Цзи Тун спросил:

— Что вы сказали господину Дину?

Лу Тинфэн ответил:

— Я лично сыграю в «Ярких одеждах, буйных конях» и возьму с собой только что подписанного им маленького артиста Жун Си на роль четвёртого парня.

— Вау! Спасибо, босс! — Жун Си выразил удивление вовремя. — Босс, вам ещё не нужен «навесной» на ногу? Я очень послушный и умею есть.

— Не нужен, — холодно сказал Лу Тинфэн.

— Как жаль! — с деланным сожалением сказал Жун Си.

За ужином Цзи Тун и Лу Тинфэн заговорили о Тан Шисю.

Жун Си с сожалением сказал:

— Я очень люблю Тан Шисю, он мой бог. Все песни, которые он поёт, я умею петь, все фильмы и сериалы, где он играл, я смотрел. Жаль только...

Он с болью посмотрел на Лу Тинфэна:

— Босс, вы знаете, как он ушёл?

Раньше Жун Си был слишком далёк от шоу-бизнеса, а смерть Тан Шисю засекретили, объявив только сам факт.

До сих пор он не знает, как именно тот умер.

Вроде и дурак.

Лу Тинфэн посмотрел на него, и на лице тоже появилось сожаление:

— Тогда спой мне песню.

Жун Си:

— В следующий раз, сейчас нет настроения.

Лу Тинфэн горько улыбнулся, но не стал настаивать.

Дальше атмосфера была довольно тяжёлой. Жун Си тоже переживал о себе, почти не разговаривал.

Вернувшись домой, он ещё не успел выйти из мрачного настроения, как снова вздрогнул от испуга, увидев у двери Дин Тао.

Жун Си гневно сказал:

— Дин Тао, у тебя всё кончилось? Хоть немного совести, ладно? Так преследовать человека — бесстыдно!

Дин Тао выпрямился и серьёзно сказал:

— Да, я осознал, что мои прежние действия были бесстыдными. С сегодняшнего дня я буду серьёзно добиваться тебя!

— Спасибо, мне это не нужно, — с настороженностью ответил Жун Си.

Дин Тао пообещал:

— Успокойся, пока ты не захочешь, я тебя ни к чему не принужу. Я буду уважать тебя и постараюсь тебя понять.

— Правда не нужно, умоляю, отпусти меня! — сказал Жун Си.

— Не отказывай мне сразу. Ты говоришь, что я не уважаю и не понимаю тебя. Но с этого момента я начну уважать и понимать тебя, а ты дай мне шанс, попытайся понять меня, — Дин Тао говорил с полной искренностью.

Если бы Жун Си раньше своими глазами не видел его холодность, он бы, кажется, поверил.

— Я буду любить тебя как следует, всю жизнь, только тебя одного, буду носить тебя на руках, — Дин Тао снова начал сыпать сладкими речами.

Жун Си с болью сказал:

— Пожалуйста, не тошни меня.

...

Дин Тао выглядел раненым:

— Тошнит? Мое искреннее сердце вызывает у тебя тошноту?

Жун Си не мог смотреть на него, молча кивнул.

Действительно тошнит.

Жун Си настороженно посмотрел на Дин Тао, которого его слова полностью обезоружили, быстро открыл дверь, вошёл в комнату и успешно запер Дин Тао снаружи.

Жун Си снова запустил стрим. Сегодня он не играл, а объяснил, что он натурал и действительно не может полюбить Дин Тао.

Сказал также, что с Братом Дином они просто друзья и между ними абсолютно нет никаких других отношений.

Зрители в чате, разумеется, не поверили.

Жун Си было всё равно, верят они или нет. Сегодня он из-за этого дела вымотался до предела, у него совсем не было терпения стримить.

Закончив стрим, он принял горячий душ и, выйдя, получил сценарий «Яркие одежды, буйные кони» от Цзи Туна.

Жун Си был абсолютно новичком. Даже если у стримов была небольшая популярность, он всё равно оставался новичком, не умеющим играть.

То, что Лу Тинфэн дал ему эту роль, очень удивило его.

Сначала он думал, что сыграет маленькую роль, возможно, даже без слов.

Но получив сценарий и увидев свою роль...

Автор хочет сказать:

Хе-хе-хе-хе, сейчас господин Дин презирает Жун Си, но позже придётся на коленях умолять его вернуться 23333.

Это называется: «Мучить жену — мгновенное удовольствие...»

Проходящие мимо друзья, не забудьте добавить в закладки, чмоки-чмоки~~~

«Сердце в цвету» — это история о братской верности, родственных связях и любви.

http://bllate.org/book/16462/1493842