Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 40

Подобно дикарю, Янь Фэй бродил по лесу, один за другим находя множество изначальных камней. Ему даже удалось обнаружить последнее необходимое растение, но место его произрастания было для него трудно доступным.

Это последнее растение называлось Змеиной травой девяти глубин. Эта трава росла в серой, мрачной местности. Сначала, обнаружив её, Янь Фэй был вне себя от радости и сразу же бросился в ту сторону, однако Юань внезапно заговорил, остановив его. Когда он услышал, что это зловещая ци, Янь Фэй покрылся холодным потом. Если бы он двигался чуть быстрее, а Юань заговорил чуть медленнее, он бы превратился в ходячего мертвеца.

Последняя трава росла в зоне источника зловещей ци. Как же ему её собрать? Даже если бы он и смог это сделать, она, должно быть, уже была бы искажена и мутировала под воздействием ци. Хотя ему было жко отказываться от неё, Янь Фэй решил поискать другое растение.

— Подожди, эта трава не была поражена, и, кажется, я кое в чём ошибся. Эта зловещая ци исходит не из другого пространства, а из особой сущности изначального камня.

— Сущность изначального камня? Значит, этот газ всё-таки не зловещая ци? Не будет ли он поражать людей?

— Это действительно зловещая ци, но она происходит от сущности изначального камня, обладающего негативной силой. Поражение возможно, но она не так сильно, как настоящая зловещая ци.

— Если ты так говоришь, значит, у тебя есть план? Если удастся добыть эту последнюю траву, это будет лучше всего, ведь неизвестно, удастся ли найти другую, ведь такие травы встречаются крайне редко.

— Достань изначальный камень.

Янь Фэй немедленно достал камень. Юань поглотил его силу до конца, но на этот раз структура скелета камня после поглощения не распалась. Видимо, Юань кое-что подправил.

— Брось этот скелет в тот серый газ.

Все увидели, как серый газ стал понемногу стекаться к скелету камня.

— Как такое возможно?

— Скелет изначального камня — идеальная вместилище для силы юань, а эта зловещая ци возникла из-за перелива энергии, поэтому вполне нормально, что она собирается и всасывается в скелет.

По мере того как серый газ уменьшался, скелет также понемногу насыщался и постепенно восстанавливался в состояние изначального камня. Увидев, что скелет снова превратился в камень, Янь Фэй спросил Юаня:

— Эту силу камня ты можешь поглотить?

— Сейчас, пока это чистая сила, я могу поглотить всё. Этот изначальный камень должен позволить мне восстановить немало сил.

Похоже, он действительно выбрал верный путь. Сам он не ожидал, что сможет получить так много изначальных камней. До дня его восстановления, должно быть, недалеко.

Когда весь серый газ был полностью поглощён, Янь Фэй получил последний ингредиент лекарства и даже ещё раз получил сущность изначального камня, то есть ядро. Это ядро было особенным: внутри него было серое облачное образование, которое, казалось, непрерывно вращалось. Держа камень в руке, даже при том, что это не было его родным ядром, он мог чувствовать мощь этого камня.

— Хозяин этого ядра должен иметь чистые помыслы, иначе он не сможет им управлять. Если это ядро выйдет из-под контроля, то зловещая ци погубит мир.

— Угу.

Теперь он уже собрал все травы, но он ещё не встретился с Таннасом. Ему сначала возвращаться в племя или идти искать Таннаса?

Снежный сезон. Бескрайние белые снега, казалось бы, холодные и тихие, но полные опасностей на пути. Янь Фэй бродил по лесу, ища Таннаса и дорогу назад в племя, но за эти несколько дней он несколько раз попадал в ситуацию между жизнью и смертью, даже находясь в облачении в доспехи. Облачение не делало его неуязвимым: в лесу существовали твари, способные оставить его без места погребения.

Янь Фэй осторожно шёл по лесу, время от времени сражаясь с внезапно появляющимися зверями. После серии боёв его боевые навыки быстро росли. Действительно, ситуация между жизнью и смертью лучше всего закаляет человека.

Уже прошло более десяти дней с тех пор, как он расстался с Таннасом. В последние дни он усиленно искал Таннаса, но так и не обнаружил его следов. Янь Фэй начал немного тревожиться. В этом мире Таннас был тем, с кем он общался дольше всего и с кем у него были самые тёплые отношения. Если с ним случится беда, ему будет действительно трудно это принять.

Юань, почувствовав беспокойство Янь Фэя, произнёс слова утешения:

— Не стоит волноваться за своего спутника, он совсем не из тех, кто умрёт молодым. Вы ещё встретитесь.

Янь Фэй с утешением Юаня сердце немного успокоилось. Ведь он один из двенадцати Богов Зверей, его словам можно доверять. Янь Фэй перестал настойчиво искать Таннаса и направился в племя. Он хотел, чтобы Лейна скорее поправилась — это самое большое желание Сайна.

Всё время пути Янь Фэй был подобен саранче: стоило ему увидеть что-то хорошее, он не мог удержаться, чтобы не положить это в свой мешок. Теперь за спиной у Янь Фэя был огромный рюкзак. Такая богатая добыча означала, что поездка была не напрасной, на будущей ярмарке он сможет заработать немало. Когда сердце расслабилось, снова проявилась менталитет обывателя: всегда хочется иметь побольше.

Бесплотный Юань видел поведение Янь Фэя за эти дни как на ладони. В конце концов, он уже не мог это выносить. Этот парень был просто вымогателем: он съел большую птицу, так ещё и забрал все яйца из гнезда разом. Ты что, хочешь, чтобы у них не осталось потомства?

— Янь Фэй, можешь ли ты оставить немного потомства тем животным? Уничтожать всё гнездо не очень хорошо.

— Потомство? Я ем простых животных, как же я могу привести их к вымиранию? Их численность огромна, если не есть их часть, слишком быстрое размножение нарушит баланс. Что касается редких видов, Юань, не волнуйся, я их не трогаю. Ведь я считаю себя примерным молодым человеком, соблюдающим законы, защита редких видов — дело каждого!

Выслушав эти слова Янь Фэя, Юань потерял дар речи. Смысл Янь Фэя был полностью отличен от его намерений. Он рассматривал одну семью как единое целое, а Янь Фэй смотрел с высоты вида. С этой точки зрения, слова Янь Фэя действительно не были ошибочными. Однако Янь Фэй знал ли, какие виды в этом мире редкие? Редкие виды Земли здесь отсутствовали, ты же за эти дни съел сколько редких видов, ты знаешь? Неизвестно почему, в эти дни он постоянно натыкался на редкие виды, и как раз Янь Фэй ничего об этом не знал, всех их съел и даже с радостью сдирал шкуры, говоря, что на будущий год продаст. Не желая больше спорить с Янь Фэем по этому поводу, чтобы не уронить свой авторитет Бога Зверей.

Так Янь Фэй, собирая сокровища по пути, вернулся в племя. Когда он появился перед давно знакомым племенем, зверолюди, отвечавшие за охрану, увидев, что Янь Фэй одет в лохмотья и тащит огромный рюкзак, все остолбенели. Полузверь вернулся из леса и при этом с полной добычей — как же им, зверолюдям, которые не смеют выходить на охоту в снежный сезон, смотреть на это?

Среди зверолюдей, охранявших племя, был один знакомый Янь Фэю человек. Янь Фэй издалека увидел, как он глубоко нахмурил брови, с отвратительным выражением лица, словно увидев кучу дерьма.

— Как ты вернулся снаружи? Разве ты не знаешь, насколько опасен снежный сезон? Твой мозг превратился в крошки от холода?

Фэйр с холодным лицом подошёл к Янь Фэю и начал отчитывать его. Он никогда не видел такого бес сознательного полузверя, который целыми днями бегает зря и осмелился в снежный сезон бежать в лес. Сколько у него жизней, чтобы так их тратить?

— Не нужно, чтобы ты говорил, я и так уже испытал. Никто не знал лучше него, насколько опасен лес в снежный сезон. В любой момент может возникнуть снежная буря, при малейшей неосторожности тебя унесёт, и нужно ещё противостоять тем голодным хищникам. Чтобы выжить, он каждую секунду держал нервы на пределе. Конечно, после получения ядра его сила значительно возросла, и он мог подавить часть хищников, но всё равно нельзя было иметь малейшей небрежности, иначе погиб бы он.

Действительно, Таннас не был обречён на скорую смерть. Он не погиб, но, когда они снова встретятся, это произойдёт в обстоятельствах, которых Янь Фэй никак не ожидал…

http://bllate.org/book/16459/1493494